1. Is the 'me' they all see the real 'me' ...?
2. "I will do my best to make school life better-"
3. "Student council president, yoshizawa kurumi."
4. "Please, go ahead."
5. For who, exactly?
6. ...better?
7. "..."
8. ...I don't care.
9. ...mom?
10. Everyone here?
11. Sensei?
Memuatkan…Memuatkan…
1. A girl struggling everyday with no escape...
2. "ALL OF IT, ALL OF IT!"
3. "EVERY- THING!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. ...about two young girls, begins.
2. A violent story...
4. If that's Love, break it.
5. "IT CAN ALL GO TO HELL..."
1. "Yoshizawa-san?"
2. "Yes..."
1. "This term, I will be serving as the new student council president."
2. "2nd year class 2, yoshizawa kurumi."
3. "Previously I worked hard on the student council's agenda..."
4. "You can do it!"
5. "...I will do my best to make school life better for everyone."
6. "I look forward to working with you."
1. "Your welcoming speech was perfect!"
2. "THANK YOU, KOKORO."
3. "THOUGH, WASN'T IT PRETTY AVERAGE?"
4. "Just thinking about it makes me nervous..."
5. "IF IT WAS ME EVERYONE WAS LOOKING AT, I THINK I'D PANIC."
1. "But you're a natural, kurumi-chan."
2. "You've always worked so hard for the class comittee and the student council."
3. "I wish I could be as perfect as you..."
1. "It's easier if you've done it for a long time."
2. "Not that it matters much anyway."
3. "You wouldn't expect it, but no one is really paying attention."
4. "Huh?"
5. "You're the only one who actually watched me, kokoro."
1. "I think everybody thinks you're amazing, kurumi-chan..."
2. "That's not-"
3. "You're easy to spot in a crowd since you're so tall."
4. "I'm self-conscious about my height..."
5. "Really?"
6. "Isn't it better being tall?"
7. "Not really!"
1. "GOOD WORK TODAY."
3. "THAT CONCLUDES OUR FIRST STUDENT COUNCIL MEETING."
4. "......"
5. "Senpai~ You've got club stuff today, right?"
6. "Yeah, yeah, I'm going..."
7. "I'll be more careful next time..."
8. "Late on the first day, huh?"
9. "I'm sorry... it's my fault I was late..."
10. "I took notes during the meeting. I'll turn them in later."
11. "Th-thank you so much!"
12. "Um, about the meeting minutes..."
13. "All that's left is to clean up and head out."
1. I'll be late to cram school...
2. The teacher...
3. "Horie-sensei."
4. "Ah! Yoshizawa-san!"
5. I'm in a hurry...
6. "I'm glad I caught you, yoshizawa-san."
7. "I have a small favor to ask you..."
8. "...what is it?"
1. She's that girl who never comes to school...
2. "You see, for the most part, she doesn't attend classes."
3. "Ah..."
4. "It's about naoi-san."
5. "You know of her?"
6. "But she wasn't really able to open up to me..."
7. "Earlier, we had a formal meeting..."
8. "Hou-chan~!"
9. "If you don't mind, could you-"
10. "... I think it's easier for two girls to talk with each other."
11. "And her family is... Well, it's a bit complicated."
1. "No way~! You didn't tell us!"
2. "We went over it during class."
3. "You weren't paying attention, huh?"
4. "I don't really get this part..."
5. "What exactly is on the test?"
6. "I GET IT."
7. "Are you trying to butter me up?"
8. "I wouldn't zone out during Hou-chan's class..."
9. "JUST INTRODUCE YOURSELF!"
10. "I THINK SHE'S STILL UP IN THE CLASSROOM."
11. "THANK GOODNESS!"
12. "I THINK I'LL HAVE A TALK WITH NAOI-SAN."
1. "Disgusting... Playing favorites so openly like that."
2. "If you have time to chat with the other students, then can't you do it yourself?"
3. "The student council too..."
4. "Why can't they do the bare minumum?"
5. "Why is it always me..."
6. "If I'm late, mom will..."
1. "Some girl who doesn't come to school..."
2. "It has nothing to do with me, right?"
3. "I don't give a shit."
4. "Ah-"
1. "Naoi-san..."
1. She might tell the teacher...
2. What do I do if she heard me?
3. Oh no... Did she hear me?
4. "...I think so."
5. "You know who I am?"
6. "Of course I do~!"
7. "Yoshizawa-san."
8. "I think this is our first time talking?"
1. Did she not hear me earlier?
2. "I don't come to school often,"
3. "But I know I'm in the same class as the student council pres."
4. "I see..."
5. I should pretend I don't know about the meeting...
6. "You as well, naoi-san."
7. "You must be busy if you're here so late."
8. "Are you in a club?"
9. She's pretty chatty...
10. "Do I look like I'm in a club?"
11. "That's, um..."
12. "What made you think that?"
