1. I messed up . . .
2. She figured it out
3. She definitely figured it out...
Memuatkan…Memuatkan…
1. "........."
2. And on top of that, tomorrow we have choir practice...
3. Kanon must have been in shock...
4. I don't know what I'm going to do... Why did I left her like that?
5. ...so tired of...
6. I can't believe I got all worked up over a single conversation like that.
7. I'm too self-conscious.
8. I thought that I could keep some composure, no matter how it turned out.
9. ...myself
1. "What should I do . . . . ."
2. "A......"
3. Ah... I see
4. Right now
5. I wonder what everyone else is doing.
6. Maybe I should talk about it with a friend...
1. I don't have anyone I can talk to about this...
2. But
3. Maybe it would make things a little better.
4. If I could ask someone
5. "!!"
1. THIS MUST BE...
2. A MESSAGE WITH SUCH IMPECCABLE TIMING...
4. "Thank you very much for your help the other day !"
5. "I have decided to make my debut. If you need a hair please do..."
6. SERIOUSLY!?
7. FROM AKIRA...
8. "......"
9. A SIGN FROM GOD !?
10. "Y E S"
1. Maybe she's at work...
3. If I cut the call now...
4. Oh no oh no
5. A phone call out of the blue...
6. It's insane...
7. "Oh wah!?"
8. "Hello"
9. "Ah... Yes."
10. "Are you okay?"
11. "This is kindaishi-san right?"
12. "Uh...?"
1. "Thank you very much."
2. "I'm finally ready to be on my own."
3. "So please think of me when you need another cut..."
4. "Ah"
5. "Congratulations on your debut!!"
6. "Well ... This is..."
7. "......"
8. "......"
9. "..."
10. "Yes, I will..."
11. "No, I'm off today."
12. "Yes, but that's not all ..."
13. "Ah"
14. "But perhaps you're busy right now!?"
15. "Eeh"
16. "Did you call me just to tell me that...?"
17. "Nope"
18. "Ehhh... Weeeelll..."
1. "You told me to call you if I needed any help..."
2. "Last time..."
3. "...when you did my hairs."
4. "Oh..."
5. "Okay then."
6. "....errr"
7. "Is it still the case...?"
8. "Of course, you can tell me anything you want."
9. "Please do"
10. "...so... ...let's see..."
11. "Well... Actually..."
12. "I just wanted to ask you a few questions..."
1. "That girl with the long dark hair?"
2. "A friend..."
3. "No no no !!"
4. "It's..."
5. "...it's about a friend of mine."
6. "I just hoped akira-san could enlighten us... And..."
7. "A girl that..."
8. "...seems to be having trouble with her love life."
9. "It's another friend of mine."
10. I want to disappear...
11. I'm so so dumb, I'm freaking out again... She knows I'm talking about me...
12. "All right."
13. "I see..."
14. "...a friend."
1. "Please, tell me more"
2. "About that "Friend"."
3. But I really need advice for my friend... ...about her love life.
4. ...I'm sorry. I know that sounds weird.
5. "Don't worry. It's okay."
6. Calm down breath... Clear mind...
7. We're both going through the same thing.
8. About a "Friend".
9. I've had kindaichi-san listen to me before too.
1. "Well then..."
2. The way she said it... She knows that...
3. "Yes, I'll gladly help you."
4. "Can I please request your help..."
5. "Regarding your "Friend"."
6. "...regarding my "Friend"...?"
7. "Ooh, I see...."
1. aah...
2. "She has plans to see them again tomorrow, but it's so awkward."
3. "What to do..."
4. "Well...."
5. "She's worried that the other person has found out that she's interested in them..."
6. "Right?"
7. "Yes..."
8. "But if they know..."
9. "I think it'll be fine."
10. "No need to do anything, right?"
11. "Huh?"
12. "Your friend left, saying she had something urgent to do."
13. "Because"
1. They say 90% of the things we worry about never actually happen.
2. But what about those 10%...?
3. Everything's all right.
4. If that happens.
5. "I think the other party just took it exactly that way."
6. "Nothing more."
7. If only that could be true...
8. But what if she's in pain right now...?
9. It's hard... So hard...
10. "Being young is great huh?"
11. "Please, don't make fun of me!"
12. "I'll be happy to discuss about it with you again."
13. "And then what?"
14. Ugh... I bet she'd rather stop feeling like this.
1. "Saying "I wish we never met"?"
2. "No it's not that!!"
3. "Eh?"
4. "I'm a bit relieved actually."
5. "No it's okay."
6. "Oh... Sorry for yelling..."
1. "I'm glad you called me to discuss about it."
2. "........."
3. "You're strong kindaishi-san."
4. "I though... ...I had the impression that you were having a hard time understanding the situation."
5. "And think: "She should just deny everything"."
6. "Eh?"
7. "I'm really sorry..."
8. "That despite consulting me, you still can't see a solution?"
9. "That you asked me for relationship advice after only knowing me for a short time?"
10. "Or..."
11. "What are you..."
12. "...apologizing for?"
1. "The fact that..."
2. "A woman loves another woman?"
3. "Let me tell you something."
4. "This is perfectly normal."
1. "Don't apologize for that."
2. "Akira-san..."
