1. Miyashita Yukino and Iwai Setsuko. The landscape of their romance is changing as they long for each other - Imagining their future, as if nothing bothers them.
3. The place where I can be is a place where my wavering heart is calmed.
4. Ever since I was a little girl, I've been infatuated with the "other side": the world of splendor. Yes, I wanted to become one of those glittering stars. And so, dream has come true. But, now... all I want is to be beloved by someone.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "You moved?"
2. The honeymoon days have changed the couple's scene
3. "Um, actually..."
4. "Pretty rich, aren't you."
5. "Do you have a pool this time?"
6. "Here is the new address."
7. "Yes,"
8. "During my vacation."
9. "With my lover."
10. "I've started to live"
1. "This is what I hate about young people!"
2. "Doing anything just for sex, sex, sex..."
3. "Your nickname is going to be "Sex machine""
4. "If you're late even once starting tomorrow,"
13. "Geeeeeez!"
1. Does he want me to dislike him that much?
2. Why does mr. Murakoshi have to be like that.
3. "Don't say you don't like me."
4. "Yukino, please."
5. I ended up making Setsuko say strange things.
6. Aaah...
1. I was really surprised.
2. If it's for Yukino's sake - I could die for you.
3. I'm sorry.
4. But those words
5. "That's a huge "If""
6. "She's sure she would die for me."
7. "It's the beginning of unhappiness."
8. "In human relationships, when "Forever" is mentioned,"
1. The relationship of a couple might also be an "if"
2. Ah, that's probably right.
3. Because it'd be more fun.
4. It's better to think of that "if" if we'll be together for a long time,
5. But if it's the same "if"
1. Right, Setsuko?
2. "Yes, certainly."
3. "I can definitely pass them on to you tomorrow."
4. "Excuse me,"
5. "No, it's not tha-"
6. "No, that's not it."
7. "I understand."
8. "I'm sorry."
1. Get keys from him>
10. From: Miyashita Yukino Subject: It's Yukino Work is over! I'm on the train now (^^)
11. "Oh, mom?"
12. "I know this is really sudden but I've moved."
13. "I just know that will be bad if I let them know right away."
14. I think the news has spread thoroughly.
15. "About you room sharing with setsuko."
16. "It'll be troubling if they just came by on a whim or something."
1. "..."
3. A flyer at the ramen shop I passed by said, "The taste of the ramen has returned to what it was before the renovation." Looks like a lot has happened.
2. "Setsuko, setsuko, do you know what the number one selling manga in the store is?"
3. "Ah!"
4. "Hmmm."
5. "So, is there anything to buy besides milk?"
6. "Tada~"
7. "What? So random."
1. "And..."
2. "Here it is,"
4. "Shiori-chan's gravure cover was chos-"
5. "?"
6. "Was she chosen? Or did it seem like it was chosen?"
7. "...en... But"
8. "..."
9. "The shiori situation..."
10. "And I wanted to tell you how happy I was, but..."
11. "She was chosen."
1. That's really all she was...
2. Shiori is my important client.
3. I was wrong to distance myself from her like that.
4. I thought about it,
5. "I have you setsuko."
6. "I don't care how she thinks of it."
7. "But she doesn't think of it that way, does she?"
8. "I'm trying my best at the company, too."
9. "Yep, it is."
10. "Anyway,"
11. "I was complimented by that murakoshi-san, you know."
12. "I'm glad that work is going well for you."
13. "...I get it..."
1. "Is it..."
2. "Really that amazing?"
3. "Hehe."
4. "You've been working hard, yukino."
5. "Hehehehe."
6. "Yeah."
7. "Murakoshi-san, the one you usually talk about?"
8. "That photo was taken at some beach."
9. "So, you know..."
10. "Of course it's for work, but"
11. "Since it's the ocean, I'm pretty happy about it."
1. "No, it was probably in the country."
2. "Murakoshi-san said that we can't expect to spend that much money."
3. "Was it overseas?"
4. "I got paid,"
5. "My usual."
6. "Speaking of money..."
7. "..."
8. "The usual."
9. "?"
10. "Usual?"
1. "Speaking of,"
2. "Mika-chan is pretty popular"
3. "From kurusu chisato..."
4. "So there's no worry about getting into debt."
5. "Ah,"
6. "That's good."
7. "Ah, really?"
8. "They had to make a deal within the competition restraints, so it was quick."
9. "Yeah."
10. "It's the pre-release right?"
11. "Wait,"
12. "Never traveled abroad before."
13. "I've"
14. "I see."
15. "So anyway,"
16. "Yukino."
1. "I haven't either..."
2. "Don't you want to?"
3. "That's..."
4. "Eh?"
1. "You like beaches-"
2. "Royalty heaven?"
3. "The transaction might not have gone through, but it will be much more."
4. "You were able to receive this much..."
5. "Maybe taking it easy at a beach resort isn't so bad."
6. "Hey, setsuko..."
7. "Haha, what are we missing as beginner travelers...?"
8. "Ah, but I'll pass on hawaii, it's too simple."
1. "Don't you always say?"
2. "Better than spending it all at once like that-"
3. "Is it all right..."
4. "To use this money for traveling?"
5. "That you want musical instruments, or audio gear..."
