1. "And here..."
2. Here too...
3. I want those untarnished days back...
4. All of these marks must have been left by naoi-san.
Memuatkan…Memuatkan…
1. Let's meet outside of the mirror.
Memuatkan…Memuatkan…
2. Don't worry. Even though the dark waters threaten to envelop me, I'm still standing firm.
3. "Thanks for helping me out earlier ..."
4. "Yeah."
5. "I'm good at sports, so I managed to catch it."
6. "I've been wondering about this..."
7. "...for a while, but you and kurumi aren't dating, are you?"
8. "I was hoping for a bigger reaction than that!"
9. "......"
1. "Eh!?"
2. "You always seem down when kurumi gets brought up."
3. "Are you two really dating!?"
4. "Hu- hu- hu- hah!?"
5. "Why are you bringing up kurumi-chan all of a sudden!?"
6. It was easy to see that something was up.
7. "Huh?"
8. "Kurumi-chan doesn't like me that way."
9. "She's just going along with it."
10. "What's with that...?"
11. "So, it's pointless to keep thinking about it..."
12. "Kurumi-chan doesn't even reply to my texts anymore."
13. "Yeah, I get it. If things keep going like this..."
14. "...I'm just going to make everyone feel uncomfortable."
1. "I'm the one who pushed her into going out with me, so it's my fault."
2. "It's not kurumi-chan's fault."
3. "You're hurting too, kokoro..."
4. "What really happened between you and kurumi?"
5. "Maybe that never would've happened."
6. "If I had been more supportive of kurumi-chan,"
7. "Even what happened at school just before summer break..."
8. "Aren't you thinking about kurumi way too much...?"
1. "......"
2. "...even though things might be hard on you, I don't think that you should just give up."
3. "I'm not sure what's going on with kurumi. And I don't know what you want to achieve, kokoro."
4. "...I don't know anything about your situation."
1. "Maybe all you need to do, is just give it everything you've got."
2. I don't know what I should do.
1. I'm just worried about her.
2. "Hello... This is shimoda kokoro speaking."
3. "I haven't been able to get in touch with kurumi-chan lately."
5. I thought that if I could see her face, that I'd feel more at ease.
1. ...that I wanted to see.
2. This isn't the face...
3. "When I came to your house about the video before..."
4. "Don't be scared!"
5. "N-no!"
6. "How did you get in the house!?"
1. "So you ended up meeting up with my mother?"
2. "And since you haven't been replying to my texts, I got worried and contacted her."
3. "I exchanged contact info with your mother."
4. "She said that if anything happened, to let her know."
5. "But I didn't just let myself in at first!"
6. "Yes, I did."
7. "She lent me a spare key to your house."
8. "So, I decided to go do some shopping instead."
9. "Since I was already at the store, I thought that I might as well make breakfast while I waited for you to wake up."
10. "So that's why..."
11. "I rang the doorbell, but you didn't answer. So, I got worried and came inside."
12. "You were just sleeping peacefully, but I would've felt bad waking you up."
1. "Huh?"
2. "Why did this have to happen?"
3. "......"
4. "It all turned out to be such a mess."
5. "I don't even know why I did something like this."
6. "I don't know."
7. "I'm so sorry."
8. "I'm sorry."
9. "I'm sor..."
1. "Kokoro,"
2. "Let's break up."
3. "Is it because of naoi-san?"
4. "What!?"
5. "Wha--"
6. "I wasn't thinking straight back then, and I'm sorry for agreeing to date you so carelessly..."
7. "It's got nothing to do with naoi."
1. So it's my fault after all.
2. "If our relationship stays as it is, I'm just going to end up breaking your heart, kokoro."
3. "...that you can't make rational decisions anymore, kurumi-chan."
4. "Huh!?"
5. "Right now, you've been through so much..."
6. "It's okay. Let's just take our time and think things over slowly."
7. "And I'm sorry for that."
8. "Back then, you must've been reaching out to me for help, but I didn't take your hand."
9. However...
1. "This time, I won't make the same mistake!"
2. "I'll never let you go, no matter what!"
3. "If anything's bothering you, you can talk to me about it."
1. "If it'll make you go back to your old self, kurumi-chan..."
2. "I'll do anything."
3. "Even if it hurts."
4. "Guh..."
5. "Even if it's something that naoi-san can't do."
6. "Anything at all."
1. It hurts!
2. "Stop it..."
3. "Kokoro."
4. "So now,"
5. "You can be at ease."
1. "Eh!?"
3. "Oh."
4. "NAOI!"
1. "Naoi's in the shower right now."
2. "This is Kudou speaking!"
3. "YOU'RE YOSHIZAWA-SAN, RIGHT?"
4. "HUH!?"
5. "I CAN PASS A MESSAGE ONTO NAOI FOR YOU IF YOU WANT."
1. "YOU CALLING ME UP DURING THE DAY IS GROSS ENOUGH,"
2. "BUT WHAT'S UP WITH THIS ROOM'S THEME?"
3. "DID YOU FINALLY FINISH CLEANING THE SHOWER ROOM?"
4. "......"
5. "It's totally fine!"
6. "It's all part of my "Love Hotel Girls' Party Plan"!"
1. "That's just how naoi-san is."
2. "Do you see now?"
3. "But I..."
4. "...only have eyes for you, kurumi-chan."
5. To be continued.