1. So I try to avoid it.
2. I've always struggled with social stuff.
3. I feel invisible.
4. I've been alone for so long...
5. Air.
6. It's as if I'm just...
7. Who makes me feel like I matter.
8. But someone can see me now...
1. "Can you save those three minutes for me?"
2. "You've been stopping time so we can be alone."
3. "Huh?"
4. "Can you let me have those three minutes for something?"
5. "We're..."
6. "We can be together at school, anytime."
7. "If you do this for me..."
1. "Mornin', haruka!"
2. "Really going out!"
3. "Morning, chika!"
4. I feel... In the way.
5. "Shut up!"
6. "Yuuko keeps tripping over her own two feet!"
7. "Hey, moritani-san!"
8. I should just go back to class.
1. Oh no!
2. They're talking to me!
3. "Huh?"
4. "Uhh..."
5. "Uhh..."
6. "You've been with haruka a lot lately!"
7. "Where did you guys meet?"
8. "Huh?!"
9. "Good morning!"
10. "What's wrong...?"
11. "Did I say something weird?"
12. "We're close friends."
13. "........."
14. "Well..."
15. I can't tell them we're dating, right?
16. What do I say?
17. What do high schoolers talk about?
1. "Right?"
2. "I see!"
3. "Anyway, haruka..."
4. "........."
5. "Ha ha!"
6. "Moritani-san's so quiet, I was worried!"
1. I don't know if I can keep this up.
2. People want to talk to me because I'm with her.
3. "I..."
4. "Was so scared."
5. I managed to freeze time and slip off.
1. She said yamaguchi-sensei touches her...
2. I should stop time.
3. What do I do?
1. "I ran into nakajima, she gained weight!"
2. "S-sure."
3. "Wanna eat lunch with us?"
4. "Really?!"
5. "Ah ha ha!"
6. "C'mon, moritani-san!"
1. "You came from a different school, right?"
2. This is awkward. What do I do?
3. "Moritani-san, where'd you go to junior high?"
4. "Haruka~!"
5. She's trying to help me.
6. "I went, um..."
7. "To minami."
8. "Oh! Not many people here went to minami."
9. "It's fine."
10. "Ugh! Do your own work!"
11. "Can I look at your fifth period homework?"
1. "You're a life-saver!"
2. "I'll go get it. Just a sec!"
3. I forgot what it was like.
4. Being around people so much is suffocating.
5. "I'm exhausted!"
6. "..."
7. And so cheerfully?
8. How does she do it?
1. "I told you they don't."
2. "Do they look weird?"
3. Murakami-san's friends.
4. "I lost another eyelash."
5. "Well, stop picking at them!"
6. That sounds like...
7. What's with moritani-san?
8. "I'm sorry."
9. What is haruka thinking?
10. "I'm..."
11. At least someone's talking to her.
12. "I'm..."
13. "Right? Is it so hard to answer a question?"
14. "She stutters and freezes!"
15. "Can she even say more than two words at once?"
16. "Uhh..."
1. "Right?"
2. "Sucking up to everyone, as usual."
3. "You saw how she toyed with yamaguchi and dumped him."
4. "She acts so innocent, but..."
5. "Yup."
6. "I know."
7. "He's obsessed with her."
8. "Own it!"
9. "C'mon, yuuko! You clean up nice."
10. "That girl just wants everyone to like her."
11. "Her looks help! I'm jealous."
1. "I didn't know you were here."
2. "You didn't need to hear that."
3. "Sorry."
4. "............"
1. "Home-room is next."
2. "Stop time for me?"
3. "It..."
4. "I..."
5. "I see."
1. I hate it.
2. I hate pretending to be nice and then talking behind each other's backs.
3. So I avoid everyone.
4. This is why it's so hard for me.
5. Like murakami-san...
6. For people...
7. It must be so hard...
8. Who don't run away.
1. I wonder...
2. What she's planning.
1. "Can you take a picture of me?"
2. "Moritani-san."
3. "I want you..."
4. "To watch me."
5. "........."
6. "Okay."
7. "Murakami-san."
8. "Okay..."