1. Kanon can usually be found reading a book,
2. At school or in her prefab unit.
3. Rumor has it that
4. Books appear to be her sanctuary.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Poke poke"
2. "I'm done with my piano lessons..."
3. "Good work."
4. "My mom is just very passionate about piano. She believes teaching it is worthwhile."
5. "Yeah, it really did. 'One more time' became multiple times."
6. "It ran a little longer than usual today, huh?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "..."
2. "YEAH."
3. "IF YOU FOLLOW MY MOM'S TEACHINGS, YOU'LL DEFINITELY BECOME A PRO."
4. "GIVE IT YOUR ALL."
5. "YEAH."
6. "WERE YOU READING A BOOK AGAIN?"
7. "THE SEQUEL TO THIS ONE WILL BE COMING OUT SOON, SO I THOUGHT I'D SKIM THROUGH IT TO REFRESH MY MEMORY."
8. "At least, that was the plan, but I ended up re-reading the whole thing instead~"
9. "I SEE."
10. she sure does own a large number of books...
11. ...At any rate,
12. She also has a lot on her bookshelf
13. "WHEN DOES THE NEXT VOLUME COME ON SALE AGAIN...?"
1. "AH!"
2. "... Did she buy all of these with only her monthly allowance...?"
3. "No, wait, there's some pretty old ones here, too..."
4. "Can't you just go out and buy it tomorrow?"
5. "What do I do--!? I really wanted to read it right away~!!"
6. "No, I can't."
7. "The publishing date was yesterday..."
8. I really messed up.
9. "Wh--what's wrong?"
10. "There's also a bookshop inside of the supermarket, isn't there?"
11. "I can't buy it there!"
12. "My mom's got some errands to run tomorrow morning, so she won't be here."
13. Sigh~~~~
1. "Do you want to go to that bookstore together?"
2. "The huge bookstore in front of the train station is the only place that has it."
3. "Then,"
4. "Ah ---..."
1. KANON'S EXPRESSION
2. "......"
3. "THANKS."
4. APPEARED TO BE A LITTLE TROUBLED.
5. "I can't just leave now..."
6. "But I'm already here..."
7. "Could it be that"
8. "I'm just meddling in her business...?"
1. "You're good!!"
2. "Sorry I'm late!"
3. "Saki!"
4. "...what is it?"
5. "So are you, saki."
6. "Come on, what are you saying~?"
7. "Nothing, it's just that you're wearing casual clothes."
8. "It's a fresh sight!!"
1. "It was the night I gave you that band-aid."
2. Speaking of which,
3. "You have seen me in casual clothes once before."
4. "Eh?"
5. "Why am I mean?"
6. "So you did remember me from back then!? You're so mean!"
7. "Sorry."
8. "Did I forget to mention that?"
9. "Oh?"
10. "If you remembered me, then you should've..."
11. "You should've mentioned it when we met again at school!"
1. But, well, it doesn't seem like she's disgruntled about having to hang out with me today, so I'm glad.
2. "OH, BY THE WAY, WHERE DID YOU GET THE BOOKS THAT YOU CURRENTLY HAVE IN YOUR ROOM?"
3. "DID YOU SAY SOMETHING?"
4. "SORRY, WHAT WAS THAT?"
5. "AH~."
1. "Yeah, that's because books can be enjoyed without needing to hear anything."
2. "I just mentioned that you have a lot of books."
3. "Aah."
4. "Books are my sanctuary."
5. Up until then, I wasn't really an avid book reader at all.
6. My mom and my grandpa gave me their books.
1. The manga books...
2. "Manga books, too?"
3. "...I see"
4. "He told me that the sound effects in manga are also written out in words, so I should be able to enjoy them."
5. "Were actually given to me by an older boy in the neighborhood."
6. "..."
7. "Oh, so that's why you have old manga magazines?"
8. "Yup."
1. It's been a while since I've been out and about in the city.
5. "Let's go grab some lunch somewhere after we buy your book!"
6. "Oh, I know!"
7. "Ha, ha, that's still pretty recent."
8. "The last time was when I came to buy my school uniform."
9. "There's this really nice coffee shop I know that's by main street..."
10. "......"
11. With the way I am now.
12. Hearing,
13. Speaking,
14. And eating, are three things that I can't handle doing all at the same time
1. "But, since we went through all the trouble of coming out here to hang out,"
2. "I think we can do it today."
3. "Yeah."
4. "Sorry, I just remembered you told me you can't eat with people."
5. "Ha... Ha, ha."
6. "No, not for that."
7. "Eh!?"
8. "To sing!?"
9. "Alright, then, after we're done here, let's go to a karaoke booth."
10. "I see what you mean now."
11. "There are also chairs and a sofa."
12. "It's pretty easy to hear inside of them."
13. "A karaoke booth is equipped with soundproofing capabilities,"
14. "Plus we can order food while we're in there."
1. she must've gone to hang out at a karaoke booth with someone else at some point...
2. The fact that she knows all this means that
3. "YAY!"
4. "I MEAN, WE DID COME ALL THE WAY OUT HERE, AFTER ALL!"
5. "ARE YOU BUYING THEM ALL?"
6. "OH, AND THIS ONE!!"
7. "AH, THIS ONE IS OUT, TOO!"
1. "Not really. I'm good for today."
2. "Saki, aren't you going to buy anything?"
3. "I see."
4. "So I'll just buy everything I want today."
5. "I usually can't come here unless my mom brings me,"
6. "Wait here!"
7. "Okay, then, let me go pay and I'll be right back."
8. "Ha, ha, ha, why would I? I'm fine on going on my own."
9. "Do you need me to come with you?"
10. "Hmm..."
11. ...I still don't fully get the basics of how all this works...
12. ...So, she can't come to the train station by herself, but she's able to buy books on her own...?
1. "Who knew we had such a large bookstore around here~?"
2. "But..."
5. "I'm sure they'd have pretty much anything I'm looking for here..."
6. "So expensive..."
1. "Wel-come."
4. "Please put a book cover in every book and include a bookmark, as well."
5. "Um,"
6. Surprised...
7. "... She's wea- ring a mask ..."
8. "Okay."
1. Given that it's the springtime, though, it makes sense that people wear masks due to hay fever going around.
2. That surprised me.
3. "THANK YOU VERY MUCH."
4. I still get nervous whenever I deal with people whose lips I can't see...
1. Eh...?
2. Where did Saki go?
3. Calm down.
4. Just call her...
5. "THANK YOU VERY MUCH..."
6. "I WASN'T LOOKING WHERE I WAS GOING..."
7. "AH."
8. "EXCUSE ME."
1. "......"
2. "Kanon?"
1. "HA, HA, HA, WHY WOULD I?"
3. "DO YOU NEED ME TO COME WITH YOU?"