1. There is warmth only when the hearts are connected.
4. Ever since I was a little girl, I've been infatuated with the "other side"; the world of splendor. Yes, I wanted to become one of those glittering stars. And so, dream has come true. But, now... all I want is to be beloved by someone.
Memuatkan…Memuatkan…
1. It's been 5 days since I last contacted Setsuko-san
2. "This one's definitely out."
1. This one also may also need be discarded.
2. Shiori-chan looks the cutest when she looks over her right side after all.
3. Her expression on this one is pretty good, but her ribs stands out too much.
4. Ahh..
5. Her legs are too spread apart, here.
6. "You're still here?"
7. It's too bad,
8. But it doesn't match with the "Gentle" requirement for this photo selection.
1. "Usually you're the type that wants to go home as soon as possible..."
2. "What? What's up with you recently?"
3. "You can leave that for tomorrow."
4. "Ah... Welcome back!"
5. "I was just going over the contact prints."
6. "Umm... Murakoshi-san..."
7. "Go home already!"
8. "Shiori-chan..."
9. "I've been thinking about that..."
10. "Eh?"
11. "Is becoming more graceful. That is to say..."
12. "...what would you think if we started promoting her as a strong adult character, instead?"
1. "Is that how you picture her?"
2. "I think it's closer to how people imagine her, so she'll be more successful like that."
3. "Yes...?"
4. "I'm not implying that she should be showing more skin..."
5. "Ah..."
6. "Your phone is ringing..."
7. "Well, let's talk about it later..."
8. "Oh so..."
9. An e-mail..
10. "Excuse me."
11. "Ah..."
1. "..."
4. I don't want to continue with this conversation any longer.
1. Because... I don't even know what's going on.
2. "What's that supposed to mean?"
3. It's already been decided.
4. "I..."
5. "...didn't do anything wrong."
6. I will not contact Setsuko-san
7. unless she apologizes first.
8. "Do you like mapo tofu?"
1. Our occasional fights and reconciliations...
2. The countless times making love with Setsuko-san...
3. It's been almost a year since that time.
4. that time.
1. Nevertheless...
2. "Ah..."
3. "There are no traces of it left..."
4. Maybe... it was only meant to be for a moment in my life..
5. We've returned to being strangers again...
1. Am I...
2. strong?
1. "Once again, I'm kurusu chisato."
2. "Thank you for coming to this exceptional meeting we have here."
3. "It is my hope that this gathering will make us stronger and also help facilitate our project more efficiently. I humbly thank you"
4. "I'm positive that this album will be a success!"
5. "Why don't we start with a simple self-introduction from your side please?"
1. "I'm the music arranger, shibata."
2. "I'm the composer for the 2nd song, takeuchi."
3. "I'm the composer for song #8, iwai."
4. "Um... This time I'm responsible for four songs."
5. "I'm ecstatic to be invited here today."
6. "I'm still a novice, so please take care of me."
7. "Hello... Hello?"
1. "Young jungle's maeda-san?"
2. "I'm at a bar in ikebukuro."
3. "He's the one in charge of gravure."
4. "Idiot!"
5. "It's business related!"
6. "Huh?"
7. "He specifically asked for you by name."
8. "He said,"
9. ""If yukino-chan doesn't come, I'm going to leave.""
10. "Sing a song from she'sn..."
11. "Can you do it?"
1. "Maeda-san, you knows the songs too?"
2. "I do... I do..."
3. "I can sing along with you..."
4. "I've already forgotten the songs..."
5. "Just so you know..."
6. "It's super famous..."
7. "Eh?"
8. "Whether or not we'll be able to get some gravure modeling for Shiori"
9. "depends on how you handle this."
10. "It's a lot to ask for but..."
11. "Still..."
12. "Please take care of it, Miyashita."
1. "No... I'm born in the heisei period..."
2. "You're from the showa period right? Miyashita-chan?"
3. "You don't have a bath in your apartment!?"
4. "It's too pitiful..."
5. I'm sure she gets to bathe in a jacuzzi every day...
6. If it was kurusu chisato,
7. "Murokoshi-kun, you should give the others a raise..."
8. "Yeah..."
9. "Life can be cruel..."
1. "You should publish more gravure materials for shiori,"
2. "To help her gain popularity."
3. "You have to suggest it to the boss first."
4. "Tell that to the boss..."
5. "Oh... Maeda-san..."
6. "How about doing an article with you and shiori-chan together? Do you think it would help?"
7. "Ah!"
8. "And then I'll be able to live in an apartment with an auto-locking door."
9. "It's too bad but I am no longer worthy material for others to see."
10. "There's no need..."
11. "The topic: two girls at south sea's sizzling encounter!"
12. "An adult's afternoon."
1. "I'll offer you"
2. "Boyfriend...? So that still means you're available right?"
3. "If we go out together, my boyfriend will surely get upset..."
4. "Ah... You don't normally get to eat a good meal right?"
5. "Globefish sushi okay?"
6. "That's..."
7. "Next time we should go out together for dinner."
8. "Eh?"
9. "Ahh... Yes."
10. "Globefish is good for the skin;, it's suppose to make it nice and smooth."
