2. Manga we want to see animated ranking 2025 nomination!
3. "...!"
6. "GET..."
7. "OFF OF ME!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "KURUMI-CHAN...?"
2. "Let's get you to the couch for now."
3. "CAN YOU STAND?"
4. "Naoi..."
5. "I'M..."
6. "WHAT HAVE I DONE?"
7. "NAOI-SAN..."
8. "YOU'RE HURT-"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "If you don't have the guts to follow through, you shouldn't have even tried it."
2. "I'm sorr-"
3. "Ahh..."
4. "...!"
1. And I scratched them too...
2. I tried to strangle a person...
1. "You're..."
2. "It's kudou~"
3. "Doing alright over there?"
4. "Are you upset that you didn't really give it your all back there?"
5. "But we can skip the introductions, right?"
6. "You're not a bad person."
7. "That's not the issue-"
8. "There, there."
1. "Who could keep calm in a situation like that?"
2. "She provoked you by trying to steal someone important to you."
3. "That girl has some nerve, doing all that to rile you up, huh?"
4. "You just wanted to protect yoshizawa-san, right?"
5. "I think we should work together."
1. "We should tear the two of them apart!"
2. "That's not..."
3. "We're in the same position."
4. "Likewise, yoshizawa-san is the person in my way."
5. "I'm trying to tell you..."
6. "Come on, why else would you go and do a thing like that, hmm~?"
7. "But that wasn't- you're wrong!"
1. "This sort of thing is no big deal at all."
2. "Stop-"
3. "Stop it..."
4. "Hey..."
5. "See?"
1. "I said stop it!"
2. "You take care now~"
3. What is wrong with that person!?
1. If she keeps hanging around naoi-san...
2. "Ko-koro!"
3. Could kurumi-chan end up like her?
4. I have to save kurumi-chan...!
1. "Hey, are you listening to me?"
2. "What?!"
3. "Ouch-"
4. "Kokoro, what's going on with you...?"
1. I can't believe I just shoved my mom...
2. "...I'm sorry."
3. "Mom..."
4. "You even took things from the store without asking."
5. "You haven't done something like that before."
6. She's correct.
7. Just what am I doing?
8. "Did something happen?"
9. "You've seemed so depressed lately."
1. "I'm so..."
2. "I'm so sorry..."
3. "What happened here?"
4. "Ko-koro..."
5. At this rate...
6. I'll end up like that girl and naoi-san.
1. "Naoi...?"
2. "Looks like your fever's gone down."
3. "Here."
4. "Huh? Oh..."
5. "Thanks..."
6. "I..."
1. "!"
2. "You've got a lot of energy even though you collapsed."
3. "Wait, just what the hell happened?!"
4. "Still, you should drink up."
5. "The scratches on your neck..."
6. "...did kokoro do that?"
1. "That's the most annoying thing."
2. "Honestly, it was probably an accident."
3. "After that she bolted."
4. "I got scratched during the scuffle."
5. "You're worried about her even after what she did?"
6. "..."
7. "Friends, huh..."
8. "I mean, we're friends..."
1. "That girl is..."
2. "She just went and followed me all on her own"
3. "Huh? You mean kudou?"
4. "Naoi, yesterday the person you brought with you-"
5. "Then why were you meeting up with her?"
6. "Cut that out."
7. "What, you think something happened with us like with you and shimoda-san?"
8. "Wait-"
9. "No, that's not what I'm trying to sa-"
10. "Were you lonely cause we hadn't hung out in a bit? Is that why you were in a bad mood?"
11. "Oh... That's how it is..."
1. "She's just someone I happen to know."
2. "You're still recovering, so you should get some extra sleep."
3. "I'll run to the store."
1. SHE DOESN'T WANT TO TALK ABOUT IT...
2. "If it's just someone you happen to know, you wouldn't have gone to a hotel with them..."
3. KOKORO LEFT ALL HER THINGS BEHIND...
2. "Why are you like this..."
2. "I got a beer..."
3. "If I may..."
4. "I'LL HANDLE THAT PARTY'S DRINKS."
5. "WHY DON'T YOU HELP OUT THE NEW CUSTOMERS?"
6. "I'll remake those drinks, okay?"
7. "Okay...!"
8. "Who had the non-alcoholic!?"
9. "SO MANY ORDERS..."
1. "Great work today!"
2. "I feel so accomplished after all that craziness!"
3. "You were great out there."
4. "Keeping calm even when it was that busy..."
5. "It was nothing!"
6. "Thank you for helping out so much, akane-chan."
7. "I wish I had more skill!"
8. "...is completely unlike you."
9. "Are you actually okay?"
