2. "Hey,"
3. "I did!"
4. "Excuse me..."
5. "You mean Ayaka-chan?"
6. "Guess you heard what happened earlier?"
7. "isn't that her?"
8. "Well, of course!"
9. "We interface directly with every other department!"
10. "I am in love!"
11. "A confession right out in the open!"
12. "And to a woman, no less!"
13. "!"
14. "Ayaka-chan!"
15. "And who could stay quiet after seeing something like that!?"
16. "It's spread all the way to accounting!?"
Caricamento…Caricamento…
1. "Congratulations on coming out!"
2. "I'm rooting for you, just so you know!"
3. "What?"
4. "out?"
5. "Coming..."
Caricamento…Caricamento…
1. "Nope!"
2. "Haha..."
3. "Nah, that much is normal"
4. "Have you even spoken to her before?"
5. "Well, aren't you kind?"
6. "to get with the times and all, right?"
7. "Got the receipts?"
8. "Oh, there you are, Ayaka!"
9. "Yes."
10. "Oh, Risa!"
11. Pfft, you kidding me?
12. Get with the times and all?
13. "..."
14. "Right, didn't she stumble over the phrase "coming out" too?"
15. "O-Okay."
16. "Let's go back together!"
17. "Did you swing by accounting too?"
1. "So you're a lesbian?"
2. "That took some real guts, Ayaka!"
3. "Yep, yep!"
4. "Nearly moved me to tears!"
5. "You can always come to us for help if you need it!"
6. "It must've been tough deciding whether to come out,"
7. "but it's alright now! You don't have to hide it any longer!"
8. He's practically burning up with envy.
9. "E-Even if you love other women, I'll always be on your side!"
10. "Don't worry!"
11. "You have my full support!"
12. "Whether it's yuri or BL, I totally love them both!"
13. "What's all this about coming out?"
14. "Did you forget what you did this morning?"
1. "Huh?"
2. "Oh right,"
3. "Look! It's Hiroko-senpai!"
4. "guess I did come out earlier."
5. "Ahaha"
6. "Ack!"
7. "Don't run!"
8. "You can do it!"
9. I've accepted going back to being friends, but this still feels a bit...
10. "She's going all-out alright."
11. "..."
1. "Ahaha..."
2. "No fair!"
3. "Have some coffee, Hiroko-senpai!"
4. Hope they don't bother Hiroko-senpai too much.
5. "What's all the fuss?"
6. "Making good on her word!"
7. "Oh, she's going for it."
8. "Yep, yep!"
9. I think they already are.
10. I can't back down either!
11. "Yeah..."
12. Their efforts may backfire and get them turn-
13. "Not on our watch!"
14. "Indeed, it's not every day you see this kind of couple formed from up close!"
15. "Not when Ayaka-chan and Hiroko-san are meant for each other!"
1. "She can do it!"
2. "A man wooing a woman?"
3. "U-Um, isn't he also doing his best though?"
4. "You see that kinda thing all the time!"
5. "This is a chance for Ayaka-chan to turn the tables and upset all the norms!"
6. "Go for it, Ayaka-chan!"
7. "I-I see..."
8. "You're not alone, Ayaka!"
9. they're wholeheartedly supporting her, but something about it all seems off...
11. "I know"
1. "Er, I was thinking more"
2. "I'm bisexual, you see,"
3. "along the lines of LGBT topics and stuff..."
4. "and I've dated a couple women myself."
5. "Oh, in that case,"
6. "So I can kinda understand what you're going through."
7. I-I really shouldn't be hearing this!
8. "Really?"
9. "If you ever need any advice, you can always come to me!"
10. "Then could you tell me more about J Inc.?"
1. "I'm all set."
2. "I already know how to convey my feelings and all."
3. What with her bluntness.
4. It's a miracle she hasn't upset anyone yet.
5. "Oh, er, good to know."
6. "Thank you for your time."
1. "You really caught everyone by surprise this morning,"
2. "Um, Ayaka..."
3. "Risa! Welcome back!"
4. "but, er,"
5. "Hm?"
6. "Sorry for the wait."
7. "Not at all!"
8. "they're still earnestly supporting you, aren't they?"
9. "Where do you wanna go for dinner?"
10. "maybe you could at least hear them out?"
11. "So when they want to offer help,"
12. "I do like to hear what you have to say, Risa."
13. "Well,"
1. "But when it's less about me and Hiroko-senpai"
2. "and more just saying what they think about lesbians,"
3. "I can't really find anyone else's advice useful."
4. "Oh..."
5. So that's why it felt off.
6. "At least she can't play dumb around me anymore..."
7. "but I don't regret confessing in front of a crowd."
8. "Shall we go?"