3. "It was nice talking to you..."
4. "...although..."
1. "Why!?"
2. "I never said I liked women..."
3. "Those 10%~~!"
4. They say 90% of the things we worry about never actually happen.
5. "Am I that easy to read?!"
6. "What!? Why? When did she noticed?"
7. "Oh~~ what should I do...?"
8. "But I guess... If it's akira-san..."
9. "That's okay..."
1. Not about my "Friend".
2. But about "Myself"...
3. Akira-san...
4. I'd love to talk to you again sometime...
5. Maybe
6. I'm also slowly changing.
7. Since I met kanon.
1. Nonetheless
2. "Saki, hurry up or you'll be late!"
3. What should I say first?
4. Should I apologize...!?
5. It's time to go meet her.
6. I knew it'd be too much!!
1. But for the sake of kanon...
2. "Uhhh..."
3. I don't know if I should be doing anything out of the ordinary...
4. I'd better apologize...
5. "Ohhh~ what to do...!"
6. But how can I apologize...?
7. "Eh?"
1. Nope
2. I think I heard it move... Just a little...
3. Sound from a cardboard now?
4. Is it my imagination?
5. Oh no, it's moving again...
6. Should I report it to the police...?
7. Why that cardboard here in the first place?
8. Eeeh~~ a daylight horror scene?
9. "Meow"
1. I'll try to contact her.
2. "Maybe she got sick."
3. "And yesterday was a little weird too."
4. "Saki's really late today, huh?"
5. "Huh? Odd..."
6. "Yep"
1. "Weeell... you'll see..."
2. "What's that box...?"
3. "Sorry I'm late..."
4. "I don't really know what to do with it..."
5. "?"
7. AT LAST
1. "What on earth is..."
2. "Meow"
3. "Huh !?"
1. "I don't know what to do... Don't know what to do!?"
2. "I found it abandoned on the way here."
3. "What's the matter with this cat?"
4. "Okay, let me talk to Mom..." "Okay.."
5. "I have no idea...!"
6. "Oh, then you're going to keep it, Saki!?"
7. "I was afraid it would get sick and die if it stayed like that..."
8. "Not really, no."
9. "It's cute, keep it."
10. "Oh, but will you be able to do our practice?"
1. "What an absolutely cute little creature!"
2. "Oh dear"
3. "Some people are truly awful."
4. "Can I leave it here while I practice?"
5. "Of course!"
6. "Saki picked it up on her way here."
7. "Hyaa ala alaa"
8. "...hey"
9. "Cats surprisingly like the sound of the piano..."
10. "Isn't the piano too noisy?"
11. "If you want, we can keep it here until you find an owner!"
1. "I want to keep it."
2. "Is it..."
3. "...no good?"
1. "Huh !?"
2. "But"
3. "I know... Cats are cute... Mummy would love to have three kids in the house too."
4. "Kanon"
5. "You have to be prepared to take really good care of it."
6. "When you keep a living creature."
7. "According to my mama's creed."
1. "What would you do with this cat in that case?"
2. "Are you really thinking that far ahead?"
3. "You said you wanted to leave this house after college."
4. "..."
5. "I, uh..."
7. "In elementary, I randomly searched for keywords like "Hearing loss" and "Hearing impairment"..."
8. "...among others."
9. "When I lost my hearing."
10. "You know, I've done a lot of research."
1. "Many babies are deaf."
2. "This cat... Is a baby."
3. "But looks like it's not reacting to "Sound"."
4. "I can't know without a proper vet exam."
5. "For this one..."
6. "..."
7. "Eh!?"
1. Being deaf...
2. What if...
3. That's the reason why it was abandoned...
4. "I'll live with it and teach it how..."
5. "But you know, it can still live a normal life."
1. "That's okay too."
2. "That doesn't answer the question of what you're going to do with it once you get to college."
3. "..."
4. "Well... I can't say I don't understand how you feel."
5. "But..."
6. "Because..."
7. "I'm going to live with saki."
8. "We'll take good care of it, together."
1. "I'm not !!"
2. "Why are you getting kindaichi involved !?"
3. "Huuuh !?"
4. "Uh... ...yes..."
5. "I'm fine with it."
6. "Right?"
7. "It's still good for you saki, right?"
8. "We made a promise!"
9. "You haven't even decided in which school you're going to go."
10. "You're such an idiot! You're not in elementary school anymore you know!?"
11. "See? It's fine!"
12. "Typical !!"
1. Living together...
2. "Huh! Why!?"
3. "But living together is on hold!!"
4. "I admit that you're ready to keep a cat!!"
5. Yes kanon, I remember that promise...
6. All too well...
1. Oh, hello!
2. Thank you for taking the time to read my first attempt at creating a trad.
3. My japanese is not great yet so I'm still heavily using translation tools...
4. ...but I'm trying my best to understand and respect the context.
5. If anyone is fluently skilled and wants to give a hand, please reach out.
6. "Please do"
7. "See..."
8. "I want to disappear..."
9. "I'm so sorry for asking again she knows I'm talking about..."
10. Redrawing is fun!
11. Most of the time...
12. (Should I actually bother? Do you guys like it?)
13. I don't know when/if I'll do the next chapter. But I hope you enjoyed this one.