1. "I only know about what you've been up to recently..."
2. "Couldn't that just be because I've been helping out at the shop for such a long time?!"
3. "My own feelings were too much for me to handle."
4. "Kurumi-chan- or rather, I had a scuffle with naoi-san."
5. "Lately... I haven't been aware of the things around me."
6. "Ko-koro..."
7. "...I'm awful, aren't I?"
8. "I selfishly went to kurumi-chan's house,"
9. "I even... I even hurt naoi-san."
1. "...I'm sorry."
2. "I was so desperate not to lose kurumi-chan."
3. "I'm just a bother for mom, everyone else... Even you, akane-chan."
4. "No, it's not your fault."
5. "I guess I shouldn't have egged you on, huh..."
6. "I'd been thinking of going over there anyways."
7. "Hmm..."
8. "...for sure,"
9. "You being on the same wavelength as someone is kind of impossible huh..."
10. "I was just worried. I don't think you're a bother."
1. "No, I mean, you're just very picky about things and it shows really easily on your face?"
2. "That's not true..."
3. "Uh..."
4. "Kind of impossible... What's that supposed to...?"
5. "Bwuh!?"
6. "Well, middle school was the same way!"
7. "You're really bringing up elementary school?!"
8. "When you were with kurumi, if I came over to you, you obviously looked super pissed off."
9. "Also that time I fiddled with your art project, you just started bawling."
10. "I've never thought that about you."
11. "'cause of all that, I thought you kind of hated me or something..."
1. "See, you hate me!"
2. "You're just really loud, and uh, you're rather to the point with people, so uh..."
3. "...I just say it how it is..."
4. There was this time in middle school that kurumi and I got together for a heart to heart.
5. "Well you see..."
6. "Like that kurumi-chan was the type to bottle things up."
7. "I didn't understand that at all."
8. "Akane-chan, you're really good at seeing that kind of thing."
1. I stuck around her despite not knowing any of this...
2. Have I actually just been a pain in the ass this whole time?
3. Stuff kept piling up in her personal life,
4. She was so burned out she didn't want to spend time with anyone.
5. She said she wanted to be alone.
6. "Okay, but like,"
7. "Even if you'd known you'd have kept following her anyways."
8. Things just kept on like that and she slowly faded away...
9. "Wuhi?"
11. "See?"
12. "You really haven't changed a bit."
13. "Stop that."
14. "I mean,"
15. "It's easy for you to say when you're the one she went to for a heart-to-heart..."
1. ""THAT KIND OF TANTRUM...""
2. "See, that kind of tantrum suits you a lot better!"
3. "And I'm the only one you've got to listen to you aren't I?"
4. "You-"
5. "You have no filter!"
1. I've been pretending to keep it together...
2. While on the inside, my head is still a total mess.
1. Since we started dating I've been blind to what kurumi-chan was really feeling.
2. It seems like the kurumi-chan that I had fallen for,
3. ...has faded away.
4. ...this probably isn't going to end well.
2. If I left things as they are now, I wouldn't be a bother to anyone...
3. "What do I even say...?"
4. But I still...
5. "She probably won't pick up..."
1. "I know it's too late now, but..."
2. For kurumi-chan's sake.
3. I won't blame it all on anyone else.
4. "I want to know..."
5. "...the real kurumi-chan."
1. "Yeah, I'm feeling better..."
2. "KURUMI-CHAN, ARE YOU FEELING BETTER...?"
3. "...SORRY! THANK YOU FOR PICKING UP..."
4. "THAT'S GOOD TO HEAR..."
5. "..."
6. "ERM..."
7. "SO I WAS THINKING..."
8. "..."
9. "...SO UH, IT'S OKAY I THINK."
10. "...You forgot all of that cooking stuff you brought over..."
11. "You said they're from the store?"
12. "AH, IT'S OKAY!"
13. "I JUST GOT SCOLDED A BIT BY MY MOM..."
1. "If it's okay..."
2. "So..."
3. "I want to have a proper talk with you."
4. "But..."
5. "I know it's too late now,"
6. "...could we go on a date?"
7. To be continued.
1. From Kuwabara's Twitter
2. Manga we'd like to see animated nomination!
3. Thank you for your votes!
4. I'm actually very sorry I forgot to tell people to vote for this (voting's closed now whoops). Not to get too real but this time of year is exceptionally busy for me and with the manga being off in Jan. I completely fucking forgot. If you want to support this series the best thing you can do is purchase the volume releases! Which you should do. Go do that so I feel less bad about forgetting.
5. raws: Anon
6. TS/TL: Shane
7. PR/QC: Anon
8. Brought to you by Papico