9. "You knew!?"
10. "I knew it was bound to happen after that stunt I pulled,"
1. "C'mon, cheers!"
2. "What's wrong, Hiroko-chan?"
3. "Here too!"
4. What is this chill down my spine?
5. "Er, nothing."
6. "S-Sure!"
7. "How long you wanna bet this one will run?"
8. "Cheers!"
9. "Hopefully we'll make it before the trains stop."
10. "but is it true you were confessed to in the office?"
11. "Haha"
12. "Now, I overheard this from my secretary,"
1. "Hiroko's always been popular among junior staff!"
2. "Haha..."
3. What she feared the most.
4. "That's right, Director Saruta!"
5. "I'm telling you, when she's in business mode, she's the manliest of us all!"
6. "Wait, it was a female employee!?"
7. "Well, that goes without saying for a beauty like her,"
8. "but for it to even extend to other women..."
9. "R-Really now..."
10. "Aha..."
11. "Guess it's hard to express femininity when you're in charge all the time."
12. "Then we're partially to blame for the fact she hasn't settled down yet?"
13. "I see,"
1. "Oh please, a beauty like me still has plenty of time left!"
2. "See that confidence?"
3. "That's our Hiroko-chan!"
4. "O-"
5. "Nope! Round 2, here we go!"
6. Whew, now that topic's over with...
7. "Still, that LGBT stuff has really been going around."
8. "Forgot which one though."
9. "One of my friend's daughters too!"
10. "Feels like there've been a lot more of them lately."
11. "Definitely!"
12. "And you see them all the time on TV!"
13. Don't make it sound like we popped up overnight!
14. One of them
1. "but they'll have to sit down to think about marriage at some point. Children too."
2. "Well, it's fine at their age,"
3. "Well, she can take her time getting the experience she needs."
4. "How about the one who confessed to Hiroko-chan? How long has she been with us?"
5. "We won't hold that kind of thing against her, after all."
6. "She's going on her third year."
7. "No wonder she still has those kinds of dreams!"
8. "Talk about young!"
9. Good thing I'm used to it.
10. Well, that's the kind of reaction you'd expect.
1. Not because they were genuinely happy for her.
2. I mean, even they were just saying all that out of social obligation.
3. "Spill it!"
4. "Yeah, we were in the same cohort, but you never talked about stuff like that!"
5. "Wait, me?"
6. "But enough of that, what about you, Yuuya-kun? Got that special someone yet?"
7. "Not with your usual meek approach, I bet!"
8. "Huh!?"
9. "Gotta at least have someone you're interested in, right?"
10. "C'mon, this is where a man's supposed to shine!"
11. "She's merciless!"
12. "Don't wanna."
13. "Help me, Hiroko!"
1. "Thanks for hanging in there, Kumi, Hiroko."
2. "I've had enough drinking for a while."
3. "Free at last!"
4. "You too, Yuuya."
5. "Well, isn't it cute how they get all excited about it?"
6. "Seriously, don't they ever get sick of it?"
7. "Not in the least!"
8. "All these love stories, romantic advice, a smidge of company ongoings, then right back to gossip!"
9. "Ahaha..."
10. "Letting them talk"
11. "And you, Hiroko!"
12. "without getting involved, then just laughing it off? You're way too used to that!"
1. "But you seemed to be having fun."
2. "That bad?"
3. "That's all just part of my straight camo kit though."
4. "Wish I could do the same..."
5. "Ahaha"
6. "That bad!"
7. "so it's a good thing you were there to rein me in!"
8. "I came this close to snapping so many times,"
9. "And what they said about Ayaka?"
10. "Why are we spilling all this to a bunch of suits who don't even work onsite?"
11. ""Talk about young?" "Those kinds of dreams?""
12. "All this stuff about marriage, children, and love is none of their business!"
1. "I mean, it's not like they personally know her."
2. She may have been stony-faced before, but anyone can see she's head over heels now!
3. "Like hell you can just write it off like that!"
4. "And even if they did,"
5. "we're still generations apart in how we think."
6. "Just like it's hard to get all their emphasis on "manliness" too."
7. "Hard to teach an old dog new tricks."
8. "Yeah,"
9. "Especially after leading their entire lives with that mindset"
10. "then experiencing culture shock right at home now."
11. "Huh,"
12. "I never knew."
1. Guess I was so caught up in blending in with the rest of the company
2. "That's what it means to be an adult."
3. "That's what it means to be a boss."
4. "You were thinking all that, yet you still played along?"
5. "That's some self-control."
6. "Ooh, nice idea!"
7. "Why don't we just call a taxi?"
8. that I got used to it, just like they said...
9. This whole time, I couldn't even imagine they held those kinds of views.
10. "I see."