1. "Like. I. Said. !"
2. "Rinne, what did you just say...?"
3. "What !?"
4. "I'm bringing a friend over tomorrow !!"
5. "To our house !!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. 25
2. Ripple
Memuatkan…Memuatkan…
1. It was such a shock ...
2. "It's a big deal in my house !!"
3. "It's no big deal ... Bringing over a friend to hang out ..."
4. "Today I need to get home asap ..."
5. "But that..."
6. "Yeah"
7. "She's called friends round before..."
8. "......"
9. "Why? Rinne must've had friends round before..."
1. "...was when I could still hear."
2. "...I've told you before but"
3. "It's my fault."
4. Rinne holds herself back from doing the things she wants.
5. It wasn't just giving up piano.
6. Looking out for me...
7. She lies to both herself and me.
1. "O..okay"
2. "I'm already over him ... Anyways, eating while watching tv is bad manners~"
3. "Rinne, that actor you like is in a drama on tv right now."
4. "Want to turn it on?"
5. "Nah I'm good ... How about a cute coat~"
6. "Rinne, what do you want for christmas?"
7. "Those headphones you were going on about?"
8. "I'm not in elementary school anymore, we just don't hang at home that often."
9. "Rinne, what happened to that friend that'd come over?"
10. "Not hang out anymore?"
11. "You look freaked out"
12. "What's up, onee-chan?"
13. "Rinne, hold on!"
14. "Rinne!"
1. "...why're you bringing that up?"
2. "I heard from mum!!"
3. "Are people at school really making fun of you because of me!?"
4. Rinne said...
5. ...even then
6. And other things I don't even want to say...
7. Things like, 'when is she going to go deaf?'
8. "What the hell are you talking about?"
9. "Because of me you had to put up with that..."
10. "It doesn't matter that it's ended."
11. "I'm fine, it doesn't even happen anymore."
12. "A-okay."
1. "Don't worry."
2. "I'm quite street smart, you know?"
3. Nothing they spouted hurt me in the least.
4. Not even once.
5. Rinne got so riled up.
6. When I fought with ayano
7. And became the class loner.
8. "......"
9. And that same rinne is...
10. But I know she was doing it for me.
11. It was so obvious.
1. As an older sister and a family member, I have to greet her politely ...
2. "You don't have to get so weirdly motivated."
3. "Is suddenly bringing a friend over!!?"
4. "What a 180!"
5. "And ..."
6. "That's not it! Its not like I'm happy or..."
7. "Damn..."
8. "Don't say anything weird to rinne, got it!?"
9. "Don't worry, I'll come with you."
10. "Plus, we have practice."
11. "Okay, okay."
12. "Yeah... I get it."
13. "I need to! This is such a..."
14. "You're happy, right?"
1. "Is it really okay...?"
2. "IT'S FINE, REALLY"
3. "IF IT COMES DOWN TO IT, I CAN LEND YOU A TOWEL."
4. "The nerves of going to someone else's place makes me sweat more..."
5. I ALWAYS THOUGHT IT WAS IMPOSSIBLE.
6. "ON THE CONTRARY, I'M REALLY HAPPY."
7. TO HANG OUT WITH A FRIEND.
8. "Not at all!? I want to."
9. "to my house"
10. "HOLD ON, DID YOU ACTUALLY NOT WANT TO COME!?"
1. "It's not."
2. "We haven't even gotten to my house yet though."
3. "Let's hang out loads more from now on!!"
4. "Yeah!!"
1. "Guys..."
2. "......"
3. "Nice to meet you! I'm rinne's mum."
4. "Don't ignore me!"
5. "Heya"
6. "Well, it's my house too."
7. "Why are you all here!?"
8. "That's not what I mean, why're you all in the entrance!?"
9. "Chiyama-san, then!! It's nice to have you!"
10. "Ni...nice to meet you. I'm chiyama."
1. "Arghhh so annoying !!"
2. "Have a seat"
3. "How did you get to..."
4. "Please tell me everything"
5. "...chiyama-san, I can't remember that name in rinne's class..."
6. "Are you in the class next door?"
7. "I'll get them myself !!"
8. "Don't you want any snacks ~?"
9. "Ciao"
10. "Don't come in, got it ?!"
11. "We're going to my room !!"
12. "......"
