1. "Rena-chan, are you okaayy?"
2. She has such a beautiful face...
3. Ah... Ajisai is super cute today...
4. "No! I swear I'm not like that!"
5. "I love you so much, ajisai-san..."
6. "Ehhhh!?"
7. "What are you doing?"
8. "Eh!? What is it?"
9. An angel with fluffy hair ...
Caricamento…Caricamento…
2. "Ah! I mean... Um..."
4. "I wanted to ask you this for a long time now..."
5. "Well, um..."
6. "So... You see.."
7. she's so cute...
8. "Umm... Rena-chan... That's such a bold thing for you to say here..."
9. "Ehhh!?"
10. amen
11. "Ehh?"
12. "You're the only one for me, ajisai-san. Please be my friend forever..."
13. "O-okay!"
14. "Please, always be my friend..."
15. "For the rest of our lives ..."
Caricamento…Caricamento…
1. "......"
2. I'm glad that ajisai-san is in the same class as me.
3. I guess with how things is I have proved that...
4. I'm not mentally strong enough to endure relationships for a second longer...
5. "You know, today..."
6. "Today I don't have plans with anyone!"
7. "Ah!"
8. "You see, rena-chan."
9. "Yes?"
10. "Ah!"
11. "Nah, it isn't that rare, is I—"
12. "Ah!"
13. "Is that so? That's rare."
1. "Yeah! That's right!"
2. "It's a rare occasion indeed!"
3. "So, you know..."
4. "I was wondering about what to do."
5. "Uh, huh?"
6. "I was wondering what to dooo?"
7. "Uh... Yes...?"
1. Eh!?
2. Eh?
3. anxious
4. What could this mean? I don't get it!
5. I feel like I'm being forced to make a decision...!
6. What is this sudden uneasy feeling?
7. What am I supposed to do...
8. fidgeting
9. "Amaori. What are you still doing there?"
10. I must live up to her expectations!
11. I want to please her!
12. "See you tomorrow, ajisai-san."
13. "let's GO"
14. "Eh!?"
15. "Ah..."
16. "It's nothing!"
1. "H-"
2. "Hey..."
3. "Wh- what's wrong, ajisai-san?"
4. "What!?"
5. "Come to think of it, I actually have something to do. I'm really busy."
6. "Ac-"
7. "Actually, it's nothing! It's really nothing!"
8. "What's wrong with sena?"
9. "She said she was free, but turns out that's not the case."
10. That's right. There's no way that ajisai-san would have much free time.
11. "see ya!"
12. "Y- yeah"
13. "See you tomorrow!"
1. "Ah!"
2. "Can we invite ajisai-san to our study group next time?"
3. "Unfortunately, I don't like study groups with too many people."
4. "If she's free, don't you think we can do it together?"
5. "It's inefficient."
6. "Oh hey, renako."
7. "Are you with satsuki again today?"
8. "Really?"
9. "Whatever, satsuki-san is going to ignore her anyway."
10. "Hey! What are you talking about in middle of the classroom!?"
11. "So what do you think, satsuki?"
12. "Do you feel the warmth in your heart when she's by your side?"
13. "Do you think renako is a wonderful girl?"
14. "Surely you do, because that's renako's charm."
1. "eh?"
2. "And we have actually learned a lot about each other."
3. "Yeah, it's true that amaori"
4. "Is very different compared to normal people."
5. "The other day, right, amaori?"
6. Is she talking about the night that I stayed over!?
7. "What?"
8. "Hm? Can you tell me specifically what you have learned?"
9. "I see. So it's a private conversation between the two of you."
10. "I can't tell you any of that."
11. "I hope you can let me join in some time soon."
12. "Too bad."
13. "I won't let you two talk about it in middle of the class!"
14. "Th-that's right!"
15. "Don't you agree, amaori?"
16. "It is not something we can tell an outsider, is it?"
1. "God help me!"
2. "Right? Amaori?"
3. "But it's a secret"
4. "Between me and amaori. Just the two of us."
5. "It was impolite of me to try to get in between the two of you."
6. "Feel free to continue to deepen your bonds in your own world."
7. "I see. That was rude of me."
8. "I would be proud to tell her about our sleepover the other night."
9. "Is that so? If you want to prod more into it."
10. She must be so frustra- ted.
11. "Don't do that!"
12. I'm start- ing to feel bad for her ...
13. Oh... No wonder ...
1. "Eh?"
2. "Amaori."
3. "Are you trying to push forward without fully understanding the content?"
4. hmm...
5. At this rate, I wonder if it's possible for satsuki-san and mai to make up...
6. "Satsuki-san! You're even worrying about my future!?"
7. "It's better for your future to progress bit by bit and make sure that you understand everything."
8. "We're still high school freshmen."
9. "Hey. Just so we're clear, amaori."
10. "Yes?"
11. "Eh?"
12. "Ah."
1. My heart is still mine alone.
2. And no one can snatch it away from me.
3. "Wh-while it's true that our lips touched."
4. "... I told you. If you keep making that face,"
5. "It's going to make me feel embarrassed too."
6. "oh my..."
7. "So. Umm..."
8. "Don't get carried away."
9. "I will make sure to have a decent allowance ready for you again next time..."
10. "Fine. It was me that chose you after all..."
11. "And gamble it all away, like you always do..."
12. "Then you would take what little money I have made..."
13. "You started treating me like I'm your woman."
14. "Oh, for example. Like..."
15. "What do you mean by me getting carried away?"
16. "Stop! Why are you making it sound like I'm actually doing that for real!?"
17. "Like I would ever do that!?"
1. "But too bad for you,"
2. "I don't plan to fall in love with anyone."
3. "Because you give the impression of a good-for-nothing that mooches off women."
4. "I mean, why are you making it sound like I'm some kind of deadbeat husband?"
5. "Romance is nonsense."
6. "Isn't that way too harsh!?"
7. "You actually fell for me, didn't you?"
8. "You say that, but ..."
9. "Now that sounds like the satsuki-san I know."
10. "Next time you say something stupid like that,"
11. "I will hit you so hard that you will get a zero in every subject."
12. "That sounds scary!"
14. "Ow! That hurt!"