2. The one who changes the direction of my wind is myself.
5. Ever since I was a little girl, I've been infatuated with the "other side": the world of splendor. Yes, I wanted to become one of those glittering stars. And so, dream has come true. But, now... all I want is to be beloved by someone.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "What happened?"
2. "Hey, are you okay?"
3. Challenged by Shiori, Yukino's heart was violated.
4. "Yuki-chan..."
1. "Anyway, let's go somewhere else, first,"
2. "Okay?"
3. "Hold on, I have a handkerchief."
4. "Come on..."
5. "So what happened?"
6. "Hmmm"
7. "Sorry, let's go in here for now."
1. "Sorry, mika-chan."
2. "You must have been surprised at me appearing so suddenly."
3. "I was wondering whether or not I could call out to you..."
4. "It's really a coincidence that I found you at that shop."
1. "I was wondering what I should do, and didn't have a plan."
2. "But you were with someone, and it looked like you were in the middle of work."
3. "That girl... She's the talent I'm in charge of but,"
4. "It was a bit... Of an intense situation... Her assumptions..."
5. "...we had a photoshoot today."
6. "Ah,"
7. "I'm kinda like a stalker, huh?"
8. "Just said some really messed up things."
9. "She kinda"
1. What should I do?
2. "Yuki-chan..."
3. "And then..."
4. Uh...
5. Will setsuko come to meet me?
6. Why...
7. Does mika-chan have setsuko's number?
1. "Yuki-chan?"
2. "We swapped numbers when we were introduced earlier."
3. "?"
4. "It's nothing."
5. "Looks like... I'm a bit drunk."
6. "I'm fine."
7. "Are you okay? Your face color..."
1. "I'm fine now. Thanks."
2. "I'm going to rest here a bit."
3. "You're not okay at all."
1. "When we got in the taxi,"
2. "I guess I shouldn't have tried to call setsuko."
3. "I remembered what happened the day of your live show."
4. "What happened that day..."
1. I ended up running away.
2. so painfully bright
3. "The day of my show?"
4. "Mika-chan..."
5. Mika-chan, you were sparkling...
6. "Do you remember that guy kasai?"
7. "The magazine editor,"
8. "Oh, that guy... He was there?"
9. "Who came to interview you."
10. "..."
1. I went with him to a hotel that day.
2. I ran into him at the station.
3. We were going the same way, so he said he'd take me home.
1. He comforted me in the taxi,
2. And I couldn't stop thinking about it.
3. "I'm the worst, right?"
4. "..."
5. Does setsuko....
1. "I was so dumb I could die."
2. "I made setsuko sad and caused her pain."
3. Neither of us could say those things to the other.
4. And recently, I found his card in with the rest of her business cards.
5. It seems like she's met him at work, not knowing that he's "That guy".
1. "Haah..."
2. "I..."
3. Maybe that's for the best.
4. Might have been better off staying in the boonies.
5. "No, no..."
6. "It's all because"
7. "I was self-destructive on my own."
8. "I invited you to my concert?"
1. "I had no idea"
2. "And a bit your fault."
3. "That you hated me that much."
4. "I'm sorry..."
5. "I won't bother you again."
1. "Then why did you tell me these things just now?"
2. "Why would you say that?"
3. "You got it wrong"
4. "Hate you?"
5. "Is just because you want to hurt me, right?"
6. "Making me feel terrible."
1. Because Miyashita...
2. is a narcissist at heart.
1. You only care about yourself.
2. It's true.
3. "Like you, miyashita."
4. "I..."
5. without approval from others.
6. You can't realize your worth.
7. "Even though you're crying in despair now,"
8. "I still think you're very attractive."
1. You can't help it.
2. Even though you search for yourself in others.
1. "Wait,"
2. "Mika-chan!!"
1. "I just reacted out of jealousy."
2. "I do know that you have setsuko's number in your phone."
1. "I had no reason to say all that."
2. "I'm really sorry, mika-chan."
3. "When you saw me crying in the street today."
4. "I mean, you asked how I was doing"
1. "..."