13. "Yeah ..."
14. "She seems like a nice girl !!"
15. "Gosh, what's gotten her so prickly ..."
1. "I'm glad."
2. "Okay!!"
3. "Let's get to practice."
4. "About my family!!"
5. "I am so sorry!!"
7. "Wooooooo..."
1. "She's one of her students too."
2. "My mum runs piano lessons here."
3. "Oh... Really..."
4. "Oh"
5. "She's my sister's friend."
6. "Yes that's the vibe I got."
7. "You mum, your sister ... And ..."
8. "Not at all, they're very kind."
9. "Ah"
10. "Um~~"
11. "Do you play the piano as well?"
12. "And your sister?"
13. "I could tell from your nameplate"
14. "Out front."
16. "Both me and my sister."
17. "We quit."
1. "Ah..."
2. "Well~~"
3. "...eh why...?"
4. "...well"
5. "It's not like there's a deeper meaning to it."
6. "...the reason why we quit is a bit..."
7. "Different to you but..."
8. "You could call it the same..."
9. "I'll go grab some snacks."
10. "Wait a mo~"
1. Something that she couldn't help because of her own limits
2. I wonder what happened to rinne-chan
3. "The reason I quit piano is different to you, but the same" ...?
4. I'm sure...
5. She was the only one with a different attitude towards me
6. "I'm sorry"
1. "Muu~uum..."
2. "Can I get some..."
3. "What were you talking about up there? Crushes?"
4. "It doesn't matter!!"
5. "Oh, what is it? I was about to take this up to you."
6. "I told you not to come to my room!!"
1. "Hm?"
2. "...hey mum."
3. "......"
4. "Um... There's no hidden meaning to this"
5. "Just hypothe- tically."
6. "...that's a bit sudden."
7. "I guess..."
8. "There really isn't anything more to it."
9. "If one of your piano students had..."
10. "Really sweaty hands, what would you do ?"
1. As I thought...
2. "You'd get them to quit...?"
3. "It would depend on the amount..."
4. "...hand sweat...eh..."
5. "Regardless of the season."
6. "Keeping the AC on high might be good."
7. "No."
8. "AC..."
9. "There was a girl who worried about her really sweaty hands."
10. "Yeah. When I attended music university"
1. "That sounds rough."
2. "I was quite insensitive back then."
3. "I said to her thoughtlessly."
4. "When she had lessons or practicals,"
5. "she'd ask someone to turn on the AC."
6. "It'd make her sweat a bit less."
7. "The sweat lets my fingers glide across the keys."
8. "But it's kinda handy in the winter."
9. "It really is~~!!"
10. I thought she was really nice.
11. "So true~~"
12. "I'd rather that than them not moving because of the cold~~"
1. "I think I would have tried to find workarounds together so that they can play the piano."
2. "...so if someone like that"
3. "Came to me for tutorage."
4. She wasn't discouraged by her situation.
5. Instead getting through it with trial and error.
6. "Thanks!! I'm gonna head back to my room now —..."
7. "Yeah..."
8. "I'm sorry."
1. "When it--..."
2. "When it comes to my own daughter."
3. "It's not that simple..."
4. "I went to university with someone like that, yet..."
5. "I wasn't able to learn a thing."
6. "You're the right person."
7. "Why not to Onee-chan~~"
8. "Aren't you apologising to the wrong person~?"
1. "I'm sorry."
2. "Rinne."
1. "...it's whatever."
2. Why apologise to me?
3. I don't get it
4. I've done nothing to warrant it
5. There's nothing to apologise for
6. There's nothing
7. In comparison to mum or onee-chan
1. I'm not inconvenienced
2. ...even if there were a few things
3. And I'm healthy
4. I have a home
5. It's not enough to have bothered me
6. Not at all
7. That I let go of over the years
8. That's irrelevant
1. "Rinne-chan"
2. "Yeah?!"
3. So...
4. "There's nothing to apologise for..."
5. "...an ...rinne-chan"
6. "Oh yeah! Seicomart*"
7. "Oh"
8. "Sorry, sorry..."
9. "Erm... What were we talking about...?"
10. "I was spacing out"
11. "Have you ever had their fried chicken?"
12. "But aren't their hot snacks meant to be really tasty?"
