1. So this is where she lives...
2. "Gosh, I'm so sorry. What happened?"
3. "I'll take her home right away."
4. "Let her sleep for a while. She just fell asleep and"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "She'll have a massive headache if you wake her up now."
2. "Ah..."
3. "Would that be alright?"
4. "I don't mind."
5. "Were you planning to leave right away after you drop off this fruit basket?"
6. Oh, right. She lives by herself. Did I bring too many things...?
7. "You brought all these gifts with you, which means you're a guest, right?"
8. "You should stay for a bit."
Memuatkan…Memuatkan…
2. Thank goodness this tastes good.
3. I was worried...
4. "Right, did you know that your friend here hates the fact that you're getting dating lessons?"
5. "I simply wanted to give her the ticket but I got scolded instead."
6. "I'm sorry. She has some mood swings."
7. "She'll be laughing and suddenly get depressed. She's very emotional."
8. "Really? I thought she'd be the opposite of that."
9. "Anyways, I like getting these lessons. So please, don't worry about it."
1. Why is it so hot in here...?
2. "Um, doctor...I've been wondering..."
3. "Hm?"
4. "If I start dating someone before our lessons end,"
5. "What happens then?"
6. "We'll have to celebrate and we'll just have to end it there, I guess."
7. "I mean, we won't have a reason to continue."
8. "Ah..."
1. "My, you're worried about that already?"
2. "Wait, are you interested in someone? Is it the guy you had drinks with last time?"
3. "Huh? No, no way. Especially him! Never!"
4. "You don't have to go that far. Is there something you particularly don't like about him?"
5. "It's not that. It's just..."
6. "Huh. I wonder..."
7. "....."
8. The problem wasn't that I hated anyone. Just that I never really liked someone.
9. I went to a co-ed high school and there are even more guys here in college...so why have I never liked anyone...?
1. "What am I going to do if I don't even realize that I like someone?"
2. "I might not know about it until the end."
3. "You don't have to worry about that."
4. "There's no way you wouldn't know."
5. "It might take a while, but you'll know."
6. "I don't think that's the case for me."
7. "Doctor, you're an expert at this because you've had a lot of experience..."
8. "But I've..."
1. "You think so? I actually haven't dated that much."
2. "Really? You?"
3. "Yes. And it's been so long since I last dated someone that I don't remember what it's like."
4. "I don't even have any memories left of it."
5. "But you still help people."
6. "It's always easier to tell people what to do."
1. "So you don't have anyone you're interested in right now?"
2. "Do you want to be my counselor then?"
3. "I like the sound of that."
4. "Should we swap roles for one day? That should be fun."
5. "N-no, I didn't mean that..."
1. "Well, to first answer your question... Yes, I am interested in someone."
2. So she likes someone.
3. "I'm not completely sure but I keep thinking about it, so...yes."
4. I wonder what he's like...
5. "The problem is..."
6. "...that person is younger."
7. "How old is he?"
8. "21. And I'm 27."
1. "Oh, so my age?"
2. "..."
3. She likes someone who's that much younger?
4. Guys my age still act like high schoolers though...
5. "This is just my opinion, but I don't think that guys my age would be compatible with you, doctor."
6. "Is that so?"
7. "What kind of a person is he?"
8. "Someone who doesn't know anything about how they feel."
9. I already don't like him.
1. The thing that worries me most is not that I would have to teach them everything,
2. Again, I don't like him.
3. But that if I were to ever push them away, they would easily be pushed away.
4. That person is probably still going to wander around a lot,
5. But what I need now is assurance.
6. And when I think about sharing my burdens or my thoughts with that person,
7. I think I'd be more embarrassed instead of being comforted.
8. And I don't think it would work out.
9. "Then why do you even like that person?"
10. "You've only been saying bad things about him."
1. "Because when I'm with that person, those things don't come to mind."
2. "I forget about them."
3. "..."
4. "Even though I know that everything would be over if I end things..."
5. "...I'm still not pushing that person away."
6. "I see..."
7. This... Suddenly doesn't taste so good.
8. Who could it
1. Possibly be for her to make a face like that...?
2. "Well, I don't know. The more I hear about him, the more I get angry. He seems strange."
3. "Why do you like him anyways?"
4. "See~ it's easier to talk when it's about other people!"
5. "Oh..."
6. "But still, that jerk... Sorry for calling him a jerk, but"
7. "He just seems so immature."
8. "Don't date someone so clueless, doctor!"
9. "He sounds like the dumbest guy in the world..."
1. "We'll be going, then."
2. "I'll see you next time."
1. "Up to the main gate, please."
2. I've never felt like this before...
3. "Gosh I hate him... That jerk."
4. "And I'm so angry..."
5. "How great could he possibly be for someone like doctor to..."
6. And I'm thinking all these things about someone I don't even know...
7. "Sigh..."
8. "Erae, what is it? Is something wrong?"
9. "Is it because we didn't get to go to the library today because of me?"
1. I keep getting frustrated for no reason...
2. "I'm sorry for breaking our promise."
3. "It's not that..."
4. "What is it then?"
5. I feel like I'm not myself...
6. "..."
7. "I don't know..."
8. How do I make this frustration disappear...?