1. As long as two people are together,
2. Even if there is darkness,
3. There will be no fear.
4. Yukino who "wishes to be desired",
5. Setsuko who has "discovered her".
6. Their "relationship" which is both peaceful and aching.
7. This is a love filled with mystery.
9. Ever since I was a little girl, I've been infatuated with the "other side"; the world of splendor. Yes, I wanted to become one of those glittering stars. And so, dream has come true. But, now... all I want is to be beloved by someone.
Memuatkan…Memuatkan…
1. An unsettled feeling from within transforms into the rapid beatings of the heart. The night becomes too long.
1. "..."
2. "Sleep in your own futon."
3. "Yukino."
4. This is a work of fiction
1. "Yukino..."
2. Myashita Yukino, is years old. She debuted as a member of a 4-person idol group that disbanded as quickly as a flower wilters. After returning home, she was welcomed with curious stares and relentless slander. Wanting to find herself again, as well as have a taste of love, she returned to Tokyo. There, she met a woman, a former composer - Iwai Setsuko. And in the process, an accidental 'relationship' begins as she falls into the river of love.
3. "..."
4. "Hey."
1. "Yuki..."
2. "Stop,"
3. "Don't."
4. "~"
1. "You know... That person is a woman, right?"
2. "Anyone could..."
3. "Figure that out with their own eyes."
4. "That..."
1. "What's wrong with that?"
2. "I don't understand."
3. "Setsuko-san is a woman."
4. "It's not right!"
5. "..."
6. "...because,"
7. "Haven't you always said that you wanted a caring boyfriend?"
8. "You're not that kind of person!"
1. "Have you been brain-washed by her?"
2. "...miya,"
3. ...I wanted to say that and just laugh this off,
4. That's why you're jealous, kamo-chan."
5. "I've made a new friend,
6. I couldn't say them.
7. But when the words were on the tip of my tongue,
1. ...I couldn't say anything.
2. "Nnh"
3. "You can't make a sound, no matter what."
4. "Haven't I told you?"
1. "Just a little..."
2. "You should know that already."
1. ...That look on Kamo-chan's face,
2. It was the first time I'd seen it.
3. "..."
4. A complete stranger.
5. She looked just like...
6. "Hey, miya,"
7. "Why did you decide to move to tokyo?"
1. "I can't stand all the gossiping going around here anymore."
2. "I told you before,"
3. "!"
1. "Did you sleep well last night?"
2. "Good morning."
3. "You can't fall asleep in the guest room?"
4. "?"
5. "I slept well."
6. "No,"
1. "Oh, good morning."
2. "I'm going to go use the washroom for a bit."
3. "Kazuya took your room without asking first."
4. "I'm sorry about that..."
5. "I'm taking the barley tea."
6. "Please, go ahead."
7. "Morning."
8. "Aaah..."
9. "Huh?"
10. "...iwai-san,"
11. "Oh dear,"
12. Why is she wearing long sleeves on such a hot day?
13. Is she not feeling well?
14. Could it be that she caught a cold last night?
1. "Toshiya!"
2. "Kotono!"
3. "Jii-chan probably threw it somewhere again."
4. "How would I know?"
5. "Hmm?"
6. "Okaa-san, do you know where the remote is?"
7. "We weren't running~~"
8. "Haven't I told you to not run on the stairs~~?"
9. "You dare lie!"
1. "Ah,"
2. "I found it. It was under some papers."
3. "Thanks, baa-chan."
4. "Jii-chan was the one who actually did it..."
5. "What if kotono got hurt from copying you!?"
6. "As the older brother, you should set a better example."
7. "That's why you shouldn't run~~~"
8. "Miya,
9. why did you decide to move to Tokyo?"
1. I absolutely hate this place, I can't stay here anymore.
2. Isn't it obvious?
3. They just love to rub salt in other people's wounds.
4. Everyone here has nothing better to do.
5. ...that there is someone out there whose life is so much better than mine.