11. "Your skin is pretty smooth too,"
12. "Ahh... Yukino-chan, do you have a light?"
1. "Yukino-chan I still don't understand... Do you..."
2. "So when they are young, they shouldn't be dilly-dallying; it's ultimately their loss, in the end."
3. "Women, they get old quite fast, next thing you know they've become old hags..."
4. "Ahh... We're back to that again."
5. "We should promote shiori-chan's camera opportunities even more so..."
6. "That means,"
7. "So that's how it is."
1. "Sit next to you iwai-san?"
2. "May I"
3. "Please do. Please have a seat."
4. "I've been trying to get a chance to talk to you from before, but couldn't get the timing right."
5. "Talk with me?"
6. "Yes!"
7. "I wanted to tell you something."
1. "I'm really moved by your song."
2. "I love that type of music."
3. "It's like experiencing a very emotional and painful one-sided relationship."
4. "Thank you very much."
5. "That is how I interpret it."
6. "When I'm listening to the song, the lyrics just flow out naturally and smoothly."
1. "Wow... Incredible..."
2. "That song was"
3. "Really?"
4. "I'm envious."
5. "Of course!"
6. "...composed while I was thinking of the person I love."
7. "Whether it is the feelings of a friend or a lover, either one is possible for me."
8. "The lyrics that I come up with are all made up."
9. "Is that so?"
10. "The truth is"
11. "I don't have many friends to begin with."
1. "..."
2. "But I would like to value my best friend more."
3. "It's a bit embarrassing."
4. "In any case, I just don't have the time lately."
5. "Kurosu-san, you know miyashita yukino right?"
6. "..."
7. "!"
1. "Ah..."
2. "Yukino-chan's"
3. "Just as I thought, you already knew about me..."
4. ""Composer girlfriend" is..."
5. "Aah..."
6. "..."
1. "It's all right."
2. "It was supposed to be a secret, right?"
3. "I'm sorry!"
4. "It's hardly like that."
5. "No, don't worry."
6. "Let me see..."
7. "..."
8. "That song is yukino's song!"
9. "That's amazing... This means"
1. "Put all my heart into singing it."
2. "I'll..."
3. "I'll just clean myself with a towel in the morning."
4. "Oh well."
5. Ahh... the public baths are all closed now.
1. Tomorrow I'll give the hot water room from before a thorough cleaning.
2. That's right, there's a photo session early in the morning tomorrow.
3. I have to make sure I don't oversleep.
4. I should just continue to work till I drop.
5. Work! Work!
6. "Setsuko-san will be immensely worried about me..."
7. "If that happens,"
1. This is not good at all.
2. I'm getting delusional.
3. "Sigh..."
1. "Good evening!"
2. "Today I had to entertain a creepy old man for work. (。>_<。) Woof"
3. "Mari-san sounds like you are having a lot of fun! This must have been your destined job!"
4. "Aren't I impressive?"
5. "I almost gagged when I got there, but I got over it!"
1. An onsen now would be so nice... until next time.
2. I have to get up early tomorrow.
3. "That both brother and sister love baths so much."
4. "It's strange,"
5. Ah... a reply.
6. Hehe, if Setsuko-san heard that she would definitely get mad.
1. "Yuki-chan, I am shocked! I met Iwai-san today at the meeting! -((((>_<))))))"
2. "she is really pretty. I thought she was an actress at first."
3. "It was such a surprise!"
4. "Why didn't you tell me?"
1. "We're going with young jungle's gravure."
2. "So has it been decided?"
3. "Awesome!"
4. "That's a major magazine!"
5. "Well, it was a verbal agreement,"
6. "But it should be fine since murokoshi-san was also present."
1. "Ummm, it's because of your own abilities."
2. "Thank you very much!"
3. "It's all thanks to your hard work, miyashita-san"
4. Just before when I was greeting the editorial department, I had a feeling that something was up.
5. I'm so happy...
6. "Haha..."
7. "Yes."
8. "Keep up the good work, shiori-chan."
9. "..."
1. "Why do you want to be a star?"
2. "Shiori-chan,"
3. "Didn't you mention earlier than you wanted to be on television?"
4. "Well of course it's because I'm your manager..."
5. "That's..."
6. "Do you care so much about me?"
7. "Since when"
8. "Because of that, I thought being in the entertainment industry wouldn't be such a bad idea."
9. "I hate being bored."
1. "Rather than being afraid,"
2. "I think boredom can be good to a certain extent.."
3. "Me?"
4. "Miyashita-san isn't afraid of being bored?"
5. "So you are not getting along with your girlfriend."
6. "This truly does match with my living style doesn't it?"
7. "Did you cheat on her?"
1. "Why..."
2. "Not at all..."
3. "Ummm..."
4. "Aaaah..."
5. "What a waste."
6. "Well that's good."
7. "Well because..."
8. "What?"
9. "The fact that you are very cute."
10. "You should be more self-conscious."
1. "!"
2. "It's an unbalanced system."
3. "I'm nothing like that..."
4. "Forget about self-awareness; more importantly, if you don't have self-confidence."
5. "Although it would be great if you could take advantage of it more."
6. "You will not be able to become an idol."
7. "Hey,"
8. "The things that you desire..."
9. "What are they, really?"