1. "...... Have a nice day..."
2. "... Well ..."
3. "I'm off now!!"
4. "......"
5. She's oddly pumped... I wonder if something's happening at school
Memuatkan…Memuatkan…
1. When I
2. Today ...
3. See saki at school
4. "Who knows?"
5. I'll definitely tell her
6. Performance was at the recital...
7. How amazing her
1. I'll tell her
2. Directly
3. Definitely
1. She's
2. Surrounded
3. "You're repeating yourself~~"
4. "It was cool... ...and really cool!"
5. "Your performance was really really amazing, saki!!"
6. "Thanks...!!"
7. "So good"
8. "Even during the choir competition, you didn't make one mistake..."
9. "Honestly, it was so good it surprised me"
10. "But"
1. "...... Morning..."
2. "Ah"
3. "Miura-sensei was there too, right?"
4. "His daughter goes to the same tutor as me"
5. I don't think I'll be able to join in with their conversation...
6. "Morniiiin'"
7. "Ha ha..."
8. "Oh, really"
9. Later...
10. When we're alone...
11. "And like"
1. "taken some photos"
2. "I wish we'd"
3. "That's right... I should've taken photos of Saki in that dress..."
4. "Photos!!"
5. "Right~ Kindaichi-san looked so good in that dress too"
6. "What a waste!!"
7. "Ahh... that's right"
8. "Oh crap"
9. "Later!!"
10. "But I didn't have the time to think about anything like that on that day"
1. "Kindaichi-san"
2. "?"
3. "..."
4. "No, it's fine"
5. "I should be the one thanking you!!"
6. "No no, I'm glad you could make it..."
7. "Um... Thanks so much for"
8. "Inviting me to your recital"
9. I had a personal motive... Something I wanted to confirm, so...
10. I said it back then too
1. "... Wow ..."
2. "Without that sort of catalyst..."
3. "I think I would've been too scared to move forward"
4. Than I thought ...
5. "I can hear this so much more clearly"
6. "But"
7. "Your 'clair de lune'"
8. "Was so amazingly beautiful!!"
9. "I'm..."
10. "I'm glad...!!"
11. "I'm glad I was able to get it across"
1. I'm glad I went to see it with her...
2. She couldn't have said it better...!!
3. "So... Glad..."
4. "Tomita"
5. "Amazing..."
6. "Saki is"
7. I feel like everyone around her brightens up...
8. When saki's around...
9. "Tomita-san, please go to your seat"
10. "Okaay"
1. "Ah"
2. "We... Well"
3. "Eh"
4. "What's up?"
5. "Uhm..."
6. "Your performance was good..."
7. I... I need to tell her directly
8. "?"
9. I need to tell her my thoughts
10. My thoughts...
1. "THANKS!!"
2. "WE'RE SORRY..."
3. "OI, YOU TWO! ARE YOU LISTENING!?"
4. "HM...?"
5. "HM...!?"
6. "I'm gonna throw away the trash"
7. "HM...?"
8. "HM"
1. My
2. Hm ...
3. My thoughts just end there!?
4. "Don't just pop up like that, rinne"
5. "What's wrong...?"
6. "Huh ..."
7. "..."
8. No, no, no! I definitely had more to say~~!!
1. "...su ...sure. I guess..."
2. "So that's why you were a mess just now"
3. "I see"
4. "And I watch quite a lot of films"
5. "And I reads loads of books..."
6. "Isn't it strange ...?"
7. "But"
8. "Even though I have confidence in my vocabulary..."
9. "I've worked hard to polish my language to stop relying on my ears"
10. "Above all... Since I lost my hearing"
11. "By studying all the time..."
1. "I think saki was plenty happy with just that though..."
2. "Well..."
3. And it came out kinda arrogant!! Why did I just say "It was good"!?
4. "That's different from what you said earlier..."
5. "At this point, why don't you just message her?"
6. "And you're saying that that wasn't enough, right?"
7. "You've already told her to her face"
8. "It's not different at all"
9. "Well..."
1. "...... Aah — ......"
2. "And it's nice that the text remains~~ you can look back on it"
3. "Sometimes I also feel like I should've said something more after the fact"
4. "And if you put it into text, you can organise it"
5. Mum is gonna scream
6. "Go have one now"
7. "But before that, bath!"
8. "Ok ~~~ aay ..."
9. "......"
10. "Thanks"
11. "I'll do that"
12. "Sure thing"
1. The wind is still warm
2. Even though it's almost october
3. It was cold
4. The night I met saki
1. It's been ever since that day
2. Now that I think about it—
3. That day
4. Not just any day
5. I've been...
6. From then
1. I haven't said anything ...
2. "......"
