1. There's no escape.
2. "WHY..."
3. "WHY DO YOU CARE ABOUT SOMEONE LIKE ME!?"
4. Was escape ever possible...?
5. HOW DO I MAKE HER UNDERSTAND?
6. WHAT SHOULD I DO?
Memuatkan…Memuatkan…
1. Act with passion.
2. "IT'S OBVIOUSLY BECAUSE, I'M IN LOVE WITH YOU!"
3. If that's Love, break it.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Why..."
1. "I still just don't understand."
1. "...naoi-"
2. "Go home."
1. "..."
2. "Was that a real, heartfelt confession just now!?"
3. "Waaah!"
4. "HOW PATHETIC..."
5. She was so beaten down and desperate,
6. and you still shot her down!
1. "Are you crying?"
2. "Huh?"
3. "What exactly are you feeling that's making you cry?"
4. "Look,"
5. "No, no, no, come on..."
6. "If I have to listen to your whining any longer..."
7. "So could you just disappear already?"
8. "I don't need the money anymore,"
1. "Who knows what I'll do to make you go away?"
1. Was there anything I could have said,
2. To convince her that I really do want to be with her?
3. I've never seen her make a face like that before.
1. I knew my confession would put more pressure on her...
2. But I didn't want to give a half-hearted answer either.
3. "...so my only option was to tell the truth, right?"
1. She doesn't give a damn about school, so she just gave up...?
2. "You should just go back to having fun in your little class..."
3. "It makes me miserable..."
4. "..."
5. If she hates it to that extent,
6. It wouldn't have been strange for her to have quit a long time ago.
1. Naoi has-
2. But even so...
1. "So class 2..."
2. "Oh, with the arch?"
3. "Yep!"
4. "I heard they all managed to clean up all the paint,"
5. "But I feel like they should have made the culprit do it, y'know?"
6. "Good point."
7. "Once the suspension is over,"
8. "It'd be way too awkward for them~"
9. "Can they just come back to school?"
1. But I want to clear naoi's name.
2. Maybe I'm being an annoying busybody,
3. ...but to be forced out for something she didn't do,
4. If she really did choose to stop coming to school, that'd be one thing...
5. Is another matter altogether.
1. Kudou-san seems perfectly happy that naoi was suspended.
2. ...but then who really stood to gain from all of this?
3. ...was that all according to her plans?
4. "It's the teacher's fault that naoi was blamed for everything..."
1. What exactly does she gain, by keeping naoi from coming to school?
2. I'll find out faster if I just confront her.
1. "... there's something I want to talk to you about after school."
2. "HEY, WAIT!"
1. "..."
2. "Because there's nothing for us to talk about."
3. "What the hell! Why are you leaving already!?"
4. "...tch!"
5. "And here I thought I could lend you a hand."
6. "Are you sure about that?"
7. "Hah..."
8. "?"
9. "...the real culprit."
10. "You're trying to find them, right?"
1. "Here!"
2. "...and what's this exactly?"
3. "Take a good look at it!"
4. "Black paint splatters!"
5. "You see!?"
6. "These are mine's slippers."
7. "Then these are-"
1. "In fact, she's probably not the only one."
2. "It's not that weird for her to have paint on her slippers."
3. "She's involved in the festival planning."
4. "...at least I think so."
5. "But she's been acting off lately..."
6. "I can't say for sure it was her yet,"
7. "But I think it's possible."
8. "...are you saying she's the culprit then?"
1. "Look, I know you all hate me."
2. "It's not like I'm doing it for all your sakes."
3. "Aren't you betraying your friend by coming to me with this?"
4. "And also..."
5. If hou-cha-
6. "I mean, if that jerk is covering up for her I'll never forgive him."
7. "...you really mean that?"
8. "I want to know who was really responsible."
9. "Otherwise I won't be able to stop thinking that mine might be lying to me..."
1. "Anyway, only you and I know the real culprit could be getting away with this!"
2. "Isn't the best option for us to work together, even if we hate each other?"
3. "You're really fired up about this isanuma-san, but this isn't really something one person can change, is it?"
4. "Huh!?"
1. "I only care about exonerating naoi."
2. I'm getting more and more pissed off.
3. "...though I am a bit curious."
4. "You and naoi-san both carved up my desk right?"
5. "Who knows what the two of you are scheming to do next?"
6. "You don't need to worry."
7. "Why are you trying so hard to help naoi-san?"
8. "Is that any of your business?"
1. "I have feelings for naoi,"
2. "So this is all in my own self interest."
3. "..."
4. "Well... That's um-"
5. "H-hey, wait!"
1. "Let me put it this way. It's easy to clear naoi-san's name."
2. "What?"
3. "You recorded our teacher admitting everything, right?"
4. "Come on, use that big brain of yours."
5. "..."
6. "I didn't record anything."
7. "It'll stir up a huge commotion for sure, and then they'll have to help find the real culprit..."
8. "You should hand your recording over to the school board."
1. "...say what?"
2. "I was bluffing because I wanted to get information out of him."
3. "...I don't even have a phone..."
4. "You're useless!"
5. "And how the hell do you live without a smart phone!?"
6. "Naoi-san already admitted she did it!"
7. "And now there's no decisive evidence,"
8. "To convince everyone someone else was responsible!"
9. "Useless...!?"
1. "All you have to go off of is some hunch of yours,"
2. "So I'm not sure where you get off calling me useless."
3. "...ugh!"
4. "...I had a feeling from the very beginning,"
5. "That you secretly had a bad personality..."
6. "...my hunches have been right before though."
7. "How so?"
1. "Well, I'm sure you have his contact information, right?"
2. "..."
3. "...why not arrange another meeting with the teacher to get an actual recording this time?"
4. "Why would you even suggest that?!"
5. "How the hell should I know?"
6. "You saw what happened last time! What if something bad happens to me!?"
7. "There's no way I'd do that!"
8. "Look, seeing as I have such a 'bad personality...'"
1. "...you really ought to lend me a hand, right?"
2. To be continued.
5. RAWS: ANON
6. TL/TS: SHANE
7. PR/QC: ANON
10. Please consider purchasing the volume releases if you have the means. It's the best way to support the series!
13. I'VE NEVER SEEN THIS MOVIE