1. I had so much going on today.
2. "Setsuko-san, how was the recording yesterday?"
3. The girl I'm going to look after is sooo nice.
1. "..."
2. I really feel like I should do my best.
3. I even said 'leave it all to me!' lol
4. I'll talk to her when I see her tomorrow.
5. Never mind,
6. Such a troublesome person...
7. Setsuko-san will probably listen with a smile on her face.
1. I should tell her...
2. I have got to tell her.
3. Before kamo-chan goes back tomorrow...
4. How precious setsuko-san is to me-
5. I'll look straight into her eyes and tell her.
6. It'll be okay, we're friends...
7. I hope-
8. "Miya..."
1. "I got a little worked up..."
2. "I'm sorry about yesterday."
3. "I'm really sorry."
4. "No not at all...."
5. "Of..."
6. "Um, can I..."
7. "Of course!"
8. "Can I... Come and visit you again?"
1. "Yeah!"
2. "Come anytime, stay as long as you like!"
3. "Thank you, miya."
4. "Hey,"
5. "Let's have some curry."
6. "But,"
7. "I have a secret seasoning."
8. "No, it's not like that."
9. "Eh, what is it?"
10. "It's your speciality dish right?"
11. "It's just that I can't cook any- thing else."
1. "Kamo-chan, what are you 'sorry' about?"
2. "You shouldn't apologize just because I'm crying."
3. "Why are you apologizing?"
4. "Why aren't you mentioning "Iwai-san's" name at all?"
1. "Miya!"
2. It's like she doesn't even exist in the first place.
3. "I wasn't paying attention."
4. "Sorry,"
5. "You left the water running."
6. "You know what, I'll take care of the dishes."
7. "Go and take a bath."
1. "I wish we could live together someday."
2. When we moved in together someday...
3. There would never be a time when kamo-chan would visit us,
1. Kamo-chan's warmth...
2. "You like girls, miya?"
3. It must have happened many times before but...
1. "..."
2. Would I....
3. Be able to have sex with kamo-chan?
4. Then...
5. But...
6. Of course...
7. We're friends right?
1. "What's wrong?"
2. "I just woke myself up..."
3. "...nothing."
1. "..."
2. "..."
3. "Not at all."
4. "Um, about tomorrow."
5. "...it's late."
6. "I'm sorry, but I can't send you off because I have to work."
7. "Good night."
1. "Even though you have an umbrella?"
2. "Why are you soaked,"
1. raining heavily—
1. "It feels like it's been a long time,"
2. "Since we last met each other."
3. "Because you couldn't see me?"
4. "Yeah,"
5. "I did."
6. "Did you masturbate..."
1. "Do it to me,"
2. "Like you did to your self."
3. "Setsuko-san..."
4. "Yukino,"
5. "I always do so."
6. "I really like you."
7. "More than usual."
1. "I love you."
2. "It sounds like you're exaggerating if you say I'm "In charge" but..."
3. "Does that mean you're going to be in charge of the photo shoot tomorrow?"
4. "Eh,"
1. "Well done."
2. "Ouch,"
3. "Yukino~"
4. "Hey, setsu...."
5. "Okaaay~"
6. "Could you bring the cups on the desk?"
7. "Oh, it's boiled."
2. "Aah,"
3. "A magazine editor...."
4. "Someone you know?"
5. "Have you met him before as well?"
6. "Ah.... Sorry"
1. "He seems really friendly but it's like, his smile doesn't reach his eyes... Kind of..."
2. "Urm... I think he had glasses."
3. "The name"
4. "Seemed a bit familiar..."
5. "Tell me, who is it?"
6. "I meet a lot of editors at my work so..."
7. "I can't remember at all."
8. "No...."
9. "...no?"
10. "..."
1. What is he like?
2. Who?
3. She met....
4. She met....
5. That person.
6. "I can't remember at all"
7. There's nothing I can do though...
8. What should I do?
1. I had sex with him.
2. What a lie...
3. I had sex with him.
4. ...no
5. I can only remember his face vaguely...
6. With a one night stand.
7. If that's how it is,
8. I wonder
1. ...that I did such a thing with him
2. It's hard to believe...
3. "Yes yes!"
4. "That angle! That angle!"
1. "So,"
2. "Contact prints will be delivered by bike delivery?"
3. "It gets all creased-"
4. "Miyashita-sa-n"
5. "Let's see...."
6. "When should it be returned?"
7. "Not at all,"
8. "I'm sorry I didn't notice."
9. "I'm sorry to bother you when you're busy."
1. "It's actually quite difficult to put on 'nip-less'"
2. "You have to press the nipple in,"
3. "Like this."
4. Ah, just as I thought...
5. If I tell that I touched someone's breast as part of my job?
6. I wonder if setsuko-san will be jealous
7. "Thank you."
8. "The feel is different... According to the person."
1. "It's really comforting"
2. "If murakoshi-san was the manager it wouldn't have gone like that."
3. "To have miyashita-san as my manager!"
4. "That's a bit exaggerated."
5. "It's the best compliment I can get as a manager."
6. "I'm so glad to hear that from a talent."
1. "I hear a lot of rumours of female talents and male managers who end up going out together."
2. "You know,"
3. "You're right."
4. "They have an irregular life style so..."
5. "Even though it's work, if a man and a woman spend so much time together..."
6. "I guess it's rumored a lot because it happens a lot."
7. "Do you think that's true?"
1. "I see,"
2. "So miyashita-san is quite an accepting person."
3. "It's between us."
4. "No it's fine,"
5. "...anyway,"
6. "I shouldn't be talking about such things to you."
7. "Um,"
8. "I don't know if it's about being an accepting person."
9. "There are times when you can't control your mind."
10. "Those things..."
11. "I guess,"
12. "Totally goes blank."
13. "The mind."
14. "You're right,"
1. When miyashita-san touched me,
2. I nearly lost my mind.
3. "..."
4. "Eh?"
1. ""Just between us"?"
2. "Is it ok if I talk"
3. "You know I told you..."
4. "I've never had any boyfriends for 18 years."
5. "What is it?"
6. "With women."
7. "I can only fall in love"
1. "My mind has been completely occupied by you."
2. "Since we've met two days ago"
3. "Miyashita-san would you"
4. "Be my girlfriend?"
