1. CAREFULLY DECORATE YOUR HEART...
2. If that's Love, break it.
Memuatkan…Memuatkan…
1. I really did steal something this time.
Memuatkan…Memuatkan…
1. I had to bring the photo.
2. I didn't know she would break it.
3. What am I doing?
4. There weren't many people in the staff room...
5. But it'd be bad if anyone remembered I was there.
6. I could say that it was naoi's fault...
7. But then I'll have to deal with the video...
1. "Didn't you bring it because you wanted to break it?"
2. I can't take her words seriously...
3. She's just messing with me for fun.
1. ...and everything else just disappeared.
2. It'd be nice, if the school...
3. When tomorrow comes...
1. "Who would have done this?"
2. "Is that blood?"
3. "How awful..."
4. "What's going on?"
5. "It's our..."
6. "...class photo."
7. "Good morning."
8. "What's everyone-"
1. "...if anyone knows what happened,"
2. "please let me know."
3. "I don't know if anyone suspects me..."
4. "...but I can't shake the feeling,"
5. "that that's the case."
6. "But if I do that, then my school life..."
7. "I know that it's best to tell the truth..."
8. GRIND
9. KNEAD
1. It would all be over.
2. "Yoshizawa-san?"
3. "Is there something you want to say?"
4. "!?"
1. WAIT, WHAT AM I DOING?
2. What do I do?
3. What do I do?
1. "When I stopped by the classroom after school, it was already like that."
2. "It freaked me out so much that I went home right away."
3. "..."
4. "I'm caught off guard too..."
5. "I see..."
6. "Thank you for telling me."
7. "But I won't..."
8. "Take it to heart."
1. "I don't want to think that someone had bad intentions."
2. "It might have been an accident and they feel they can't come forward."
3. "So please, don't try to find whoever did this."
4. "Don't mention this to the other classes either."
5. "And please, you musn't tell the other teachers."
6. "We don't want them to worry."
1. "It must have been scary..."
2. "Huh?"
3. "To come across that by yourself."
4. "..."
5. Am I in the clear?
6. "If they just dropped it and it broke,"
7. "No one would blame them if they told the truth."
8. I wonder who did it...
9. "Hou-chan, you're too nice!"
10. "I don't think that isanuma-san and her friends would be so forgiving..."
11. No, no, that's not right.
1. It's totally unforgiveable.
2. Isn't it obvious?
3. They did it on purpose?
4. The photo was in the staff room, so how could it have been an accident?
5. "I know he said not to look for the culprit,"
6. "But we should ask if the other classes saw anything anyways."
7. "What happened to your finger?"
8. "Kurumi-chan,"
1. "Did you disinfect it? Do you need help-"
2. "But it looks like it bled a lot..."
3. "Ah, it's just a little paper cut."
4. "Hey, hey!"
5. "Okay then..."
6. "I'm fine."
7. "......"
8. "Ah"
9. "That's fine,"
10. "If that's what everyone wants."
11. "Let's do it!"
12. "Hey hou-chan! Why don't we get you a new frame!"
13. "As a present!"
1. Even though he told us not to,
2. Isanuma-san and her friends are still going to look for a culprit.
3. And there's still naoi and the video...
4. What should I do...
1. "What's with that exaggerated reaction?"
2. "I didn't even pull you that hard."
1. "U-um..."
2. "What do you-"
3. "Yoshizawa-san."
4. "You broke the photo, didn't you,"
5. "You did it because you have a crush on sensei, right?"
6. "Huh?"
7. "Why are you-"
8. She knows?
1. "The hell?"
2. "That's why you raised your hand earlier."
3. "Since he's so kind to everyone, you broke the photo so you could get his sympathy."
4. "You're jealous, right?"
5. "Isanuma-san, you must be mistaken..."
6. What an idiot.
7. Everything about you.
8. That attitude.
9. That face.
10. "I don't care about things like liking someon-"
1. "Having to sit so close to you everyday is just the worst!"
2. "Just looking at you pisses me off!"
3. "Are you, trying to make a fool of me!?"
4. "Isanuma that's too-"
5. "You know what I mean since you're so smart, right!?"
6. "I don't ever want to even see you again!"
1. "Oops..."
2. "Let's go."
3. "..."
1. "Look who's talking."
2. "It's your fault."
3. "How awful~!"
4. "I didn't tell you to take the photo."
5. "A pen, or even an eraser..."
1. "Anything would have been fine, y'know."
1. "Aren't you eager?"
2. "You said you would give me another chance."
3. "So hurry up already."
4. "Enough already."
5. "After school then."
6. "I'll give you your chance."
1. "Ta~~dah!"
2. "What."
3. "You know, I'm pretty sure,"
4. "Eh..."
5. "You don't do wood carving,"
6. "Well, I just grabbed what was in the art room..."
7. "So why do you have that?"
1. "Well anyways,"
2. "Here."
3. "Say... Yoshizawa-san."
4. "Even something ordinary like this..."
5. "...can be a lethal weapon, right?"
1. "Pretty messed up, aren't you?"
2. "You're thinking about something,"
3. "That's really dangerous-"
4. "H-hey,"
5. "About stabbing little old me?"
6. "Maybe you're even thinking,"
7. "What-"
8. "Ah, I have to go,"
9. "To the staff room."
10. "Eh?"
1. Our ever so well meaning teacher wants to give advice to truants like me... That kind of meeting.
2. "Don't tell me it's about the photo-"
3. "Nah..."
4. I won't really be bothered.
5. Though even if the truth comes out...
6. "Oh, by the way..."
7. "What am I supposed to-"
8. "Figure it out yourself."
9. ...
1. "This is your last chance."
2. Wait a second!
3. What the hell am I supposed to do!?
4. "Huh!?"
5. Something naoi would want...
6. Something naoi would want...
1. ...but I can't think of anything else...
2. I don't want to hurt myself...
3. Anything else...
4. "Pretty messed up, aren't you?"
5. "You're thinking about something..."
6. Who I was thinking about earlier...
7. ...it wasn't you.
1. "There's something I wanted to discuss with you."
2. "You see, someone..."
3. "...said they saw you working downtown."
4. "If they were mistaken, that's fine, but..."
5. "Mm-hmm..."
6. "I know things must be difficult, since it's just you and your father..."
7. "...but part-time jobs are against shcool policy."
8. "..."
9. "Well, you can always discuss anything with me,"
10. "And there's yoshizawa-san as well."
1. Yoshizawa-san...
2. I wonder if this is the end...
3. "Well, since I have to write my report, why don't you go watch the club activities for the first time?"
4. "Maybe you'll find something that interests you?"
5. "Erm, naoi-san?"
6. "I can go now, right?"
7. "Ah... Y-yes..."
1. "Ha ha ha!"
2. "...how annoying."
1. You know what I mean
2. Why don't you just get out of my sight already?
3. Waste of space
4. Since you're so smart, right?
5. Slut
6. She's a tease
1. "What's this!?"
2. "No..."
1. I made a mistake.
2. It's wrong.
3. It's wrong.
4. I didn't have a good reason to do it.
5. I'm not supposed to even think like this.
6. Even though I was told...
7. I'm so...
8. I'm so sorry...
9. ...mom
1. "...sure will be inter-esting."
2. "Well, school tomor-row..."
3. ""Mom,""
4. "Huh..."
5. To be continued.
3. In japan, students switch to their indoor shoes (Usually some kind of slipper) when they get to school.
5. "My life is very sad."
6. Naoi's being this scuffed up is another indication that her home life must be pretty bad because they are usually quite cheap.