1. Two people continue to indulge in one another's company.
2. Yukino who wishes to be "Desired," and setsuko who has "Discovered" her.
3. Hence a 'relationship' is developed - this is a love affair filled with mystery.
7. Ever since I was a little girl, I've been infatuated with the "other side": the world of splendor. Yes, I wanted to become one of those flittering stars. And so, my dream has come true. But now... all I want is to be beloved by someone.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "My bad, yukino."
2. "I'm 5 minutes late."
3. Being able to go on a date with the one you love - I used to wish for a day like this.
4. "Huh?"
1. Since I'm on a date for the first time with the person I'm seeing, of course I...
2. "Others will look down on you."
3. "Appearance is important. If you don't dress up a little,"
4. Miyashita Yukino, 18 years old. She debuted as part of a four-person idol group at the age of 15, but it disbanded as quickly as flowers wilt. After returning home, she was welcomed by curious stares and relentless slanders. Wanting to find herself again, as well as have a taste of love, she returned to Tokyo. There, she met a woman who used to be a musician, Iwai Setsuko, and in the process, an accidental 'relationship' began.
5. "..."
6. "...what are you smiling at?"
7. Although every girl there was dressed to kill,
8. Just now, at the train station,
1. "The most attractive one."
2. "You were the most beautiful amongst them,"
3. "What were you thinking of?"
4. "I can't take you anywhere fancier than this ramen shop."
5. "Just so you know,"
1. "Hm..?"
2. "Next time... Can you help me dress up too?"
3. "More like eyes that draw unwanted attention."
4. "Is that what they call eyes that can talk?"
5. "Haha~"
6. "And put on long eyelashes."
7. "I want to have my eyebrows drawn thickly,"
8. ...Yukino too.
1. "If you had sex with a man, it's alright."
2. "You don't wear them because you're not an idol anymore?"
3. "And it even looked good on you~~~"
4. A... man?
5. "Miyashita, you're not wearing bikinis anymore~~~?"
1. Rude, unreasonable, and undeniably rough...
2. Men are all...
3. "She's pretending not to notice~~"
4. "What the heck,"
5. "Ah..."
1. So gentle...
2. "Ah ahh..."
4. You will like me forever.
5. ...So, let's make a promise, Setsuko-san,
6. There's no way I'm doing it with a man.
7. I don't even want to think about it.
3. Mika will surely be surprised.
4. Once nao's dvd is out,
5. It doesn't concern or affect me.
6. Oh well,
1. There's no chance we'll ever meet up again...
2. ...Whether they be Nao-chan, or Ai-chan,
3. In fact, everyone's aware of it...
4. There are bound to be obstacles in life...
5. We were so close then...
6. It's strange...
7. At that moment...
8. "..."
9. Always be friends!"
10. "...We will,
1. "It's been a while, I really want to see miya again~~"
2. "Ah~~ ah."
3. "Didn't you mention before that you'll be on vacation?"
4. "I can't make it then..."
5. "Then... Why don't you come visit in two weeks~~"
6. "Wah,"
7. "I want to see you too, kamo-chan..."
1. "I mean,"
2. "It is my retirement game, you know..."
3. "I know it's a little unreasonable to force you to come back, but it's only for a day!"
4. "..."
5. "The finale!"
6. "This will be my final contribution to badminton while I'm still young,"
7. "Miya, are you listening?"
8. "Ah,"
9. "I'm sorry, I'm listening."
1. ...Yukino... You don't understand!!
2. Young... Huh?
3. "If you stay here, you can have fun with your friends, work hard together in club activities,"
4. "Share your problems together, study together,"
5. "Going to tokyo to be a celebrity,"
6. "It's like flushing your youth down the drain!"
7. "Or even find a boyfriend, you know."
8. "Mom, you,"
1. The youth of a normal person,
2. "Where else but tokyo can I attend auditions?"
3. "You are the one that doesn't understand!"
4. "I couldn't care less about that!!"
5. I can be on TV.
6. I can become an idol.
2. A teenager in her school uniform wasting time in front of a convenience store...
3. Actually, yukino-chan should be like that too,
4. "Good evening,"
5. "Going home from work?"
6. "!"
7. "Mari-san."
1. "..."
2. "Huh?"
3. "Aren't you great..."
4. "It's nothing..."
5. "When I was 18,"
6. "It's not that great at all."
7. "I only did half a day's work before running off..."
8. "It's simply what I deserve."
9. "This is my own choice,"
10. "Wouldn't it be better if you just threw it all away?"
11. "Your past..."
1. "?"
2. "Our promise?"
3. "!"
4. "Absolute- ly not!!"
5. "Huh?"
6. "Come to think of it, did you forget our promise?"
7. "Let me into play too!!"
8. "Next time..."
9. "She really was shining!!"
10. "Mayama kaho, when she first debuted!"
