1. "Listen to my monologue?"
3. "Could you please"
4. Mono-logue...
5. .........
6. "!?"
7. "That's a bit scary..."
8. "Were we acting a bit too silly during the three-legged race...?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "What're you dawdling around for!!"
2. "I was looking for someone in the photography club!!"
3. "What are you doing..."
4. "You scared me..."
6. "What if something hits the camera?"
7. "Idebi-senpai"
8. "Yo!"
9. "Kanon-chan"
12. "......"
13. "Wait"
14. "How rude... It really is a serious matter"
15. "Sorry this one from my class had to pick on you~"
1. "I'll see you another day"
2. "At a better time!!"
3. At any rate, it doesn't look like I can afford to be idle right now
4. "Really, I'm sorry for approaching you right after your competition"
5. "It's great you finished without falling!!"
6. "You did great~~"
9. "Saki-chaaan, kanon-chaaan!!"
10. What was that...
1. "Oooo~~ sounds fun~"
2. "I'm going to do my best in the relay now!!"
3. "Thanks"
4. "That doesn't matter"
5. "Yeah... We got last though"
6. "What"
7. "You did the three-legged race!?"
1. "Well... Yeah"
2. "...I'm guessing your partner was saki?"
3. "What..."
4. "Nothing~?"
5. "Hmmm mmmm mmm mmmm mmmmmmm mmmm mm mm ..."
6. "Did you enjoy yourself?"
7. "So"
1. "Someone from the photography club called out to us"
2. "...well, after we finished up..."
3. What's with the mumbling!?
4. "... Well ..."
5. "I just don't know what they were after so I can't shake it"
6. "No, not at all..."
7. "Were they out of order?"
8. "...hah?"
9. "So you did enjoy yourself!!"
10. "That's all huh"
11. Rinne is so...
1. "Yeah"
2. "Yep!!"
3. "I guess I did"
4. "Oh, check over this question I just did"
5. ......
6. Sports day was fun ...
1. We were all cheering for the others...
2. Even after the three-legged race
3. "But I'm so tireddd..."
4. And celebrated when white team won...
6. I feel like...
7. ...with saki...
1. Saki's been like normal so nothing's been awkward
2. Even after exchanging those messages
3. I've been going along with saki's rhythm recently...
4. And was the one to invite me to sports day, and planned our strategy
5. And
6. I feel like she has a read on me
7. I find it frustrating that it's strangely comforting
1. "Morning"
2. "...morning"
3. "Well, it has been a few months since we last wore it"
4. "Really?"
5. "It kinda feels weird"
6. "Already winter uniform"
1. "It feels like the entrance ceremony was only the other day"
2. "Right~"
3. "I'm surprised that it's october already"
4. "Wait, maybe not quite...?"
5. "..."
6. "It's been half a year..."
7. "...right"
8. "Since I met you, kanon..."
9. "Eh"
10. "Kinda feels weird"
1. "That your phone?"
2. "Yeah..."
3. This~~~ honestly, the moves of this girl~ ...
4. "What is it..."
5. "It's from my literature club senpai. It's about that time at sports day..."
6. "Aah..."
7. "What's she saying?"
8. "Ah"
9. "Hm?"
1. She still wants to talk to you along with that other girl
2. She told me to say to pop down to the photography club room afterschool if time allows
3. It's totally fine if you don't want to!
4. Camera-wally...?
5. Sorry I'm texting first thing~ Kanon-chan
6. To get right to it, do you remember that camera-wally from sports day?
7. I'm really sorry about her
8. Hamaoka-san from the photography club?
9. It's fine. I was curious about it myself
10. Really? Is it okay?
11. I'll let Hamaoka know
12. We're here, but...
13. It's after school time now...
14. ...and with that
15. But if she does something to you guys, let me know!
16. I'll be in the literature club room after school
1. "And"
2. "She wants to talk to the both of us"
3. "You like to get this sort of stuff done as soon as, right?"
4. "Are you sure you're okay with this, saki...?"
5. "..."
