1. "I have many shortcomings, and a lot of strange baggage,"
2. "I made a lot of mistakes."
3. "In the eyes of many people,"
4. "Even in my own eyes,"
5. "I'm still not the right person for you."
1. "But I must be the one who wants you to be happy the most"
1. "If you were the screw with the most unique pattern in the world,"
2. "Then I am willing to polish myself to be the best match for you,"
3. "A nut that can hug you tightly."
1. "The feeling is mutual"
1. "Perfectly matching is a process of mutual adjustment"
1. "I also don't need yanyan to completely and unilaterally accomodate me"
1. "Go to sleep"
1. "It won't hurt tomorrow"
1. "Mmm....."
2. "What time is it?"
1. "It's almost half past four"
2. "Did I wake you up?"
3. "Are you leaving?"
4. "Um...."
1. "Come here"
2. "Hm?"
1. "Alright, go ahead."
1. "I won't see you for a long time."
1. "Do you have..."
2. "Anything you want to say to me?"
1. "Be safe."
2. "Okay, I will"
3. "You take care of yourself too."
4. "I'm waiting for you to come back..."
1. "Do you want me to bring you anything for christmas?"
1. "Come back safe and healthy"
1. "That's the gift I want most"
1. I want to give her...
1. So many nice things
1. Hello! It's youyanlover with some news about the og translator "No strings attached" on facebook. It seems like they've disabled their fb or perhaps changed their name since I cannot find them anymore. So, that means that this translation was brought to you by yours truly, although it's the first time I've ever translated and edited myself.
2. Desperate times call for desperate measures I need my weekly youyan fix hehe :d
3. These translations are probably not accurate but I tried my best to cross-reference and make the most sense out of them, so I hope you all were still able to understand and enjoy this week's chapter :dd