13. "Yep"
14. "It is tasty. ...but"
15. "Aren't they meant to have everything~~"
16. "I'd like to go someday~"
17. "They don't have everything."
18. "Even so"
19. *the oldest conbini store chain in japan. Most of their locations are in hokkaido, where chiyama is originally from.
1. "......"
2. "About me..."
3. "I'm fine with the hokkaido talk but..."
4. "I want to get to know you better."
5. "...... ......"
6. "... Oh ..."
7. "There'd be no point!!"
8. "There's nothing exciting about me!!"
9. "It's straight past the front door—"
10. "Yep"
11. I had too much juice
12. "Is it alright if I go to the toilet?"
13. "Ah...."
1. I think I touched on a sensitive topic...
2. Now I've done it...
5. "Ah"
6. Why am I like this...
1. "Umm"
2. "Uhh"
3. "Onee-san..."
4. "Ah"
5. "Um well... I..."
6. "I'm rinne-chan's..."
7. "It's nice to meet you!!"
8. "I neglected to properly greet you earlier..."
1. Is it bad...?
2. My articulation...!?
3. "I... I thought I said that quite loudly..."
4. "Oh, I'm sorry."
5. "... Pardon?!"
6. "Eh"
7. "I'd be glad if you'd let me see your mouth as you speak."
8. "My... Ears aren't that great so"
9. "I have to read the lips of however I'm talking to."
1. "Thanks."
2. "Yep, much better."
3. "Is this better...?"
4. "......"
5. "Ah..."
6. I
7. Remembered what rinne-chan said back then
8. The true meaning behind those words.
9. "Everyone has their own problems."
1. has their own worries and issues.
2. Everyone
3. Rinne-chan got it
4. ...I do
5. Her sister
6. "?"
7. Rinne-chan too.
8. And
9. I'm sure our class does as well.
1. "I'm sorry!"
2. "About ... Erm"
3. "Heeey, you alright?"
4. "Er ..."
5. "I'm embarrassed of myself."
6. Compared to me, rinne-chan has...
1. "She can be selfish and stubborn at times."
2. "But"
3. "I think rinne is a really sweet kid."
4. "...at her core"
5. "Onee-san..."
6. "Um, where is this going...?"
7. "Don't get me started on her studying..."
8. "She's also hot-tempered, always forgetting to contact me about things"
9. "What I'm trying to say is that nobody's perfect."
1. Is it because of how I acted earlier...?
2. "Ha ha ha"
3. "And"
4. She's a worry-wart...
5. Chiyama-san's taking a while...
6. "Aah"
7. "And like~"
8. "Oooh"
9. "Is that so~"
10. "!?"
1. "What are you talking about!?"
2. "Where's saki!?"
3. "Stop saying weird things!"
4. "Ah! Oh crap!"
5. "About how you hole up in the toilet when mum gets mad at you."
6. "And why!?"
7. "What!?"
8. "You're not forgiven!"
9. "Saki-chaaan, sorry bout that..."
1. "YOU DON'T WANT TO!?"
2. "EH~ I DON'T WANNA..."
3. "All of it!!"
4. "FORGET ABOUT WHAT SHE SAID, GOT IT!?"
5. >
1. "Thanks."
2. "Yep!!"
3. "You know the way now?"
4. "You can leave me here."
5. "Or, I want you to decide what we do together."
6. "Next time, I want to do your favourite thing."
7. "...Well... yeah."
8. "Next..."
1. "I want to do that!!"
2. "No, don't mind me..."
3. "...that's why..."
4. "Aren't friends supposed to respect each other on an equal standing?"
5. "Aah"
6. "Of course I won't force you... Or anything..."
1. "I want to see a concert."
2. "A concert."
3. "For sure!!"
4. "I want to go bowling ..."
5. "...!!"
6. "Let's go!!"
7. "Let's eat it!"
8. "Eat a really big parfait."
9. "Got it!!"
10. "... And play darts."
1. "We can still do stuff in high school!!"
2. "We're already 3rd years. I wonder if we can do everything~"
4. If you enjoy this manga, please consider buying it to support the author!
5. I've decided to ease up on cleanup/redraw (Even though it's fun) in the next chapters because I don't want to devalue the official releases.
9. I don't know when/if we'll do the next chapter. But I hope you enjoyed this one. I sure did.