1. "...miyashita-san,"
2. "All I can do now is apologize,"
3. "Given the current circumstances, sparing 15 minutes alone is difficult enough."
5. "Please co-operate."
6. "I hope you can put yourself in kurusu's shoes and understand."
Memuatkan…Memuatkan…
2. Who is the one who can provide me with warmth...?
5. Ever since I was a little girl, I've been infatuated with the "other side": the world of splendor. Yes, I wanted to become one of those glittering stars. And so, dream has come true. But, now... all I want is to be beloved by someone.
1. "Chisato."
2. "Chisato."
3. The passing of time between two people should've been the same... But.
4. "Chiiiii- saaaato,"
5. "You have a visitor."
1. "Uhm..."
2. "How have you been, mika-chan..."
3. Myashita Yukino, 18 years old. She debuted as a member of a 4-person idol group that disbanded as quickly as a flower withers. After returning home, she was welcomed with curious stares and relentless slander. Wanting to find herself again, as well as have a taste of love, she returned to Tokyo. There, she met a woman, a former composer - Iwai Setsuko. And in the process, an accidental 'relationship' begins as she falls into the river of love.
4. "Yuki-chan!!"
1. "Didn't I tell you to come earlier~~"
2. "I'd thought that you wouldn't come~~?"
3. "..."
4. "I have a ton of things to say and alot that I want to hear from you..."
5. "...I'm sorry, mika-chan"
6. "Huh?"
7. "Still the same..."
1. "A picture?"
2. "Right, let's take a picture, yuki-chan."
3. "Just the two of us."
4. Yuki-chan's emotions...
5. Are still the same as before.
6. "Mika-chan, I..."
7. "Shall we do a somewhat special pose?"
8. "Chisato-san."
9. "Excuse me, could you help take a picture of us?"
10. "Sure."
1. "Actually... We've been instructed to forbid photos of you and her."
2. "I'm sorry, chisato-san,"
3. "....what?"
4. of She'sN.
5. Because you're a living proof,
6. Why don't you try being in the position of Mika's Agency, your very presence alone is already an annoyance.
1. Yuki-chan may have already forgotten but,
2. Therefore you are, "a person who shouldn't exist."
3. "I..."
4. Managed to become who I am now because of yuki-chan's encouragement.
5. ""If it's mika-chan, you'll definitely be able to become a mega superstar!!""
6. Because of your encouragement,
7. Those words given to me were the only reason I could persevere until now.
1. "Mika-chan's song..."
2. "I... For yuki-chan's sake, I'll do my best performance today."
3. "Yuki-chan,"
4. "I look forward to it."
5. "Chisato-chan, please don't move."
6. "Chisato, shall we lengthen the corner of your eyes?"
7. "Chisato-san, do you want a glass of water?"
8. "Sure... If you say so."
1. "Are still the same as before."
2. "Yuki-chan's emotions..."
3. But now she's sturdy, with no body fat at all.
4. Mika-chan's body used to be as soft as cotton.
1. I feel even more estranged from the real Mika-chan.
2. ...Unbelievable... Compared to the Mika-chan on television,
3. "Why am I sitting here?"
4. "I "Shouldn't exist","
5. Because of her...
6. Ah... Right,
1. "Mari-san, what about me?"
2. "Am I not cute too?"
3. "Risa is soooo cute."
4. "You're so cute."
5. "Yukino."
6. "Everyone says that too, Everyone."
7. "Yukino-chan is so cute~~!!"
8. "Setsuko-san is always saying that to me, right?"
1. "What?"
2. "Yukino is in the center again?"
3. "Yukino-chan is the cutest!!"
4. "That's because she's yukino's "Best friend","
5. "That's how we're officially presented."
6. "That girl was always an ass~~"
7. "If that's the case, why is mika in the center too?"
8. "Well, she is the most popular one."
1. "If it's mika-chan, you'll definitely...."
2. "You'll definitely be able to become a mega superstar!!"
1. "Why do you believe that?"
2. It was only said on impulse.
3. Back then,
4. If I had never said that...
1. "Tch"
2. "Don"
3. "Don"
4. "Don"
3. "Oouch."
4. ""I'll rub your stomach for you tonight.""
5. ""The show ended early.""
6. ""Ah, Setsuko-san?""
1. "Your... your words make a lot of sense."
2. "Why..."
3. "That Miya is a simple girl."
4. "But... I'm certain,"
5. "..."
1. "I couldn't introduce you to kamo-chan,"
2. "As my..."
3. "Lover."
4. "..."
5. ... Is it my fault...?
1. The ratings for the show's theme song before were pretty good.
2. Thank you for your hard work, Sakai here.
4. "Ouch,"
5. "...time to work...."
1. "The number you've just dialed is currently unavailable."
1. It's the 10th time already...
2. "The show is only into its 5th song, isn't it?"
3. Where are you? Please pick up the phone...
4. "Setsuko-san..."
5. "We met earlier."
6. "Ah—"
1. "I..."
2. "Don't really like being in crowded places..."
3. "Hello."
4. "...ah,"
5. "Sorry."
7. "I'm not staff."
8. "It's nothing you should apologize to me for."
9. "Though,"
10. "Oh..."
11. "Is that so."
1. "... Oh well, I've still got to depend on the author and photographers later on."
2. "I'm collecting information for an article, "In-depth coverage on the concert tour's final stop.""
3. "..."
4. "...no."
5. "Are you waiting for someone here?"
6. "Then, what are you doing?"
7. "My leg..."
8. "Leg?"
1. "The heels are kind of uncomfortable, so..."
2. "That's why..."
3. "...my leg hurts a little..."
4. "You can only use this under dire circumstances!"
5. "Listen up, Yukino."
6. "Ok."
7. "Not spend this carelessly!"
8. "You must, absolutely, absolutely"
1. "You've sure done it..."
2. "Hahaha."
3. "...yeah."
4. "So anyway,"
5. "You bought clothes and shoes from "Tora no ko"?"
6. "..."
7. "...well, isn't it good though?"
8. "That dress,"
9. "It suits you a lot, it's cute."
1. "No... Really,"
2. "It's fine, it's fine. I'm heading in the same direction anyway."
3. "About that... I feel kind of bad,"
4. "To have you... Sending me home for no reason."
5. "I'm so sorry."
6. Today was such a pity.
7. I didn't manage to say much to kurusu-san.
1. "Yeah..."
2. "Ah..."
3. "I wasn't aware of your relationship with her..."
4. "Ah, my bad."
5. "..."
6. "It really was..."
7. "A pity."
8. About the condition of all of us in she'sn.
9. How we've been,
10. What happened after our separation,
11. Probably have a blast just talking.
12. We would've talked about it non-stop,
13. If we'd had the time,
1. "Ah, we've nothing left to talk to each other about anymore"...
2. But... Once we're done reminiscencing on all that...
3. If that's the case, it'll be difficult for everyone.
4. Undoubtly, we'll definitely realize,
5. It is probably better that things have gone the way they did today.
6. That's why,
7. ——
1. "sniff sniff"
2. "sob"
3. "sniff"
1. "You don't have to apologize."
2. "..."
3. "I'm sorry."
4. "I'm sorry."
5. I sincerely feel this way right now.
6. Even if you're crying in despair like now, I still think you're very attractive.
1. Suffering a setback, the body and soul react, even towards a complete stranger of the opposite sex.
3. Not a ray of light is seen, in this long, slow night.