1. "Hiroko-senpai."
3. "is all yours."
4. "The shower"
5. so how did this happen!?
6. It was supposed to be just me on this business trip,
7. "M-"
8. "Mm."
Caricamento…Caricamento…
1. A few hours ago
2. "And for allowing our newest staff to participate going forward!"
3. "Thank you for that."
4. "Thank you for taking the time to meet with us today."
5. "That was amazing!"
6. "Even though it's your first business trip, you spoke confidently just like that time with your presentation!"
7. "Thank you."
8. "Keep up the good work, Ayaka-chan!"
9. "Oh no, we learned quite a bit speaking to younger folk!"
10. "Yes!"
11. "It's quite clear how you won back then!"
12. "Well done!"
Caricamento…Caricamento…
1. "Will you accept?"
2. "There's the fact you really hit it off with the client too."
3. "Just like today, we'll continue going around collecting customer feedback."
4. "Now that you've met face to face,"
5. "I think you're ready to take the lead on this project."
6. "Got it."
7. "I will!"
8. "Oh, please let me take this call."
9. "Okay!"
10. "Sorry, Ayaka-chan."
11. "Mm."
12. "Yes."
13. I'm gonna advance twice as fast now!
14. My first time leading a project!
15. "There was a bit of a hiccup"
16. "That's right, Ayaka-chan is..."
17. "Yeah."
18. "with the hotel we are staying at..."
19. "Huh?"
20. And get praised by Hiroko-senpai!
1. "My reservation fell through, so I hope you don't mind."
2. "Sorry, Ayaka."
3. "Hiroko-senpai!"
4. "No, not at all!"
5. "I'm so hap- I mean, relieved to share a room with you,"
6. "Right?"
7. "I learned a lot!"
8. "I didn't expect you'd be traveling in the same area, Senpai."
9. "You were accompanying Yuuya on a trip after your spectacular presentation, right?"
10. "How did it go?"
1. It's just the two of us tonight!
2. This is my chance!
3. Spend a night with this cutie!? Are you kidding me!?
4. How is a womanizer like me supposed to resist!?
5. "Hm?"
6. "Hiroko-senpai!"
7. Nothing will happen. No, you can't let it happen!
8. Calm down, Hiroko. She's your coworker, remember?
9. "shower first?"
10. "Or would you rather...?"
11. "Can I"
1. "Then I'll be out in a bit!"
2. "Really?"
3. "G-Go ahead."
4. "..."
5. She's straight, Hiroko! Straight!
6. No, no, this is no time to be conscious of her as a woman!
7. And she already has someone she loves!
1. No, no, I'm not thinking anything!
2. The sound of the shower!?
3. "Sigh..."
1. I'm gonna do everything
2. I'm not letting this chance slip away!
3. to make sure she realizes my feelings!
4. "Oh!"
5. "Thanks, then"
6. "I'll-"
7. "Hiroko-senpai."
8. "The shower"
9. "is all yours."
1. "No,"
2. "..."
3. "N-"
4. "Were you on your phone or something,"
5. "Hiroko-senpai?"
6. "I..."
7. Think, Hiroko! How would a straight woman react!?
8. H-How defenseless can you get!?
9. Is she fine being practically naked since she's straight!?
10. Bare skin, cleavage, thighs...!
1. "N-No, I was just wondering if they provided pajamas or something!"
2. "Good thing I found some in a drawer!"
3. "Oh, don't tell me you didn't pack any!?"
4. "Better change before you catch a cold!"
5. "I'll shower next!"
7. Though just barely!
8. I managed to pull through!
9. "Well, I'm not done yet!"
10. Even this didn't get through to her?
1. "Whew, that helped clear my head."
2. "You used the shampoo I left in there."
3. "Oh, Hiroko-senpai."
4. "Smells great!"
5. "Huh?"
6. "I brought it since it was my favorite."
7. "Now we match!"
8. "Ack, I mistook it for the hotel's shampoo!"
9. "It's almost like we're living to-"
10. "I won't forget in the morning!"
11. "I'm so sorry!"
12. "Senpai, I'll dry your-"
13. "Senpai, I'm cold."
14. "Senpai, my lips are cold too."
15. "Sen-"
16. "Time for bed, Aya-ka!"
17. "Can we share a bed-"
18. "Can I have a-"
19. "Thanks for bringing me the hairdryer!"
20. "You're so nice!"
21. "I'll call the front desk for an extra blanket!"
22. "Cup of tea, right!? I'll brew one!"
23. "Good night!"
1. Maybe I was stupid
2. Any friend would realize something's off!
3. Why won't anything I say get across!?
4. ...Not that I have that many.
5. Sex appeal, close contact, being clingy, none of it's working!
6. to expect anything to come out of this love...
7. "..."
1. Now I'm too self-conscious of Ayaka to sleep.
2. How can someone be so oblivious to their own charms?
3. "Mm."
4. "..."
5. "Can't sleep, Ayaka?"
6. "Senpai?"
7. "Sorry, I didn't mean to wake you."
8. "It's fine, I couldn't fall asleep either."
9. "Care to join me for a drink?"
10. "It might help both of us."
1. "Ch-Cheers!"
2. "Cheers."
3. "Oh..."
4. "I got this from the client I came to see during this trip."
5. "It's a local specialty."
6. "I apologize"
7. "for all the trouble I caused you today."
8. "Trouble?"
9. "..."
10. "Um,"
11. "..."
12. "Something on your mind?"
1. "I'm sorry."
2. "that I couldn't settle down the entire time."
3. "I was so excited to share a room"
4. "I mean,"
5. "Since I normally only see you hard at work."
6. "On the contrary, I enjoyed seeing all these new sides to you."
7. "Oh, that?"
8. Seems like she's starting to nod off.
9. "Thanks."
10. "..."
1. "If..."
2. "It's because my beloved senpai's always praising me"
3. "that I can give it my all."
4. "..."
5. "..."
6. "If you keep saying things like that, I might end up"
7. "taking them seriously?"
8. "..."
9. "Ayaka?"
10. "..."