1. "It's nice to meet you."
2. "I'm oikawa kanon, a 1st year in the 3rd class."
3. "Glad to have you."
4. "Nice to meet you"
5. "I hope to get along well with all of you!!"
6. "Welcome."
7. "We each just do our own thing."
8. "It's fine, either way."
9. "All we do here is just read books."
10. "Oh, okay, good to know."
12. "Um, my hearing isn't very good, so there might be times where I might inconvenience you all."
1. "Well,"
2. "There's no need to worry."
3. "Yes, so long as I can read your lips."
4. "I'm glad."
5. "That said,"
6. "If you run into any trouble, be sure to let us know!"
7. "Oh, are you able to hear me right now?"
8. "Kanon-chan, you should've told me you were joining the literature club~!"
9. "Sorry"
10. "I didn't know you were part of it."
11. "Ah, tanabe-san!"
12. "Since I'm here, too!!"
13. "Looks like you're fitting right in."
14. "..."
15. "Are you two friends?"
16. "Yes, we're in the same class~!"
1. "Club president, please lock the door after you're done with activities."
2. "Alright, well, I've got some matters to attend to, so I'll leave here for today."
3. "Well, no, since all we do is read books."
4. "I see."
5. "...I guess miura-sensei doesn't participate in club activities, does he?"
6. "Well, you'll never hear it from him,"
7. "But last year, his wife passed away,"
8. "Plus, miura-sensei sure has had it rough recently."
9. "Eh?"
10. "So now he's raising his daughter all by himself."
1. "Okaaay!"
2. "But all we do is read books."
3. "Alright, enough chit-chat!! We're starting club activities now!!"
4. Everyone's a critic.
5. "Is that so...?"
6. "..."
7. "Okay."
8. "Sit next to me, kanon-chan~!"
9. "Ah, ha, ha..."
10. "Thank you very much."
11. "This is as far as we go today!"
12. Alright.
1. "Kindaichi-san, about next week's lesson..."
2. "Yes?"
3. "Is it alright if we hold it at the same time, but on Thursday instead?"
4. "...Sure, that works for me, but why? Is there something going on?"
5. "Middle school...?"
6. "Hmm?"
7. "Sounds like it."
8. "What a pain..."
9. "And I have to attend it..."
10. "I have a middle school PTA meeting at our usual time."
11. SFX: BANG
12. "I can't find my pudding anywhere!?"
13. "MOM!!"
1. "So which one of you was it!?"
2. "It was either you or big sis that ate it!!"
3. "Eh?"
4. "Eh?"
5. "Ah!"
6. "I just figured you were done by now...!!"
7. "Hey, didn't I tell you not to disturb me while I'm in the middle of giving piano lessons?"
8. "Aah..."
9. "Err, um..."
10. "And this is?"
11. "I'm so sorry..."
1. "RINNE IS HER NAME."
2. "I SHOULD INTRODUCE YOU. THIS IS MY SECOND DAUGHTER... AND KANON'S LITTLE SISTER"
3. I never heard about her
4. even once !!
5. SHE HAD A LITTLE SISTER !?
6. "......"
7. "Oh? Did I never bring her up?"
8. But, well... this is Kanon we're talking about.
9. She'd totally do something like that.
1. "Rather than follow you,"
2. "Why are you following me!?"
3. "..."
4. "I'm actually just heading out to buy more pudding."
5. "All the way to the supermarket."
6. "By the way,"
7. "Ooh..."
8. "I've been hearing a lot about you from my mom and big sis,"
9. "So I got curious as to what kind of person you were~."
10. "......"
11. "Although, I did also want to try chatting with you a bit, saki-san."
12. "My sister rarely lets anyone into her room, so I was a little surprised."
13. "... Yeah."
14. "I see that you often go to my sister's room after you're done with your lessons~."
15. She sure is optimistic about it, though.
1. "Ha, ha..."
2. "But, well, I guess I'd also get mad if someone entered my room without permission."
3. "She doesn't even let me or mom go in there at all,"
4. "Even though she and I used to sleep together when we were younger~."
5. "I see..."
6. "You get along well with kanon, don't you?"
7. "Rinne-... Chan,"
8. "Yeah! We get along really well!"
9. "I love her lots!!"
1. "I totally get it."
2. "She has sides of her that are very cool, and other sides of her that are a bit childish and somewhat cute."
3. "And, well, she's always been pretty attractive, to begin with."
4. "I get that, too."
5. "You know, my sister"
6. "She has such a different vibe from Kanon. It's very cute... It heals me..."
7. "What an angel...!!"
8. "And it makes me worry for her a bit~."
9. "Because of that, she tends to be pretty popular among others,"
10. "I'm afraid that weird people might try getting close to her."
11. "...Worry?"
1. "Aah..."
2. Whenever she does that, she closes the distance between them a fair amount.
3. So she needs to directly look at people's faces to be able to talk to them.
4. My sister's hearing is poor,
5. That's why, there are a lot of idiots that misunderstand her behavior.
6. "But, you know |"
7. "Oh, yeah, you guys do, don't you? That's true!!"
8. "Well, we go to an all-girls school, so you don't need to worry about her there."
1. This is because there's a benefit
2. Oh...? Her words kind of feel like... they've suddenly taken on a sharp edge to them...
3. Even among girls, there can be nuisances.
4. to being with my sister.
5. "You get it, right?"
6. People get credit for treating handicapped people nicely.
7. is so enraptured by their devotion to the afflicted.
8. They bask in the sentiment of feeling like they're doing something good.
9. Everyone around them
10. They feel as if they've even become the protagonist of some TV drama.
1. "I find those unscrupulous idiots"
2. "That get close to her and act as if they're some sort of support mechanism to her,"
3. "To be the most irritating type of people."
