1. "Mumble... Mutter..."
2. "And you destroyed the photo too!"
3. "Acting like some perfect honor student,"
4. "While making us all out to be idiots!"
5. "It had to be you!"
6. "Calm down..."
7. "Isanuma-san!"
1. "...proof..."
2. "This is none of your business."
3. "Then you just grabbed her and started yelling! You're awful!"
4. "You decided on your own that she was guilty!"
5. "You don't have any evidence."
6. "Do you have any proof?"
7. "Huh?"
8. "What's going on?"
9. "They're fighting about something."
10. "Kurumi-chan has no reason to do something like that!"
11. "What are you going on about..."
12. "You guys think so too, right...?"
1. Since it's yoshizawa-san,
2. This is meaningless.
3. She had to be the one who destroyed the desk!
4. She could easily fool them with the right excuse.
5. "...!"
6. "Why would you call her that...?"
7. "Isanuma!"
8. "I really hit the bullseye when I called you a slut, huh!?"
1. "Isanuma!"
2. "You need to calm down!"
3. "Because this bitch is always giving hou-chan the 'do me' eyes!"
4. "Just stop it already!"
5. "You'd just rather blame me then instead of accepting the truth!"
6. "If you have something to say, then say it plainly!"
7. "What the heck..."
8. "Isanuma's full of it..."
9. "Besides,"
10. "Something like that could only be..."
1. "...what?"
2. "What kind of crap are you spouting?! This has nothing to do with you, but suddenly you're in charge!?"
3. "Look, we're just making a spectacle in front of everyone."
4. "Calm down and we can talk about this properly."
1. "...ah, right."
2. I've always wanted to get away from it.
3. This stifling world...
1. I can go back now...
2. But I have to go back.
3. After all there's no other place where I belong-
1. "Yoshizawa-san, the things that keep you trapped..."
2. "All of it..."
3. "You and I-"
1. "I destroyed it."
1. "This girl's been deceiving you the whole time!"
2. "Hah, see!"
3. "I did it because I wanted to."
4. "I carved up the desk."
5. "And I destroyed the photo, too."
6. "You're joking right? Kurumi-chan...?"
1. "Now you need to apologize."
2. "Well then, for now"
3. "I think we've made enough of a mess."
4. "Did naoi-san tell you to say that?"
5. "What are you saying?"
6. "Get on your knees."
7. "So get on your knees and apologize to everyone!"
8. "You made our entire class uncomfortable!"
1. "Come on, hurry up."
2. "Apologize and maybe you'll be forgiv-"
3. "En"
1. "What the..."
2. "How could you-"
3. "Eep!"
1. "Do you think I have a bad attitude? That I'm timid?"
2. "That I'm a busy-body?"
3. "You know, I don't even know what it is about me you don't like."
4. "Where'd all that bluster from before go?"
5. "Did it feel good going after me for no reason?"
6. "What, did you think I'd never fight back?"
7. "I'm sor-"
1. "Why apologize?"
2. "Why apologize when I don't think anything of you?"
3. "I couldn't care less about you."
1. "Are you okay?"
2. "...kokoro,"
1. "..."
2. "...I get it."
1. "Naoi."
1. "How was that?"
2. "That was-"
1. "What's the commotion?"
2. "Wh- what on earth is going on?"
3. "Shitty ass teacher!"
4. "Move it!"
1. "Having second thoughts?"
2. "What?"
3. "It's over..."
4. ...when I realized,
5. That I didn't have to hide the truth anymore...
6. "I felt relieved."
1. "Huh?"
2. "Really? I thought you could've gone farther honestly."
3. "Yeah, you would think that, huh."
4. "...WELL, I HAVE SOME REGRETS."
5. "I PROBABLY WENT TOO FAR."
6. "...BUT IT'S BECAUSE YOU'RE LIKE THAT,"
7. "THAT I WAS ABLE TO SAY WHAT I REALLY THOUGHT IN FRONT OF EVERYONE."
1. "Oh boy!"
2. "Won't that come back to bite you?"
3. "It could end up being the worst case scenario."
4. "I don't know."
5. "But I'll deal with when it happens. No point in thinking about it now."
6. "..."
1. "IT'S SUMMER VACATION!"
2. "WELL, SINCE YOU WENT AND DID THAT,"
3. "I GUESS WE CAN'T EXCHANGE CONTACT INFO, HUH."
4. You never did get my letter, did you?
5. "EH?"
6. "Ahahaha..."
7. "You wanna hang out with me, right?"
1. "I might."
2. "You gotta get used to making your own decisions, you know?"
3. "Nah."
4. "Didn't you have a plan?"
5. "Seriously?"
6. "You're the one that dragged me out here."
7. "Yoshizawa-san..."
8. "Why are you following me?"
9. "You've been dropping the 'san' for a while now."
10. "It's kind of gross."
11. "Oh."
12. "I don't have any money."
13. "Is there anything you want to eat, naoi?"
14. "I'm getting kinda hungry."
15. "Wanna go grab some food?"
16. To be continued.
2. Zenkowa ch. 10
3. Raws: Anon
4. TS/TL: Shane
5. Please consider purchasing the comic if you have the means off Amazon.jp and Bookwalker!
6. You can also support it for free on Ichijin plus. (tinyurl.com/4bamfr6)