11. "That's right,"
1. "You could see her canine teeth showing!!"
2. "Exactly. And it was so cute when she smiled,"
3. "There's also this strong sense of brilliance from her."
4. "She was cute, and her songs were good."
5. "She's totally just a mama talent* now~~"
6. "But after she had had them fixed, the agency began to change her image."
7. "Yeah! Her canines!"
9. "Did you ever send them?"
10. "Amazing... Yukino,"
11. "Now that I think about it, it was rather pitiful..."
12. "When I was in elementary school, I wrote her a lot of fan letters too."
1. "As expected of an ex-idol."
2. "Oh oh, my blood boils!"
3. "They were full of "You're my inspiration," or "I can imitate your singing perfectly" and so on."
4. "I sent them."
5. "Hehe..."
6. "When it comes to "The current music industry and its future," or any- thing related, she could just go on forever about it."
7. "Ah, actually onee-chan too,"
8. "She is a very passionate woman."
9. "Really?"
10. "Why don't you look it up? I guarantee that you'll have a laugh."
11. "For real?"
12. "Oh, there's more-"
13. "During her fennel interviews, she made history by having the nerve to suddenly blow up on the host."
1. "But don't distract me."
2. "You can drink,"
3. "This project is due tomorrow. Didn't I tell you..."
4. "Now!"
5. "Enough talking. Give me that,"
6. "We weren't trying to distract you at all..."
7. "That's right..."
1. "If you can't,"
2. "Let yukino take over."
3. "Hey..."
4. "Are you sure you can handle it?"
5. "Here, setsuko-san, cheers."
6. "Forget it. I'll just take a short break."
7. "You two!"
8. "Eh,"
9. "Alright~~ my turn, my turn!"
10. "We were just getting to the good part just now-"
11. "Hurry up and go back to work~~"
12. "I'm seriously warning you..."
1. "Ah, we're out of snacks."
2. "Let's go buy more!!"
3. "Ah~ okay, okay."
4. "It's not over with "Okay okay"!"
5. "I'll personally kill you!"
6. "If you continue with that topic again,"
7. "Run!!"
8. "Mari-san."
1. Hoping for love from the opposite sex and understanding from those of the same nature- But heaven gave me love from the same sex instead.
2. "Ah~~"
3. "You're buying too much."
4. "The convenience store is this way!"
6. "I've got to pee."
7. "Yeah,"
8. "Huh?"
9. "Yukino-chan, wait a minute!"
1. "Didn't the convenience store earlier have a-"
2. "No,"
3. "You can't do that here."
4. "Uhhhh~ I'm gonna burst."
5. "Was it... Was it really that hot?"
6. "I'm sorry, my bad,"
7. "I can't stand the heat,"
8. "I drank a little too much because of the heat today."
9. "I wouldn't be able to take it."
10. "If the temperature rose just a little,"
1. "So warm,"
2. "It's so hot,"
3. "I'm dying from the heat."
4. "Relax. He won't take off his underwear too."
5. "Setsuko-saaaaan."
6. "Turn the air-conditioning up, turn it up..."
1. "Ah-"
2. "Isn't it..."
3. "Isn't it obvious..."
4. "Both of you are drunk!"
5. "Mari-san,"
6. "The cups are already full."
7. "The cups are empty!!"
8. "Another, pour me another cup~~"
9. This guy is finished...
1. "You can sleep in the room next door, yukino."
2. "Just let mari lie there like a dead fish. It's fine."
3. "Go to bed, go."
4. "!"
5. "Although this is your first time sleeping over here,"
6. "You're probably already familiar with the smell of my blankets, aren't you?"
1. "Snore"
2. ...Oh right.
3. It's been a while.
4. Ah... How should I say this... This sort of atmosphere...
1. It's like returning home...
2. "I'll wake you up in the morning-"
3. "What time does work start?"
1. "Setsuko-san,"
2. "I love you."
3. "I see."
4. "That's because he's asleep now."
5. "... How bold."
1. He looks just like Setsuko-san,
2. ....But his chest is flat.
3. It was a totally surreal scene.
1. There's this unbelievable familiarity with that nipple...
2. But for some reason,
3. It was a lot smaller than Setsuko-san's...
4. If it was toyed with, would he feel it...
5. A man's nipple...
1. How should I put it...
2. "......."
3. "Just what was that thing?"
4. "Really now,"
5. Its shape wasn't natural at all.
6. Like it was something stuck on.
7. It was definitely very strange.
8. ...Indeed,
9. That hard and big, just where is it supposed to enter...
10. That chunk of meat,
1. "......"
2. "Too scary..."
3. "It's scary..."
4. Even though I'm close to her, I can't hear her breathing— That's why I feel a distance between us.
5. "I- I promise that I will stay absolutely silent."
6. "Come over here and sleep with me, Setsuko-san."
7. My body is heating up.
8. Somehow...