2. I felt as if I was rescued.
3. "Thank you."
4. "Huh?"
5. "What are you, an idiot?"
1. "Geez!"
2. "You're an absolute idiot for being jealous of me, yuki-chan."
3. "Yuki-chan, setsuko is deliriously in love with you."
4. "That ballad that she wrote..."
5. "I can hear that she made it with you in mind."
6. "I'm so envious of you two to the point of having a nosebleed."
1. "To be loved so much, and then have an affair..."
2. "Setsuko said something like that?"
3. "Setsuko said something like that?"
4. "It was a really good song!"
5. "Yuki-chan, you're the worst!"
6. "Wasn't it good? Sex with that person."
7. "And?"
8. "..."
1. "Haah..."
2. "Yuki-chan, this really is the worst case."
3. "... No, I--"
4. "On that note, is it okay with them exchanging business cards and all?"
5. "It really is."
6. "Haha."
7. "You just keep getting rained on."
8. "Yeah, it really is bad, maan..."
9. "Looks like you see it as someone else's problem."
10. "Hm, I wonder..."
1. Troublesome might be waiting to happen.
2. I hate to think about it... But something
3. It's probably all right.
4. Although there's no reason it would come back to haunt me.
5. I can't do anything to erase the past,
6. However,
7. "..."
8. "Yuki-chan, you're seriously unpredictable as usual."
9. "What?"
10. "?"
1. "Ah, if you say it that way"
2. "I can't argue that."
3. "You mean, I'm corrupted?"
4. "But, I guess"
5. "I don't lose at that."
6. "You've changed a bit."
7. "You really wouldn't be able to survive in this industry."
8. "There will still be people who say random terrible shit."
9. "For example, even if you don't have a bad personality, and you don't do that kind of stuff."
10. "God, sometimes I just get really irritated with so many parts of it."
1. "You really get like that."
2. "I... I see..."
3. "Aaaaah!"
4. "I do my best."
5. "But you know..."
6. "Don't lose to it."
7. "But-"
8. "I don't know what hardships you went through today."
9. "You too, yuki-chan"
1. "Yuki-chan,"
2. "Yeah."
3. "Don't turn on me now!"
4. "Don't waste your time with that."
5. "Frankly, it seems like I ended up caving in."
6. "Then you won't get a thing you want!"
7. "If you don't dare to be bold,"
8. "You have to take possession of what is yours!"
9. "If you live modestly, you'll end up losing."
1. "Let's face them head-on together."
2. "Things are gonna happen, so"
3. "Hey, yuki-chan"
4. "I promise."
5. "...I see."
6. "Okay."
7. "Okay?"
1. "Yes!"
2. A long time ago.
3. "Haha."
4. "Like that!"
5. "Like a weed?"
6. Even then
7. It feels like we made this kind of promise.
8. When we both realized the dream we both shared.
1. "Looks like it."
2. "Iwai-san, is doing really well with work, isn't she?"
3. "I hear iwai-san is always uptight."
4. "What do you think, now that you've started living with her?"
5. "The producer that I have for my debut,"
6. "Eh?"
7. "Approached her about doing a solo, but I heard she declined because she was busy. He was really disappointed."
1. "Ah."
2. "Not really..."
3. "Such fondness!"
4. "Ah-haha."
5. "There are times where she's uptight,"
6. "And times when she's just whiny."
7. "I'm taking the metro, how about you, yuki-chan?"
9. "See ya, yuki-chan."
10. "I see."
11. "I'll be taking the jr."
12. "Yep, see you, mika-chan"
1. We didn't say "See you later"...
2. "I'm home!"
2. "Nope."
3. "I just made some takikomi gohan."
4. "Did you eat yet?"
5. "Welcome home."
6. "Great timing."
7. "Setsuko."
8. "I woke up because I was so hungry!"
9. "I was up all night yesterday, so I've been sleeping until now..."
1. "I heard from mika-chan today."
2. "You declined a solo opportunity because you're busy?"
3. Both want the future they see to go in the same direction. One wish at a time.
4. "Tell me, why?"