1. "Tell me, Hiroko-senpai,"
2. "Just what were you doing at a lesbian bar?"
4. Target locked.
5. When she saw Hiroko-senpai just now, her demeanor changed entirely.
6. All because of yesterday, huh?
7. "Ayaka, where did you go?"
8. "W-"
9. "Well..."
Caricamento…Caricamento…
1. "I-I just happened across that place recently!"
2. "I was on my way back from drinking at another bar nearby"
3. "I had absolutely no idea it was that kind of bar,"
4. "when the owner of that one called out to me!"
5. "but after giving it a shot, I hit it off with everyone in no time at all!"
6. "What?"
Caricamento…Caricamento…
1. "From the archives?"
2. "Wh-What are you...?"
3. "but I got along with those bar regulars just fine!"
4. "I don't really get falling for another woman,"
5. "but I know love comes in many forms!"
6. "L-Look, I'm no lesbian,"
7. "Funny how it works, right?"
8. "Straight! Think how a straight woman would react!"
9. "I won't discriminate based on that!"
1. "Wh-"
2. "What is she even saying?"
3. She's always been quick about these things.
4. You'd know if you met her. She's the real deal!
5. "understand where they're all coming from!"
6. "A-And I at least"
7. "Okay?"
8. "but rest assured, I won't go around recklessly telling everyone!"
9. "I also think it's wonderful you have someone you love like that,"
1. "Whew, guess that means I barely made the cut?"
2. "Oh, yes."
3. "You have a meeting soon, right?"
4. "So now's not the time to be spacing out!"
5. "H- Hiroko-senpai!"
6. "..."
7. "...No,"
8. "it's fine!"
9. "I'm sorry"
10. "for jumping to conclusions."
1. "believes you've been straight your entire life?"
2. "What?"
3. "Then Ayaka-chan"
4. "Y-Yeah."
5. "And to think she was the one you were always bringing up..."
6. "What did you even tell her?"
7. "Talk about pathetic when you have this much more experience than her!"
8. "Ow!"
9. "Ugh!"
10. "So this is how you repay her for having the guts to come out to you!?"
1. "Heard this was the place to go if you're a girl who wants a girlfriend!"
2. "'Scuse me!"
3. That I recently found this place after you called out to me.
4. "God, I love them all!"
5. Fair-skinned beauties, fit Latinas, older women with that maternal aura,
6. That I don't really get falling for another woman.
7. "Oh God, she's at it again..."
8. "Wow, that necklace looks lovely on you!"
9. "Hey there, beautiful! You here by yourself?"
10. That I hit it off with everyone in no time at all.
11. "It's..."
12. "She wasn't praising you, yknow?"
13. The wonders of blending in with the straight crowd for over a decade.
14. "Who was that supposed to be?"
15. almost impressive how every one of those was a downright lie.
1. "you went with the latter?"
2. "So between her feelings and the image you've maintained for ten years,"
3. "I mean, I had no problem pretending until now,"
4. "Just stop."
5. "but it still stings having to lie to a lesbian about this."
6. "Well, both matter to her."
7. "Still,"
8. "so why not tell them already?"
9. "both Ayaka-chan and Risa-chan seem like good girls,"
1. "Of course I do."
2. I should be telling her that she's not alone,
3. that I'll help however I can, but...
4. "I love women."
5. "Just looking at her..."
6. "Yeah,"
7. "You must"
8. "have some idea what she's going through."
9. "God, what a pain!"
10. When I imagine her with someone else...
11. "Yeah, no way. No freakin' way."
12. "Oh dear."
1. Even if it is,
2. what if the one Ayaka-chan loves is actually...?
3. "But"
4. "What a rowdy bunch."
5. "Ow!"
6. "Ow!"
7. "Ow!"
8. "And you call yourself a woman!?"
9. "Hands off the hair, idiot!"
10. That's just the kind of awkward senpai she is.
11. Hiro-chan might not be able to accept it right now.
12. She did have a boyfriend and all.
13. when I thought Senpai was the same.
14. Guess I was hoping for too much
1. "Ayaka, I'm gonna finish off the meat-balls."
2. "Fine, here."
3. "Wait, no!"
4. That'd explain why all my confessions were...
5. Maybe even dating's entirely off the table.
6. "Thank you."
7. "..."
8. "Yay meat!"
1. "Wait, Ayaka."
2. "So good!"
3. "I got sweets!"
4. "Want some dessert?"
5. "Sigh..."
6. "Today,"
7. "I overheard you and Hiroko-senpai in the archives."
8. "Huh?"
9. "!"
10. "And I know this may be hard to hear,"
11. "but Senpai"
12. "has been lying to you."
1. "and fooled around quite a bit."
2. "She's visited places like that ever since she was young"
3. "I heard it from the regulars at that bar."
4. "Huh?"
5. "I can't stay silent after learning this."
6. "but"
7. "we've always known,"
8. "It'd be one thing if she was just the kind and caring colleague"
9. "I would never do that."
10. "Ayaka,"
11. "I'd understand not wanting to bring up an embarrassing past at work,"
12. "but going as far as lying to you?"
1. "whether it's loving women or loving you, I've nothing to be ashamed about."
2. "And"
3. "I would never lie to you."
4. "Can you really say that's the real Hiroko-senpai?"
5. "but you only know the side of her she shows you at work."
6. "I know you love Hiroko-senpai,"
7. "B-But I..."
8. "still love her if that turned out to be a lie?"
9. "And would you"
1. "I don't really get"
2. "falling for another woman."
1. Senpai was lying
2. the entire time?
3. Why?
4. "I just don't know."
5. "...I don't know."