1. "Free... Freeload? What are you talking about..."
2. "She clearly stated on her weibo that to receive free goods at the convention, you need to tip any amount."
3. "It's supposed to be a mutually agreeable thing; even one yuan or one cent is fine."
4. "The point is to filter out some fans, so that random passersby don't take everything and leave the fans who genuinely like her work with nothing."
5. "But here you are, claiming to love her work while insisting on enjoying her efforts for free."
6. "If this isn't freeloading, then what is it?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "That's right... The artist works hard too, and her work is already free. What's wrong with tipping a bit for work you like?"
2. "..."
3. "No one's forcing you to tip. If you don't want to, just leave. There are many people waiting behind you."
4. "Exactly, exactly!"
5. "Fine, you all act so noble. If she's so considerate of her fans, why does she sell her books and merchandise along with the freebies?"
6. "It sounds nice, but it's just to make money from fans!"
7. "..."
8. "Hey, let me ask you something. Where did you see her work?"
9. "Wh-where...? Isn't it just online...?"
1. "Online, on a pirated website, right?"
2. "When you read it, the series was probably already completed."
3. "Do you know which platform she originally serialized it on? Do you know why she had to stop and take it down halfway through?"
4. "Do you know why she still insisted on finishing it and making it available to everyone?"
5. "Ah, well..."
6. "You don't know anything!!! You don't know jackshit!!!"
7. "Do you have any idea how little money artists make at these conventions? It's a miracle if they don't end up losing money! Do you know how high the costs are for making these books out of love? The author doesn't owe you anything, yet she has to listen to your nonsense!"
1. "Do you know what she's been hoping for all this time? It's feedback! It's resonating with others! It's seeing comments from readers who like and support her work!"
2. "... ..."
3. Chokes on the melted candy
1. "Ah.."
2. Strawberry candy syrup
3. "!!!"
4. "I.."
5. "... I'll take a complete set of merchandise, please. Thank you."
6. "Alright...."
7. "..."
8. Closing time
1. "SO WE JUST NEED TO PUT AWAY THIS BANNER, RIGHT? ARE ALL THE OTHER MERCHANDISE SOLD OUT?"
2. "MHM..."
3. "UM..."
4. "THANK YOU FOR TODAY. I FEEL LIKE I CAUSED YOU A LOT OF TROUBLE..."
5. "IT'S NO BIG DEAL, IT WAS JUST A BIT OF A "SOCIAL DEATH" MOMENT, NOTHING WE CAN'T HANDLE."
6. TL/N: "social death" refers to extreme embarrassment, or when someone makes a fool out of themselves (according to CN netz).
7. "..."
8. "WHAT'S WRONG?"
1. "Earlier... You should have said you're a "Normie," right?"
2. "Why do I feel like you've been using a lot of... Internet slang since earlier?"
3. "And... You seem to know quite a bit about manga too."
4. "Oh, that. I just looked it up on my phone during the break earlier."
5. "I already told you, I'm interested in everything about you, so I wanted to understand. I want to hang out with you."
1. How can there be such a person
2. How can someone say such embarrassing things so naturally?!
3. "Alright, we're finally done for today, so let's..."
4. "Go home and sleep."
5. "Go out and play!"
1. "EH? THAT'S SO BORING- LET'S GO EAT BARBECUE, OR HOT POT?"
2. "NO, I'VE USED UP ALL MY ENERGY FOR TODAY."
3. "DAYLIGHT-LAOSHI*~ PLEASE~"
4. "DON'T CALL ME BY THAT NAME!!!"
5. TL/N: Laoshi is the Chinese pinyin for "Teacher", analogous to "sensei" in Japanese
7. "SUPPORT THE ORIGINAL ARTIST ON BILIBILI IF YOU'VE LEARNED ANYTHING FROM THIS EPISODE!!"
8. Please consider supporting the original author here: