For Here or To Go?
Alla vigilia del diploma, la squadra di carrismo della BC Freedom si riunisce per un ultimo addio, e il principe della scuola fa svenire le sue ammiratrici con un bise di commiato. Per la schietta Andou, dalla pelle ambrata, e l'elegante Oshida, tuttavia, la vera questione è più pesante di qualsiasi saluto francese: restare o andare, insieme o separate. Vi danno risposta nell'unico modo onesto che conoscono, e Andou pronuncia finalmente le parole che ha custodito come un vanto.
Winter's Afterglow / Echo of Five Years
Un capitolo più calmo e malinconico per Andou e Oshida. Andou, che ha sempre creduto che l'impegno potesse farle ottenere qualsiasi cosa, si confronta con l'innato talento e il buon nome di Oshida, chiedendosi se abbia meritato il posto al suo fianco o se lo abbia solo desiderato con troppa forza. Attraverso cinque anni di inverni, tankery e notti complicate, le due continuano a girare intorno allo stesso dolore, finché un tenero "Ti aspetterò" non vi pone finalmente rimedio. Titolo originale: 冬の残光/5年のエコー (Fuyu no Zankou / 5-nen no Echo).
Her Tale of Shim Chong
Basata su una leggenda popolare coreana, due donne molto diverse tra loro esprimono lo stesso desiderio, ovvero lasciarsi questo mondo alle spalle. Shim Chong è una giovane mendicante che si vende per ripagare il debito del padre cieco; l’altra è Jang, una nobildonna intrappolata in un matrimonio che la sta lentamente uccidendo. Quando i loro destini si incrociano, il patto destinato a porre fine a entrambe diventa l'unica ragione per cui vale la pena restare in vita. Korean title: 그녀가 심청 (Geunyeoni Simcheong).
Deviant Diary Shorts
Una donna agisce finalmente sui sentimenti che prova per la sua amica fin dai tempi del liceo. Anni di repressione a causa del giudizio altrui lasciano il posto a un'unica notte onesta e senza fiato passate insieme.
Love Thy Neighbor
Pah Doyeon è una studentessa universitaria al verde che vive in un fatiscente condominio, talmente abituata ai teppisti che bussano alla porta della sua vicina che ormai non li degna nemmeno di uno sguardo. Poi una notte li vede tentare di irrompere e, d'impulso, nasconde la donna della porta accanto, Jinju, nel suo appartamento. Jinju è più anziana, riservata e ha debiti che Doyeon non capisce, e più la loro imbarazzante convivenza si protrae, più diventa difficile per Doyeon dare un nome al desiderio che continua ad attrarla verso la donna dall'altra parte del corridoio.
Ring My Bell
Mai Sohn è un'autrice di webcomic che ha appena ricevuto un incarico da sogno: scrivere una serie sulle relazioni per un importante editore. Sfortunatamente, la sua ragazza l'ha appena scaricata. Con una scadenza che si avvicina e zero ispirazione, Mai si concentra su un soggetto complicato più vicino a casa, la sua vicina Chungyeon. Chungyeon è amichevole certi giorni, impacciata e strana il giorno dopo, e più Mai passa il tempo a osservarla, più diventa difficile dire quale atto stia recitando l'una o l'altra.
Love Doll
La Rachel con gli occhiali finalmente lascia entrare Beth, il letto che diventa una lenta prima volta di respiri trattenuti e nomi scambiati. Più tardi sul portico, con gli occhiali ancora storti, le parole diventano più difficili da pronunciare. Original title: ラブドール (Love Doll).
Sherbet Above the Sea of Fog
Sherbet, il sorbetto sul mare di nebbia. Sherbet avrebbe dovuto sposare un uomo che non aveva mai incontrato. Invece scappa, e la nave su cui si imbarca si rivela essere una nave fantasma che naviga nel mare di nebbia, trasportando le anime dei morti. A bordo incontra Granita, un immortale dai capelli argentati che la guarda come se l'avesse aspettata, e Kishiel, la figura dalla pelle scura che afferma di averla salvata. La storia d'amore cresce nel divario tra ciò da cui Sherbet pensava di fuggire e ciò che ha effettivamente trovato. Titolo originale: 안개 바다 위의 샤베트.
Lower Dynasty: Chao Xia
潮夏. Dopo il divorzio dei suoi genitori, Lu Yang si trasferisce a casa della migliore amica di sua madre e si ritrova a vivere sotto lo stesso tetto con Su Gui, la dolce figura di sorella adottiva che è stata lì fin da quando entrambe le ragazze erano piccole. Su Gui dovrebbe essere come una sorella, come un'amica, come il caldo sole invernale che continua a splendere a prescindere da tutto. Ma Lu Yang continua a guardarla con occhi che dicono qualcosa di diverso, e più invecchiano, più difficile diventa la finzione. Original title: 潮夏 (Cháo Xià).
Wishing for a Foolish Blessing With You
Due portaerei lottano con il verdetto dell'Ammiraglio secondo cui le Ship Girl come loro non sarebbero mai dovute nascere. Ciò che inizia come una silenziosa consolazione divampa in una disperata intimità, e Kaga si ritrova a pregare che questa maledizione di sentimenti possa in qualche modo trasformarsi invece in una benedizione. Original title: ただ君と愚かなる祝福を願う (Tada Kimi to Oroka naru Shukufuku o Negau).
Destroy It All and Love Me in Hell: Zenbu Kowashite Jigoku de Aishite
Yoshizawa Kurumi è la presidentessa del consiglio studentesco che sua madre vuole che sia, quella con voti perfetti e un sorriso educato, e di notte è la ragazza che si taglia nella propria stanza perché nient'altro le fa provare alcuna emozione. Poi incontra Naoi, la ragazza cattiva che la guarda come se vedesse attraverso la sua recita, e il pensiero di essere picchiata e rovinata da lei è la prima cosa in anni che non le sembra una menzogna.
The Star Chases the Sea
Un lungo oneshot di Cinderella Girls che segue Minami e Anya attraverso la separazione a distanza, una visita di famiglia di ritorno in Russia e la lenta e paziente certezza che culmina con un certificato di matrimonio sul tavolo. Silenzioso, tenero, pieno di stelle che inseguono il mare.