13. "I guess that's the sort of thing you ask when you first meet someone."
1. "I'm happy to talk with-"
2. ""I don't give a shit about some girl who doesn't come to school...""
3. ...yikes.
4. "Sorry, were you busy with something?"
5. "No, there's nothing!"
6. "That you think that way..."
7. "When you put on a nice face for everyone..."
8. ...she heard me.
1. "Yoshizawa-san..."
2. "You're a bad girl, huh?"
3. "Compared to someone like you, who seems so perfect..."
4. "Hah?"
1. "I must be utterly beneath you, right?"
2. "That's not what I think..."
3. "Th-"
4. Is she messing with me?
5. What the hell was that about?
6. "Seriously..."
1. Ah...
2. It'd be best if I didn't speak to her.
3. "Naoi-san..."
4. "I heard from naoi-san."
5. "Yoshizawa-san."
1. "Don't be modest~"
2. "As expected of the student council president!"
3. "I hope you two will continue to get along with each other."
4. THAT'S... WHY DID SHE LIE?
5. "She said she was so happy that you reached out to her."
6. "NO, I REALLY DIDN'T DO ANYTHING..."
7. "OF COURSE."
1. BUT I SHOULDN'T GET INVOLVED WITH NAOI-SAN ANY FURTHER.
2. I DON'T KNOW WHAT HE EXPECTS...
3. "- suck up..."
4. "What was that just now?"
5. "Total personality shift."
6. "Stop, she'll hear you~"
2. "Slut."
4. "What am I doing zoning out here when it's time for cram school?"
5. They just say whatever the hell they want.
1. I wonder if it'll all be over...
3. ... If I steal this.
1. "Yoshizawa-san!"
2. You really are...
3. A bad girl.
1. "That will be 110 yen, please."
3. I almost did something so stupid over one eraser.
4. ...phew.
5. If I hurry I can be there in about half-
6. I'm a bit late for cram school.
2. "You didn't go to cram school?"
5. "Where are you? I'll come get you. Please tell me."
1. "...MM-HM."
2. "...and then my mom was goofing around so much she fell over!"
3. "Did that bother you?"
4. "Sorry... I was talking too much wasn't I?"
5. "ARE YOU UPSET ABOUT SOMETHING?"
6. "HUH?"
7. "IS SOMETHING WRONG?"
8. "THAT'S NOT-"
9. "IT'S NOTHING. I'M FINE."
10. "I SAID IT'S NOTHING!"
11. "I'M ALWAYS HERE IF YOU NEED TO TALK-"
1. "...I'm going to get something to drink."
2. "...sorry."
3. "N-no... I'm the one who..."
4. Why...
5. ...did I lose my temper with kokoro?
6. "Huh?"
7. I need to apologize to her...
1. Should I mess with her too?
4. "..."
5. "I don't really drink fizzy beverages."
6. "But no worries."
7. "I'll drink whatever you pick."
8. "What."
1. Why is she hanging around me?
2. "You and I have different tastes, naoi-san."
3. "Water?"
4. "How boring..."
5. "We can trade then."
6. "I'll drink it."
7. "You should take a breather."
8. "Otherwise..."
9. "Well, you know."
10. "Yoshizawa-san, why are you so uptight?"
11. "Uptight?"
1. "You might end up..."
2. "...doing some shop-lifting."
1. "WHY..."
2. "No way!?"
3. "Woah"
4. "Ha ha ha ha!"
5. ...IS THIS HAPPENING?
6. WHY THE HELL...
1. "I don't know what you think you saw,"
2. "But I didn't steal anything!"
3. "Sure, but if that's the case,"
4. "Then what's this?"
1. "Anyone who saw this..."
2. "would think you're shoplifting."
3. "Why did you record that?!"
4. "Delete it!"
5. "All of it, every-thing,"
6. "will be ruined-"
7. "If someone sees that..."
8. "Why is it always me?!"
9. "Hold on-"
10. "You're so loud..."
1. "Shut up."
2. It hurts-
3. "...!?"
4. "My bad, my bad."
5. "Did I hit your solar plexus?"
1. "Or maybe post it on social media..."
2. "...so all our classmates can see for themselves?"
3. Should I report this?
4. It hurts so much, I can't breathe...
5. "St-"
6. "Stop..."
7. "I like it, y'know."
8. "Hmmm?"
9. "Wh- why..."
1. "Watching someone who can do what I can't..."
2. "Someone who seems so perfect..."
3. "Writhing around like a bug."
1. It's all become meaningless.
2. Everything I've endured...
3. Because of this crazy girl...
4. It's absolutely...
1. "...what are you laughing for?"
2. "Freak."
3. "Huh?"
1. It's carbonated sort-of-energy drink that's marketed to dudes and work out bros.
2. The drink Naoi gets is a parody of a real drink, (ドデカミン) dodecamine.
3. Here it's called domecamine (ドメカミン),