6. "Yeah. I don't have a lesson or anything going on"
7. "Excuse us"
8. "Well, let's go"
9. "In what way?"
10. "You've been saying that a lot lately..."
11. "..."
12. You're so cool, saki-chan...
1. "I wonder if we can wait here"
2. "Probably..."
3. "...no one's here...?"
4. "...seems like it"
1. "Sorry for keeping you waiting-..."
2. "I'm sorry ..."
3. "I... I didn't realise that would surprise you so..."
4. "Eh"
1. I should probably tell her... It's good timing
2. "Um... Well actually..."
3. "Well... Um"
4. "... Eerrrr ..."
5. "......"
6. "I see..."
7. "My ears aren't too great, so..."
8. "If I'm suddenly touched by someone from behind, I get more surprised than your average person..."
9. "No, no..."
10. "I am very sorry for doing that just now"
1. "From what you have just said"
2. "I have been able to get a gist of the situation"
3. "...But"
4. "During the sports festival,"
5. "You seemed to be in the middle of some sort of meeting but"
6. "I happened to see the two of you in the rear schoolyard"
7. "I could not hear the details"
1. I did not find it to be too out of the ordinary by this point
2. "Why do so in the rear schoolyard?" I wondered so
3. Those two from earlier...
4. But afterwards
5. For some reason you were singing while running
6. Weren't you?
7. You two seemed so happy
1. Wait
2. Why are they so happy ...
3. Even though they're last...
4. "Yes"
5. "Was I really singing that loudly!?"
6. "Would it not be excusable if you were singing to match your breathing?"
7. "Soo~~ embarrassing..."
1. "......"
2. "Ahhh~~ so everyone in our class just ignored it for my sake..."
3. "!"
4. "Is that it?"
5. "You called on us just because you were curious about that?"
6. "That we were happy during the sports festival even though we came last..."
1. "To be curt"
2. "......"
3. "Not at all"
4. "I would like you two to be my photography models*"
1. "What!?"
2. "......"
3. "Unfortunately, I have my own principles I need to fulfil when it comes to it"
4. "I would like to enter a piece, but"
5. "I have a competition coming up you see~"
6. "And why us?"
7. "...what sort of principles..."
8. "......"
9. "I have been finding it quite hard to find the right model..."
1. "I..."
2. "Want to capture something that truly exists, but cannot be seen by the naked eye"
3. "I'm pretty sure there's a fancy phrase to express that~~"
4. "Saying that, uhh..."
5. "Even within an ordinary, everyday scene"
6. "Lies a special something to someone"
7. "Umm..."
8. "Ahhh"
9. "AH"
1. "Amayo no tsuki*"
1. Amayo no tsuki...
2. "Oh, you know of it"
3. "Oh... Well... Y'know..."
4. The people whom I am talking to right now
5. Isn't that... Kinda...
6. I saw a pair at the sports festival
7. ... To continue ...
8. "Kindaichi-san"
9. "Oikawa-san"
1. "Really like"
2. "I would like the two of you to take the role of my models"
3. "Isn't that..."
4. "......"
5. "Because of my poor hearing...?"
6. "What do you think about it?"
1. "I do not know what that"
2. "Is quite referring to, but"
3. "If you asked us because of that"
4. "I don't want to cooperate"
5. "Regardless of your ears"
6. "The relationship between you two..."
7. "I did not know of your circumstances until a moment ago, oikawa-san"
1. I felt was quite precious
2. "Well, actually, there is"
3. "I have a deadline"
4. "There is no need for a hasty response"
5. "Please get in contact"
6. "When you have come to a decision"
1. "I really can't wrap my head around it"
2. "It's annoying"
3. Even understand it
4. Saki and
5. my...
6. I don't
7. If it's not to do with my ears...
8. What is it that she felt?
6. IF YOU ENJOY THIS MANGA, CONSIDER SUPPORTING THE AUTHOR.
7. HAPPY LATE EASTER EVERYONE!
2. page 24: for 'photography models', (photographic subject) was used while the word (model) was implied.