1. It's been a week since then.
2. I cried a little in the car on the way back and had a couple of confusing dreams the past few days, but...
3. Before I knew it, it was the midterms.
4. I want to see her.
5. "The study guide didn't help at all this time."
6. "And it wasn't even a general education course..."
7. "It'll be okay if we ace the finals!"
Memuatkan…Memuatkan…
4. "A book exchange... Only you would choose something like this, erae."
5. "You know this almost made me less excited about seeing you? And it's been a while since we've met."
6. "Well, you said I should pick something I'd enjoy, so..."
7. "I had a hard time finding a book, too. I didn't have anything suitable at home."
8. "So what did you bring, doctor?"
9. "It's a secret. It won't be fun if I tell you now, right?"
10. "Ah! New members? It's nice to meet you."
11. "I'm so glad you came. We're always short on female members."
Memuatkan…Memuatkan…
1. It's all guys...
2. "We have four new members this month."
3. "The two gentlemen over there and the two ladies here."
4. "Right! We don't do introductions here, at least not before we're done exchanging books."
5. "We talk about our books and exchange them. Nice and simple."
6. "Erae, so it really is just a club to exchange books?"
7. "Yes."
1. "How are we supposed to meet anyone here?"
2. "Um, well, I didn't know. I think I made a mistake..."
3. What if we go to a club and all of the younger guys fall for doctor?
4. Forget about me dating, I'm getting rid of all the ones with any socializing activities!
5. "Right. This looks good."
8. "This way, we won't get acquainted with anyone at all."
9. "Especially guys my age."
10. "Since this is our first meeting of the month, I'll just introduce myself briefly as the president."
11. "I'm choi seonyi. I'm 26 and I'm a senior at seoyeon university, majoring in journalism."
12. Ah, so she's my seonbae...
1. "A club where we'd all read a book every month,"
2. "But the book exchange event we did on the side ended up becoming a big deal, so now I do both."
3. "Please let me know if you're interested in the other meeting as well."
4. "As for this meeting, we have some who attend every month,"
5. "But mostly people just come and go freely."
6. "So we usually range from 10 to 12 people."
7. "This time we have 10, including our four new members."
8. She's super pretty today, as always...
1. Ah, she changed her nails!
2. It's been a while...it's so nice to see her...
3. "Alright then, we should get started on the books. Going clockwise from here, please tell us about your book!"
4. "I brought a book on "Disciplining the mind" by monk eonsoo..."
5. "I have xu bing's "Book from the ground." it doesn't have a translated version,"
6. "Because it's all in pictograms."
7. "I brought a light mystery novel based in gyeongseong. Haha... "
1. "Alright. Next, please."
2. "I brought a collection of paintings depicting the lives of 19th century ballerinas."
3. "I came across this book in high school when I was majoring in ballet."
4. "The table of contents shows that most of the paintings here are by degas, along with other impressionist artists."
5. "It may seem less glamorous than what you expected,"
6. "But most 19th century ballerinas were from the working class."
7. "Ballet was on the decline in europe,"
8. "And ballerinas had to find wealthy patrons."
9. "Many young ballerinas during this time were brutally taken advantage of."
10. "Most died in their early teenage years after much physical and mental suffering. Some were even burned to death in their dormitories."
11. "But it was also during this time that giselle, the most famous romantic ballet, was born."
1. "This was the only book I had at home that I actually wanted to share with anyone, so..."
2. "Oh, right. It's also quite expensive."
3. "I bought it for 40,000 won a long time ago."
4. "Did you major in ballet, then? Are you still doing ballet?"
5. "No, I quit. I majored in something else in university."
6. "Then what major...?"
7. "I switched over to dance theory."
8. "Wow, so what do you do now?"
9. "Excuse me, president. Didn't you say that we wouldn't be doing any introductions here? That it'd be just about the books?"
10. "But isn't this interesting? It's fine~"
1. "I'll wrap it up here since it could be distracting if we go on."
2. "Now, then. Choose your books, starting with our new members!"
3. "..."
4. "Excuse me..."
5. "Yes?"
6. "Uh...could I...um..."
7. "Would it be alright if I go first?"
2. "Make sure you finish reading these in the next 2 weeks!"
3. "Now who's going to the after-party?"
1. "Ah! I'll pass."
2. "Eh~ why?!"
3. "I can't wait to read this."
4. "I have to be going as well. I have other plans."
5. "Well, I guess I can't stop you since you want to get to the book so badly."
6. "Alright then. But you have to come next time, okay?"
1. "Erae, look at what you've done~"
2. "And I don't even like books~"
3. "Ah, which one did you choose?"
4. "And what about your quest to find a boyfriend?"
5. "Um, that..."
6. "It was a nice ratio, too. You could've easily talked to any of them about the books and get their numbers..."
7. "I just didn't really like anyone..."
1. "Ah, the wind. How nice."
1. "Don't you think so?"
2. "Erae, will you..."
3. "...promise me something today?"
4. "Promise?"
5. "When you find out that you like someone,"
6. "And you realize who it is..."
7. "That you would come to tell me first,"
8. "And not anyone else?"
1. "Then I'll definitely help you out."
2. "All you need to say is this."
3. "That you like someone."