3. I'm sure saki doesn't know though
4. I want to tell her everything
1. "Aahh~~~~"
2. "I'm so tired..."
3. "We'll plan for what comes next!"
4. "Tiny break and then"
5. So now I'm free all of a sudden...
6. With the recital over, I'm having a small break from my lessons
7. And with how busy the summer holidays have been...
8. Things like the choir competition and the culture festival
1. But
2. I did everything
3. I'm glad
4. Even so
5. Wait......?
6. "..."
7. "..."
8. And if my performance at the recital was able to properly reach kanon...
9. Didn't... I
10. On the day, I know I was being a bit weird because of the stress of everything, but
1. WHAT THE HELL, I'M SO EMBARRASSED
2. ...Say some -thing pretty crazy!?
3. "I'M PLAYING IT FOR YOU, KANON"
2. "KANON: Sorry for messa..."
3. "EEH..."
4. "WHO IS IT?"
5. "Sorry for messaging at this time"
6. "I kinda have something I wanna talk about"
7. "It's to do with my thoughts about your recital I said earlier"
8. "It's to do with my thoughts about your recital I said earlier"
9. "I couldn't even tell you 10% of what I thought about it, so"
1. "I thought I'd tell you through messages"
2. "...and I'll apologise beforehand"
3. "I think this'll end up being really long"
4. SEEING HOW YOU LOOKED WHEN PERFORMING...
5. I... WHEN I HEARD YOUR PERFORMANCE...
6. WELL, STRICTLY SPEAKING I DIDN'T HEAR IT, BUT
7. "......"
1. ...you're kind, so
2. You probably didn't say anything on purpose till now, but...
3. Reminded me of when I first met you, saki
4. Didn't you find it strange?
5. I was walking around alone
6. That day, it was already dark outside, yet
1. THAT DAY
2. HAD A BIG FIGHT WITH MAMA
3. I...
4. WHEN IT CAME TO ATTENDING HIGH SCHOOL
5. MAMA WANTED ME TO DO THIS AND THAT, AND GAVE ME A BUNCH OF RULES FOR ME TO FOLLOW
6. IT KINDA ANNOYED ME
7. "...WHAT'S UP WITH THIS"
9. "WHAT DO YOU MEAN..."
10. "DON'T JUST DECIDE THESE THINGS FOR ME"
11. "AM I AN ELEMENTARY SCHOOLER? I CAN GET BY FINE ON MY OWN"
1. "You're being a bother"
2. "Huh? And where's my say in this?"
3. "There are plenty of things that are difficult for you when you're alone, for god's sake"
4. "This is for you, kanon!!"
5. "A bo-"
6. My irritation got the better of me
7. I understood that she was just worried about me, but
8. "And your high school will be further away than your middle school. And..."
9. "You can't even walk outside after dark"
10. So
11. Nor did I want to listen to her
12. I didn't want to talk to her anymore
1. And left the house
2. I took out my hearing aids
3. I wandered away into the night
4. I was so angry with what she said to me that
5. Usually I'd just shut myself away in the prefab, but
1. Quickly made me scared
2. But... Me feeling the cold air of the night and being alone on a dark path
3. For now
4. Let's head to a brighter place...!!
1. All my anger and fear was blown away...
2. And for some odd reason
3. And there I bumped into you, saki
4. And this girl can play piano too? I thought
6. What am I doing... I thought to myself
7. "I'm really sorry I bumped into you back then!!"
8. "That might come off a bit rude to you, saki!!"
9. And not a car that I bumped into, I thought.
10. What a scary person, I thought I'm glad it was this girl
1. "You returned me to the light, Saki"
2. "It doesn't matter if it was a coincidence or whatever"
3. "Anyways..."
4. "So I went straight home and made up with Mama"
5. "I was able to come back to my senses"
6. "The more I thought that"
7. "The more my feelings synchronised with the song"
8. "So I thought that I'd be nice if you thought of me as you performed"
9. "Everything out..."
10. "...I got"
11. "That's what I wanted to tell you..."
12. "What does Saki think...?"
1. "That's nice to hear. Thanks for going out of your way to tell me!!"
2. SOMEHOW SEND A MESSAGE BACK...
3. BUT
4. I WAS ABLE TO...
5. I THINK I JUST OVERDID IT...
6. NO...
7. ... ONE MESSAGE ...
8. WHAT FACE SHOULD I MAKE WHEN I SEE HER TOMORROW ...
6. "Saki!!"
7. "Kanon!"
8. "S.a.k.I."
9. "Kanon kanon kanon kanon..."
10. "Sakiiii"
11. "Kanon!!"
12. "Sakii"
13. "Kaaaanon"
15. I don't know when/if we'll do the next chapter. But I hope you enjoyed this one. I sure did.