6. I won't accept...
1. "Ah..."
2. "Look, where is miyashita-san going?"
3. "I'll hold one for you."
4. "Yukino."
1. "Why..."
2. "Don't worrry, I can handle it."
3. "Give it to me."
4. "I said, I'll help carry some of what your mother cooked for you."
5. "Huh?"
6. "Injured?"
7. "But,"
8. "..."
9. "What are you saying?"
10. "Were you day-dreaming?"
11. "Huh?"
12. "Setsuko-san, you're injured..."
1. ...With Setsuko-san by my side,
2. "It's so heavy."
3. "What's this?"
4. As though I've become stronger.
5. There's this illusion that makes me feel...
6. Whether it's me, or this place, nothing has changed.
7. But in fact, nothing has actually changed from back then.
1. Hopelessly thinking that something would actually change.
2. I... Am such an idiot.
3. Why did I...
4. ...come back?
5. "Setsuko-san,"
6. "We can buy some souvenirs for mari-san on the way."
7. "Let's go back soon."
1. Back to tokyo.
2. "Thank god,"
3. "I made it on time."
1. "I was careless."
2. "Yesterday, didn't you say that you were going back in the afternoon...?"
3. "Kamo-chan..."
4. "So I practically flew here..."
5. "I went to your house and they told me that you had already left for the train station,"
6. "There's still time,"
7. "Right?"
8. "It's alright."
9. "I'm sorry..."
10. "Eh?"
11. "I thought leaving earlier would-"
12. "I have to work tomorrow."
1. "Could I borrow iwai-san for a bit?"
2. "Well,"
3. "I still have a few more minutes left until the train leaves..."
4. "In that case,"
5. "I wasn't sure if I should come."
6. "Actually..."
1. "But miya is a precious friend to me,"
2. "That's why I came."
3. "Men,"
4. "...and women alike."
5. "For someone as pretty as you,"
6. "There must be a lot of admirers."
7. "So, how should I say this,"
8. "Don't take it the wrong way, but..."
1. Would be because we've both realized that
2. ...breaking up with yukino,
3. The time has come that we can no longer be together.
6. And...
7. There wouldn't be any other reason for us to break up,
1. Neither I,
2. Nor yukino, I'm sure,
3. Would wish for such a day to come.
4. "..."
5. Miya... She was so happy when she told me that over the phone.
6. ""It seems like I've made a friend for the first time in tokyo"..."
7. And encouraged her to get closer with you...
8. I...
9. Although I didn't want to, I forced myself to accept it,
1. "So please, could you-"
2. "She's really just a simple kid."
3. "I know miya well."
4. "Although... What you said earlier makes sense,"
5. "Setsuko-san,"
6. "Ah... Okay."
7. "The train,"
8. "It's here."
9. "Miya."
1. "We'll still keep in touch,"
2. "When you get back to tokyo,"
3. "No matter what."
4. "Thank you,"
5. "I'm really glad that you came back."
6. ...wait for you.
7. I'll...
1. I've...
2. Yet to thank her for the loquats.
3. "I took a lot from my house,"
4. "Okaa-san gave them to me."
5. "It wouldn't be right if I didn't thank her."
6. "Isn't there a saying that goes "Nobody will blame you for being too polite"?"
7. "Hmm?"
1. "To tell kamo-chan that..."
2. "Setsuko-san is my lover."
3. "I really wanted to introduce you that way."
4. "..."
5. "We're friends,"
6. "It should've been fairly easy to say it."
7. "So..."
1. "Yukino..."
2. The one who really understands me is...
1. The tears I shed,
2. From the start of being in a "relationship", "love" was experienced.
3. There was the joyful taste of being desired.
4. are because of you.
5. And also the bitter taste of desiring.
7. Ever since I was a little girl, I've been infatuated with the "other side", the world of splendor. Yes, I wanted to become one of those glittering stars. And so, dream has come true. But, now... all I want is to be beloved by someone.