1. Miyashita Yukino and Iwai Setsuko.
2. A romance between two girls which began as lust.
3. As long as they're together, there's nothing to be afraid of.
4. If only a misunderstanding had not happened then...
5. You and I are growing apart, no matter how intimate we are with each other.
7. Ever since I was a little girl, I've been infatuated with the 'other side', the world of splendor. Yes, I wanted to become one of those glittering stars. And so, dream has come true. But, now... all I want is to be beloved by someone.
Memuatkan…Memuatkan…
Memuatkan…Memuatkan…
1. "I'm sorry about staying out all night the other day..."
3. Night—A wavering and struggling heart finally steps forward.
4. "Don't say it like that."
5. "Here's your negima.*"
6. "Well, then, have a drink with me."
1. "Did you manage to get to work on time?"
2. "It's all right."
3. "I just couldn't seem to get in touch with you."
4. "I really am sorry about last night."
5. "Ah, yeah, I did."
6. "But work was so tiring!"
7. "I ended up falling asleep at my desk."
1. "I'm starting to get tired of going out at night now."
2. "Were you tolled off by murakoshi-san?"
3. "It was more than that..."
4. "He even called me a "Salary thief"."
5. "...you didn't go to work at all, did you?"
6. I went to some bonesetting hospital or something and had a para-massage. It strongly helped the sores on my shoulders. It was amazing.
7. "...you don't quite sound like yourself."
1. "Tell me the truth."
2. "Please,"
3. This morning too...
4. ...why did you lie?
5. "Last night..."
6. "Where did you spend the night?"
7. "Please."
1. "Who were you with?"
2. "...a man?"
3. "..."
4. "!"
5. "Did you use protection?"
1. "Yukino!"
2. "Last night..."
3. "Who were you with?"
4. "Kei came over."
5. "...what about you, setsuko-san..."
1. "It was a long time ago,"
2. "..."
3. "But we did it just once."
4. "...did you two... Do it?"
5. "3 more draft beers~~"
6. "Coming!"
7. "..."
8. "So you did it."
9. "Why did you hide it from me?"
1. "...how devious."
2. "As long as you ask, I'll tell you anything..."
3. "I didn't mean to hide it."
4. "It's your past-"
5. "You should take the initiative and say it first."
6. "Devious?"
7. "...well then,"
8. "About where I was last night,"
9. "It's okay not to ask any more questions, right?"
10. "..."
11. "That wasn't what I meant..."
1. "Ahahaha"
2. "That's stupid~~ it's ridiculous!"
3. "But right now,"
4. "We're dating, aren't we?"
5. ...when did it start...?
1. "I just now realized..."
2. "...eh?"
3. "You've gotten a boyfriend."
4. "Then what is it like?"
5. "..."It's not like that"?"
6. "-!"
7. "It's not like that-"
1. "What...?"
2. "Eh..."
3. "Hey!"
4. "Yukino!"
5. "..."
6. "It's okay to try having sex with a man..."
7. "..."
8. "Didn't you say it before?"
1. "So why are you angry?"
2. "That's why..."
3. "I..."
4. "That's what happened,"
5. "I never said that."
6. "I never said... Such a thing..."
7. "Yukino... That wasn't what I meant..."
1. "Naturally there would be a day you'd find a boy to be attracted to..."
2. "And also a girl..."
3. "It's because you're so cute..."
4. "And then you would sleep with him..."
5. "..."
6. "But there's no helping it."
7. "I'll still be upset of course,"
8. "Then there's no helping it."
9. "If that's your choice,"
10. "Wish that I could be the one you choose."
11. "But... Even so, I still..."
12. "Because I think like this, that's why I..."
1. "Tell the person I love that having sex with somebody else is all right?"
2. "You think that I would..."
3. "Is that what you thought all along?"
4. "You're saying that it's my fault?"
5. "...so,"
1. "Is it..."
2. "My fault?"
3. "It was I who insisted on getting you involved,
4. ...In this room."
1. "I made you..."
2. "Misunderstand."
1. "Normally, it's something you do only with someone you really love."
2. "Having sex..."
3. "What are you saying?"
4. "And did it with you."
5. "Because it was I... Who forced you,"
6. "Back then I really did love him."
7. "Even if it was between me and kei,"
8. "I misled you..."
9. "Because of my desires,"
10. "Yukino,"
11. "...I'm sorry."
1. "Really, really,"
2. "Have fallen in love with you."
3. "But... I..."
4. "You're just a "Normal" person, and I..."
5. "Just as kamota-san said,"
6. "...I am a woman,"
7. "No!"
8. "Please don't say that!"
1. "But the person I like is a woman— it's you, setsuko-san."
2. "I... Don't know what I was doing last night..."
3. "What do you mean?"
4. "I want to become someone like you..."
5. "I..."
6. "That's why you slept with a man?"
7. "Because you want to be like me,"
1. "With a man that you don't even like..."
2. "Eh... That's not—"
3. "What kind of person is he?"
4. "...hey, who was it?"
1. "You like him, right?"
2. "It must be because,"
3. "Why are you asking this...?"
4. "...mika-chan..."
5. "Is it a friend of mika-chan?"
6. "Hey, who is it?"
7. "I don't know!"
8. "So what would you do if you knew?"
9. "This has nothing to do with her..."
1. That person and I...
2. We won't see each other again...
3. "I felt so lonely... And I don't know why but I felt so scared..."
4. "Last night..."
5. "I wanted to see you so much..."
6. Why?
7. "Sleep with a man you never want to see again?!"
8. "Why did you..."
9. "Idiot!"
10. "Yukino, you big idiot!"
1. "..."
1. ""Even setsuko-san can actually get jealous.""
2. "...that's what you must be thinking, right?"
3. "Setsu-"
4. "...anyway,"
5. "Thought that only I would feel that way..."
6. "...but,"
7. "I always..."
8. "It just..."
1. They keep... Growing stronger...
2. These confusing feelings...
3. ...never stops.
4. "Think too highly of me."
5. "You..."
6. "Even I... Feel confused sometimes."
7. An amazing person...
8. "Setsuko-san, you are..."
9. "..."
1. When I'm alone with you...
2. You have your own wide world...
3. You're different from me,
4. You make me feel as though I can do any- thing...
5. My vision suddenly becomes clear.
6. Perhaps I don't under- stand at all...
7. But...
1. "..."
2. "I..."
3. "...I'm sorry,"
5. "Eh?"
6. "Why are you apologizing?"
1. "Whatever you do,"
2. "You should do it according to what your heart wants."
3. "Don't apologize"
4. "Just because I'm crying."
5. "...right? Think back for a bit,"
6. "To become an idol you traveled to tokyo..."
7. "Back then, you did have "A world of your own", right?"
1. "...why?"
2. "I don't want to hear it,"
3. "So you don't have to answer..."
4. "...that guy, has he..."
5. "Seen your tears too...?"
1. "Setsuko-san,"
2. "I'm sorry."
4. "Tonight,"
5. "Do you want to stay over?"
6. "..."
1. "Setsuko-san..."
2. "Can I... Come over to your side?"
1. "Well, you can,"
2. "I'm... On the second day of my period though."
3. "Yukino,"
4. "Give me... Your hand."
5. "..."
1. "..."
1. She wasn't lying about her period. I let out a breath of relief on the inside, and cried.
2. She didn't intend to reject me— But I was the one who rejected myself.
3. I really am...
4. ...The worst.