1. I want life to be fruitful. Is that wish sinful?
2. The question remains: Where did Miyashita Yukino and Iwai Setsuko disagree to cause their passionate landscape to head into emptiness, despite that neither party was wrong?
Memuatkan…Memuatkan…
1. Pour
1. "Hmmm."
2. "Sounds very setsuko."
3. "The way the sound rises, and also the parts where you put the key changes..."
4. "It feels like a setsuko opening verse."
1. "This is the sample song, right?"
2. "So,"
3. "I think it's a fine song."
4. "Is that a compliment? Or critique?"
5. "I mean it!"
6. "Yeah, yeah."
7. "Thanks."
8. "Risa,"
9. "What's this called?"
10. "I came to congratulate you when I heard that you got chosen for a big job."
11. "Come on..."
1. "I don't normally buy plants, so this is refreshing."
2. "Ah."
3. "It's a clematis."
4. "Its name?"
5. "Thank you."
6. "I was thinking of getting you a bouquet, but"
7. "Hehe."
8. "You don't seem like the type for flowers."
9. "You're welcome."
1. "It's an existence that makes you feel a strong warmth."
2. "The clematis exudes a more dynamic beauty."
3. "So..."
4. "Yeah, hehe."
5. "Is this a new way of teasing me?"
6. "Whaaat?"
7. "How much are you getting for that song?"
8. "Well, of course."
9. "It's the kurusu chisato, right?"
10. "So this is where the true talk is, huh?"
1. "I went a completely different route."
2. "No."
3. "The subject of the song must be yukino-chan, right?"
4. "I honestly thought..."
5. "Oh?"
6. "It must have made an impression on chisato."
7. "Ah."
8. "Is yukino-chan doing well?"
1. "We had a bit of a disagreement and haven't seen each other for a while."
2. "I don't know."
3. "After that..."
4. "Did you have a fight?"
5. "A disagreement, you say..."
6. I haven't... Been able to focus at all.
7. I can't even compose a single song.
1. "Don't pretend to be innocent."
2. "For the fight to have such serious consequences..."
3. "You sensed it, didn't you? About us..."
4. "..."
5. "You've always had this cold aura that said, "Don't ask me about those things.""
6. "I've been pretending to be ignorant this whole time for you, and now you're calling me naively innocent?"
7. "Hold on now, setsuko."
1. "..."
2. ""Did you call Takada-kun too?""
3. "Is that why you slipped in that troublesome information that time?"
4. "Of course I sensed there was something between you and yukino."
5. "That..."
6. "Because, setsuko..."
7. "Huh?"
8. "I was jealous."
9. "Hold on."
10. "You've never shown any interest in me at all."
1. "..."
2. "Hey."
3. "I don't know what you're talking about."
4. "Don't blame me for your fight."
5. A fight...
6. Is this a fight...?
1. Long time no seeee (^O^)/ Are you well?
2. I've actually come home, are you surprised?
3. I didn't go anywhere for Golden Week, but I heard about other people's travels, and that made me feel good.
4. "I just got off the train today."
5. "Aaah, the air is so refreshing!"
6. "Were you on school break?"
7. "Sorry this is so sudden."
1. "It's just a dumb junior college."
2. "It's nothing."
3. "So cool!"
4. "Lectures!"
5. "I only have lectures in the morning today."
6. "Yeah."
7. "Actually..."
8. "But I'm glad I managed to see you today on such short notice, kamo-chan."
9. "You see... I..."
10. "Actually..."
1. "For a while now, I've wanted to see you..."
2. "I wanted to apologize for something..."
3. "You know, I..."
4. "I was really, really worried about you, miya."
5. "But I didn't know what I could do..."
1. "And then he..."
2. "So you see..."
3. "I ended up talking with my boyfriend about it."
4. "It seemed that he let it slip when he went drinking at a class reunion."
5. "But one still had to think about it a bit in order to find out..."
6. "I think he let slip your name..."
7. "He said "My girl- friend's friend is..." or some- thing like that"
1. "I think it's gotten out to everyone in our high school graduating class..."
2. "About you and iwai-san..."
3. "I'm really sorry..."
4. "Because..."
5. "Um..."
6. "..."
7. "Uh..."
8. "You said he's someone from our high school."
9. "You got a boyfriend, kamo-chan?"
10. "Do I know him?"
1. "Ah..."
2. "I'm sorry. So you see..."
3. "Wow, why haven't you tolde meee~?"
4. "By the way, how long have you been dating?"
5. "He confessed to me around the time I came back from my tokyo visit."
6. "And..."
7. "Moro-oka-kun?"
8. "I can't really remember him..."
9. "Do you remember moro-oka-kun?"
10. "He was in my class..."
11. "And the soccer club."
12. "Yeah,"
13. "Rather, he liked you..."
14. "You should know..."
