1. "Why don't you try getting ahold of her?"
2. "Here, huh?"
3. It's always been holed up back there.
4. There's a prefabricated housing unit in the yard.
5. Knock Knock
6. Wow...
7. She did say it was prefabricated housing.
8. but it looks more like a proper living space than I had imagined...
9. Ker-chak
10. "What do I do now....?"
11. ...Ah, wait.
12. Even if I knock, I don't think she's able to hear me, right?
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Good work."
2. ".... Y-yeah."
3. "Ah."
4. "Are you guys done?"
5. Is it really okay?
6. "Eh!?"
7. "Wanna come in?"
8. "Yeah, it's fine."
9. "I bet my mom said a bunch of unnecessary things to you about me, didn't she?"
10. "...she somehow always does."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "My mom is a bit overprotective."
2. "Sorry about that. How do I put it—?"
3. "Ah! You can just place your bag down anywhere."
4. "She probably asked you to look out for me."
5. "A piano...?"
6. "......"
7. I don't even tune it anymore.
8. "But it's been years since I last played it, so it's just been withering away in here."
9. "Is mine."
10. "Ah. This one"
1. "So they built this space for me when I was born,"
2. "And bought this piano, too."
3. "My household and family are very musically oriented, you see."
4. "It seems that my mom and dad both wanted me to be a pianist,"
5. "This space would be a practice room for me alone."
6. "Well, that was the idea, anyway, but they went a little overboard in their eagerness and this room, as you see it, was the final result."
7. "... I see."
8. "Is that so...?"
9. "!"
10. "Ha, ha, ha."
11. "They put all this effort into constructing it and I just ended up making it into my secret base."
12. "What a waste it all turned out to be~."
1. Wait, so you're telling me, she used to play this!? Didn't Kanon go deaf when she was a 5-year-old elementary schooler!?
2. You're kidding me, right...? Isn't this... Liszt's "La Campanella"!?
3. BUT THEN...
4. EVERYTHING WAS SUDDENLY STOLEN FROM HER.
5. KANON HAD A GIFT FOR THIS, AND EVERYONE HAD HIGH HOPES FOR HER,
6. I'VE NO DOUBT THAT...
7. "Ooh..."
8. "WAS MY PRONUNCIATION WEIRD OR SOMETHING?"
9. "DON'T I NORMALLY TALK TO YOU AT SCHOOL, THOUGH?"
10. "THAT'S NOT IT!!"
11. "WAIT, KANON, DID YOU JUST TALK TO ME COMPLETELY NORMALLY!?"
12. "...OH?"
13. ...I WONDER JUST HOW MUCH
14. KANON HAD TO SUFFER OVER THIS...
1. "This room is especially designed for piano playing."
2. "It's completely soundproof."
3. "Aaah."
4. "I thought you couldn't know what I'm saying unless you read my lips...?"
5. "I wasn't facing you while I was talking to you just now."
6. "I see now."
7. "I can hear you here so much more clearly than I can in the classroom."
8. "Eh?"
9. "Saki, come here."
10. "Well, the sound is still rather faint, though..."
11. "!"
12. "Sit next to me."
1. "You know,"
2. "What do you want us to do...?"
3. "Um..."
4. "Actually hears a lot better than my left."
5. "My right ear"
6. "If you get closer to my right side,"
7. "So, in a soundproof room like this one,"
1. "At about this distance,"
2. "I'll be able to hear your voice, saki."
3. "Say something."
1. "Eh?"
2. "Say... Some- thing?"
3. "You can say any- thing."
1. Huuuuuh!?
2. "Hyaaa—"
3. "This is lewd..."
4. My proximity awareness has gotten worse.
5. "...sorry. Since I became unable to hear,"
6. "Aaah."
7. "It's just that we're so close."
8. "There have also been times when I've unconsciously gotten too close to people's faces because I was so focused on reading their lips..."
9. "Hyaaa—"
1. "-it's just that... You're so beautiful"
2. "That's not it!!"
3. "Sorry if I made you uncomfortable."
4. "That you made my heart skip a beat, kanon..."
5. "What do you mean...?"
6. "Pfft-ha!"
7. "Is that what it was?"
1. She usually gives off the grace of a beautiful girl, but she can be a bit childish sometimes.
2. "Your voice sounds much different than what I had imagined it would be like."
3. "But I was able to hear you say "Lewd" pretty clearly."
4. Kanon's smile is really cute.
5. As I thought-
6. "And just what did you think I'd sound like!?"
7. "My voice."
8. "...your phone's ringing."
9. "It's my mom."
10. "She's telling me dinner's ready."
11. "I see."
12. "Gotta get my bag."
13. "My mom will get worried otherwise."
14. "Then I guess it's about time I head back home."
1. I think you already know this,
2. "Saki."
3. But my mom really is a lesson demon.
4. "What is it?"
5. "No, she'll definitely irritate you."
6. "Well, I wouldn't go that far..."
7. "She might irritate you sometimes."
8. "Whenever you get fed up with my mom,"
9. "So, when that happens,"
1. clink...
2. "You can come to my room."
3. "Anytime."
4. "The door is always locked for crime prevention purposes."
5. "...This is the key to my prefab unit."
6. "Is your brain only filled with horny stuff?"
7. "You keep calling everything lewd!"
8. "I-It's just because you gave me a duplicate key to your room!"
9. "So... so lewd..."
1. "but there might be times when I won't be able to hear you knock on the door,"
2. "The state of my hearing was relatively fine today,"
3. Oh...
4. Oh...
5. "Don't misunderstand!"
6. "Look, it's like this,"
7. "maybe my mom might carefreely ask you to come check on me in the future or something, like she did today."
8. "So if you come see me during those times,"
9. Gasp!
10. "I might miss you..."
11. I still don't fully understand Kanon.
12. "But if you don't plan to come by, that's fine, too..."
13. "Just give back the key."
14. However what is clear to me is this
1. "So I'll take the key!!"
2. "I'll come visit! I promise."
3. Her smile is really cute,
4. And she's prone to getting lonely, just like any other girl our age.
5. "...you don't have to force yourself to."
6. "C'mon, I'm not forcing myself at all."
7. "...eh? What's with the face?"
8. "As soon as I'm done with them."
9. "Okay, then, from now on, I'll drop in to see you on the days I have my lessons."
10. And, finally, she can be a little bit of a pain.
11. "Eeehh..."
12. That's what I was thinking.
13. "So you don't plan to come visit me unless you have lessons?"
1. "SSHH, DON'T MAKE IT WEIRD..."
4. "WHAT DID I JUST SAY!?"
5. "MY BODY'S... NOT READY..."