2. I have to say goodbye - to the self that loves her too much.
4. Ever since I was a little girl, I've been infatuated with the "other side," the world of splendor. Yes, I wanted to become one of those glittering stars. And so, dream has become true. But, now... all I want is to be beloved by someone.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Tell me, why?"
2. "The guy who came to talk to you about a solo opportunity,"
3. "Was mika-chan's old producer, you know."
4. She wants to know the truth - even if it would end their relationship.
5. "Met with kurusu-san?"
6. "He said he was disappointed."
7. "You..."
1. "I'm talking about your solo opportunity."
2. "Is she well?"
3. "She must be exhausted doing all those promotions now, huh?"
4. "Are you so busy now that you had to reject it?"
5. "That was the biggest and most remarkable opportunity you've ever gotten."
6. "Also..."
1. "..."
2. "The rice is done."
3. "Why don't..."
4. "We eat first?"
1. "I was wondering,"
2. "About growing baby tomatoes on the veranda."
1. "Oh, and a watering machine?"
2. "Shiso would do well, too."
3. "Might be good."
4. "I want to make good use of the veranda."
5. "Yeah,"
6. "Tomatoes are expensive."
7. "We'd need it if no one's home, right? An automatic watering machine."
8. "I looked it up on the internet."
9. "What?"
10. "Ah..."
11. "If you need them watered when you're traveling, I can do it."
1. "Sorry."
2. "I don't think I can go with you on that trip you were talking about earlier after all."
3. "There's no way I can go right now."
4. "It's hard to take that much time off."
1. "You say you can't go..."
2. "The point?"
3. "But what's the point if we're not going together?"
4. "In us eating together at the dining table than that travel plan."
5. "There is more meaning..."
1. "Do you think differently, setsuko?"
2. "..."
3. "Do you feel like this is it?"
4. "Am I right?"
5. "It seems like all we did was enthusiastically move in together..."
6. "I... Want to protect this life we have together."
1. "You know, I..."
2. "I know that someday... I'll have no choice but to tell her the truth."
3. "!"
4. "I made up a stupid lie."
5. "Couldn't tell my mom I'm living with you."
6. "So..."
7. "There's no reason for me to run away from it."
8. "That's a really big deal for me."
1. "Because you wanted to travel?"
2. "Did you decline the job,"
3. "Setsuko..."
4. "So what?"
5. "Yukino, hey..."
6. "It was you who said..."
7. "That time,"
8. "When I got angry at the fact that you would have to change your name to work with mika-chan..."
9. "Did you forget?"
10. "I want to get ahead by any means necessary."
1. "Tell me... Why?"
2. "Have you changed?"
3. "You're not... This isn't like you at all!"
4. ""Like me," you say."
5. "Someone strong, cool... Like that?"
6. "Could it be..."
7. "What kind of person am I?"
1. "Ah... You're flooded with tears."
2. "..."
3. "I'll get some tissue."
1. "Please, let's talk about it."
2. "About your mom..."
3. "Let's decide together what we'll do."
4. "It's our problem, isn't it?"
1. "I'm sorry."
2. "It's complicated to talk about."
3. "Setsuko, you're not even telling me anything."
4. "I had no choice,"
5. "But to decline the solo opportunity."
6. "I've got nothing."
7. "Right now..."
1. I've blanked out.
2. The truth is, I have no ideas, nothing in my song repertoire.
3. I think I'm in a slump.
4. It's ridiculous that I'm being self-deprecating but...
5. "If I decide to take responsibility for a major one like this..."
6. "I can handle small jobs with my eyes closed but..."
7. "It'll be "Okay, that was no good," you know"
8. "And the industry will dry me up like before."
1. "Mika-chan told me..."
2. "..."
3. "The ballad that you made was a great song."
4. "Why... Are you saying this?"
5. "I got so happy."
6. "She said you wrote that song with me in mind."
7. "I got so happy"
8. "Well... Let's listen to it."
9. "And at the same time,"
10. "It made me feel a little... Uneasy."
11. "Ah, so you heard that."
1. "Is it because we started living together?"
2. "When you said you blanked out..."
3. "But I really... Don't know."
4. "I want to say that it has nothing to do with it."
5. "I guess I was naive..."
6. "I thought traveling would be a good way to figure out my mood."
7. "..."
1. "Even though I say that..."
2. "..."
3. "... Yeah, I'm pretty naive."
4. "You know..."
5. The world that I thought was certain...
6. Things have piled up in the last 23 years.
7. My personality just suddenly changed.
8. "Then, look,"
9. "I started dating you. And then... "
1. In the end, you're still inconsiderate.
2. "Setsuko, you enjoy being by yourself."
3. Be my everything.
4. Yukino...
5. Even though I get up every time,
6. Moreover, I haven't been able to adapt.
7. It feels as if my steps are inconsistent.
1. "..."
2. "It's a really weird explanation."
3. "... Don't understand, right?"
4. "I really..."
5. "I guess it's not acceptable."
6. "What I'm trying to say is,"
7. Why have I been so fortunate to have everything going well until now?
8. "I really want to see what's in the future."
1. "Definitely changed."
2. "I've..."
3. "That's not it!"
4. "You don't want an "Uncool" setsuko, anymore, huh?"
1. "..."
2. "Because I've known you were uncool for a long time already."
3. "It might be because I didn't like that thing you said."
4. "But..."
5. "Okay... I got it."
6. "You remember... In the bath that time."
1. "..."
2. "You said, "I could probably die for you" remember?"
3. "No!"
4. "Did I fart?"
5. "It startled me..."
6. "That you would do something like dying for someone."
7. "We're already living together..."
8. "It's like self-sacrifice."
9. "That's..."
10. "There's no need to think from the end."
11. "I don't think it's a beautiful thing at all."
1. "I normally like and respect myself."
2. "It didn't occur to me that it was self-sacrificing"
3. "I was just speaking my mind."
4. "Sorry for making you worry over such a weird thing."
5. "But I guess it didn't seem like something I should have said."
6. "..."
1. "Ah."
2. "The food's going to get cold."
3. "...yeah."
4. "Yeah."
5. "Shall we get back to eating?"
6. Said she likes herself.
7. Setsuko...
1. I would hate myself.
2. I... have so many negative feelings.
3. Just another case of self-love.
4. "Miyashita-san is the kind of person who looooooves herself."
5. But in my case, it was actually...
1. Be frank and appreciate yourself.
2. Stop being so self-deprecating.
3. I could tell myself this already.
4. I wish...
1. "Want some beer?"
2. "Thanks."
1. ""Ah... Th-Thank you.""
2. In the beginning, I didn't know...
3. ""Guys... Just think about sex all the time.""
4. that Setsuko actually had a playful character.
1. I had thought that she was a scary person!
2. "What is it?"
1. "Nothing."
2. I've gradually changed into a different person as well.
3. "I really have changed."
4. We've both changed, together.
1. We're here together, like this.
2. Which might be why...
1. "The mushroom rice is good."
2. "You'll have to teach me next time."
3. "You've probably already figured out the recipe."
4. "Hm... You can guess from the taste, right?"
5. To bridge today's moment to tomorrow, we must belong only to ourselves.