15. "He... Really had no ill intentions."
1. So to let those things slip carelessly,
2. "Love is different for everyone, so you shouldn't be saying this and that."
3. As if he wasn't trying to hide them at all, is an accident I caused... So to speak...
4. He said that to me, and I was deep in regret.
5. "I've... Broken up with setsuko-san."
6. "I don't like that you're defending moro-oka-kun but..."
7. "We fought over some things,"
8. "!"
9. "To put it simply."
1. "The one at the italian restaurant?"
2. "Oh..."
3. "Then..."
4. "Yes, that "Mr. Eloquent.""
5. "I'm dating oosawa-kun right now."
6. "So yeah."
7. "But I'm still a bit bothered,"
8. "Mean, the fact is, everything is wrong."
9. "Hey, kamo-chan."
10. "Oh..."
11. "I'm already used to be called this and that."
1. "Tell moro-oka that I've got a boyfriend, I'm sure the rumour can be corrected."
2. "That's why... If you can"
3. "I would appreciate it."
4. "Miya, I'm sorry."
5. "Well, whatever."
6. "I'll definitely do that."
7. "Got it."
8. "Yeah, well, I'm surprised."
9. "He really regrets it too."
10. "He was think- ing we should go to tokyo to apologize-"
11. "I'm sure he didn't mean any malice by it."
1. "Sorry."
2. "That's too much info."
3. "Huh?"
4. "You're so in love!"
5. "That you got yourself a boyfriend!"
6. "But you should make sure to use contraception."
7. "Because you're just a junior college student, kamo-chan."
8. "That's... It'll be fine."
9. "Ah."
10. "Ah..."
11. "So you guys are having sex."
12. "He also said I have 2 more years to finish professional school,"
13. "And that we should be careful..."
1. "So!"
2. "What was it like?"
3. "!"
4. "What was it like?"
5. "I'm not exactly sure."
6. "It was our first time..."
7. "Miya-"
8. "You're still figuring it out."
9. "Please!"
1. When I asked yukino if she would move in with me...
2. She said, "I'll think about it."
3. When I asked "What do you have to think about,"
4. She said, "Mari may come home."
5. I asked her why,
6. But she didn't really answer me, did she?
7. "Sounds like he's working really hard at that inn, isn't he?"
8. "Ah, I got an email from mari."
1. "I was talking about our future."
2. Why would she suddenly bring up someone so irrelevant?
3. To see mari back, than to come live with me?
4. Would she be happier...
5. "..."
6. "Are you jealous of mari?"
7. "Setsuko,"
8. "An irrelevant person, you say."
1. So...
2. I wonder why I never considered it.
3. Up until that moment, the thought had never even crossed my mind.
4. Even now... Against oosawa-kun and "Mika-chan's friend"...
5. So why was I so optimistic...
6. If you were looking from an outsider's perspective, it's only natural to see yukino with mari...
7. There is no basis for my strong will.
8. I've understood this for a long time...
9. I put my disadvantages aside...
1. I want to be with Setsuko forever.
2. Tomorrow and the day after...
3. "..."
4. "What should I do, risa?"
5. "Who..."
6. "Is oosawa-kun?"
7. "I'll go crazy..."
8. "If yukino abandons me, I..."
1. "Yeah."
2. "See you later kamo-chan."
3. "See you later, miya."
4. "Write me, okay?"
1. forever.
2. Goodbye,
3. Kamo-chan.
4. Later.
1. I don't ever want to see you again.
2. "Aaaaah."
3. "I ended up really calling your company to protest..."
1. "Everyone was looking forward to seeing you."
2. "Get them to substitute for you."
3. "You can't even stay for at least one night?"
4. "That's troublesome to me."
5. "Eh?"
6. "But mooom..."
7. "They move forward at a minute's notice."
8. "The company plans photo-shoots as they please."
9. "But yukino..."
10. "If I'm not there, there cannot be any negotiations."
11. "My job is to look after the talents."
1. "I have a responsibility with my job."
2. "Mom..."
3. "..."
4. "Come back again soon."
5. "I like that girl."
6. "Another thing, bring iwai-san with you next time."
7. "Ah."
8. "I will."
9. "Hang in there."
1. "Hey, mom."
2. "I hope you understand that."
3. "Anyway..."
4. "You should treat your friends well."
5. "Like kamo-chan,"
6. "That there may be another wanton rumor about me spreading around."
7. "I heard..."
8. "It's all right."
9. "What are you saying?"
10. "It's all bullshit."
1. I have
2. faith in you.
3. You have 1 voice message.
1. "...Um."
2. "Hey, it's Setsuko."
3. "I'll... call you again later."
1. My girlfriend is always thinking about me. For a while, I had forgotten that.
3. I'm going to see you.
4. Next time, the two redo their conversation. Hopefully, they will clear things up with one another.