6. "It's your earnings, and yet I'm telling you these things, it's silly..."
7. "The investments we make from here on-"
8. "...but, I'm saying"
9. "It's your money so..."
10. "..."
11. "Um..."
1. "Then let's make it your birthday present."
2. "I..."
3. "Can't go."
4. "Right?"
5. "You're still holding back, aren't you?"
6. "..."
7. "...I don't have vacation days to take."
8. "Besides..."
9. "I just took a long break...."
1. "I... Want to explore unfamiliar places,"
2. "With you, yukino."
3. "I'm certain,"
4. "That it'll be very enjoyable."
1. "Don't you think so?"
2. "..."
1. Tomorrow...
2. I'll have to call home.
3. "What do you mean?"
4. "Yukino."
5. "You say... You moved?"
1. "I know."
2. "When you came to visit recently,"
3. "So..."
4. "You didn't say a word about this."
5. "Yukino."
6. "Are you..."
7. "living with someone?"
8. "No."
9. "I'm living by myself."
1. "No, it's not a strange apartment."
2. "I found this dirt-cheap place by chance; I looked into it and immediately made my decision."
3. "Don't make it sound like such a weird thing,"
4. "The guarantor?"
5. "My boss was the guarantor."
6. To rent an apartment in Japan, you need a guarantor who would pay for your rent in case you decide to skip out.
7. "Even if you come, it'll be troublesome."
8. "Speaking of which, I'm extremely busy now."
9. "Anyway, I'm going to go there, just once."
10. "Well, I guess you've already moved so we're past that."
11. This is bad
12. "But Yukino..."
13. "What?"
14. "I'm telling you, it's all right."
1. What should I do.
2. "I'll email you my address."
3. "Sorry, I'll call you later."
4. Stupid, stupid
5. "Actually, I think I'm getting a call from work right now."
6. That failed.
7. "!"
1. "Did you catch a cold?"
2. "Eh,"
3. "Yukino-chan, your voice sounds a bit strange."
4. "You moved in with my sister, right?"
5. "Yukino-chan."
6. "Like I said in my email,"
7. "I'm doing well."
8. "No, not at all."
9. "Mari-san, you sound well."
1. "Is that so... I guess it is."
2. "Eh?"
3. "Yeah..."
4. I foresaw this, but it's a surprise anyway.
5. I believe in you.
6. But...
7. You know, about that...
1. "I'm sorry."
2. "What do you me-"
3. "Ah."
4. "Eh?"
5. "Is it really okay with you, yukino-chan?"
6. "The onsen is great."
7. "It might stretch out your life by 10 years."
8. "I've said too much again."
9. "Sorry."
10. "It's a good thing!"
11. "Yukino-chan, you should really come here to hang out."
1. "Welcome back."
2. "I'm home."
3. "I don't want to do aaaanything."
4. "What's wrong?"
1. "What kind of swimsuit should I bring..."
2. "Then let's soak in the bath,"
3. "You can go in it now."
4. "Today just felt so busy somehow."
5. "So tired..."
6. "To the southern beaches."
7. "I was thinking about starting with swimsuits."
8. "You're going to wear a swimsuit... In the bath?"
9. "No..."
1. "The one with the ribbon that's attached here."
2. "Polka dots."
3. "And red polka dots."
4. "Is good, definitely."
5. "It absolutely suits you..."
6. "No no, that one's yours setsuko."
7. "I might not have thrown away the plain white one..."
8. "Hm."
9. "The off-white bikini."
10. "Eh,"
11. "Ah..."
12. "I guess I'll be wearing one too..."
1. "It's fine if you wear it once."
2. "You can leave the bikini line to me."
3. "It's just I'm a little opposed to it, I guess."
4. "Gotcha, gotcha."
5. "What, of course you are!"
6. "What kind of play is that..."
7. How shameless am I?
8. "With you yukino."
9. "I want to explore unfamiliar places,"
10. To travel on Setsuko's money?
11. And after telling her I can't go yesterday, too
1. "..."
2. "..."
3. "Unfamiliar places..."
4. no one knows us...
5. where
6. Unfamiliar places
7. "It's been a long time."
8. "Sakai-san,"
1. "It's all right, I was awake."
2. "I apologize for disturbing you in the middle of the night."
3. "Anyway, I wanted to let you know immediately."
4. "An acquaintance of mine, a producer, requested to meet you, Iwai-san."
5. "...I see."
6. Looks like the Kurusu Chisato effect came earlier than expected.
7. "The reason being,"
8. "he wants to talk about selling Iwai Setsuko as a solo artist."
9. "He said he'd like to hear your other songs, too."
10. "Start with something from your stock that's easy on the ears."
11. "Pick five to six songs at your discretion, and please send them to me today or tomorrow."
1. "Excuse me."
2. "When would be a good time for you?"
3. "Now, about meeting him face to face."
4. "I've been a bit busy recently..."
5. "I appreciate you telling me but..."
6. "I'm sorry,"
7. "But please let me decline that meeting."
1. It looks like Setsuko is still on the phone in the kitchen.
2. I wish she'd hurry and come back.
3. "I can't sleep."
4. "No good."
1. ""Are you really""
2. ""okay with that, Yukino?""
3. Why do I get the feeling that I'm being blamed?