3. Please remember to go read our translations at our website: templetoons.com that way you really could help us out to keep getting out your favorite translations. Thank you for your support in advance.
4. "Team leader! Miss na has arrived~!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Oh my, you're here already~"
2. "Hello~ it's nice meeting you again so soon."
3. "Thank you for requesting a collaboration."
4. "Ey~ we are more thankful that you accepted..."
5. "Miss jin-ah! What..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "What are you doing?"
2. "Ah, y-yes."
3. "Hello. This is our first meeting since last time, right? I'm heo jina."
4. "I look forward to working with you."
5. "...I'm kim jin-ah, assistant manager of the marketing department. I look forward to working with you as well."
1. "She's also very interested in asmr~~"
2. "Manager!!!"
3. "Ah, yes- she seemed to know it well last time we met."
4. "That's also why I specifically requested miss jin-ah cooperation."
1. ...'last time we met'?
2. "I look forward to working with you, miss jin-ah."
2. "I think we will surely have a lot of fun."
3. "Well then... I'll go over the details a bit more...."
4. "Yes."
1. Ever since she came to deliver the lecture, I haven't revealed to anyone that I'm her subscriber.
2. I knew it... She was definitely spying on me that morning.
1. "Jin-ah~ Are you on your way to the address I sent to you?"
2. "Ah, yes, I'm on my way! I'm walking, so I'm hanging up!"
6. Is this her
1. House...?
1. "Hallo~"
2. "Ha... Why didn't you just have the product delivered? Why did you have to call me all the way to your place?"
3. "Since we're meeting anyway, it's more convenient if I taught you about asmr devices in advance!"
1. "Plus there's no delivery fee~~~"
2. "...what about my transportation fee?"
3. "Don't be so annoyed~ you'll get wrinkles!"
4. "Forget it. Take this."
5. "These are the sleeping products that our company is currently developing."
1. "We're going to advertise 3 products in total. A room spray, a sleeping cream, and a heated eye mask."
2. "These are all samples, so try them out first."
3. "Ah~ I'm hungry. What should I eat for lunch~"
4. "Listen when someone is talking to you!!!!!!!!!!"
1. "Don't get mad~ We still have plenty of time left!"
3. This clearly is not going to be easy...
1. "Hm..."
1. "...That's more equipment than I expected. I thought you just filmed."
2. "Of course, did you think that YouTube was a piece of cake?"
1. "Aren't all craftsmen~ picky about their tools?"
2. "I have to meet my subscribers' expectations too."
4. "You didn't seriously think I'd just half-heartedly fiddle around and call it a day, did you?"
1. Her exact thoughts
2. "..."
3. "I'll teach you how to handle the microphone as well. Come!"
4. "See the power switch here? First, you turn it on like this..."
1. "After connecting it to the computer, connect the ai* to this device too~~"
3. "!"
4. "Alright, just put the earphones in and give it a try-!"
1. "Fucking hell, are you insane?!?!!!?!!"
2. "You did that..."
1. "...purpose, didn't you?"
2. "Ahahahahaha. What the hell? The volume was set way too high. Sorry sorry^^;;"
3. She explained it well, so she's having fun now.
4. "Oh... O-oh..."
5. "Amazing"
6. "It sounds nice if I touch this place."
7. "Right? Many people like that sound~"
1. "Hehehe... It tickles, it's nice..."
2. I ended up enjoying way more than I thought. I didn't expect that!!!!!
3. "...well, I've got an idea of how it works, so I'll leave now."
4. "Eyy, wait a little longer~"
5. "I came here to work, not to play around."
1. "Kim jin-ah!"
2. "Huh?"
3. "Then take this home and use it."
4. "It's portable, so you can use it right away."
6. "My subscribers"
1. "My subscribers like this one a lot too~ maybe you will too."
2. "...alright."
3. Toscam dr-07z...! My favorite mic used in na's videos...!!
2. I'm tired...
1. "Phew..."
2. "Press the power button... This is the recording button... It's easier than the other mics."
3. "Eut."
1. "It tickles."
1. What did she say in her videos...
1. "Hi, my hanas... Thank you all for coming again today..."
2. "Let's see where it feels nice to touch..."
3. "Here... This place feels good, right. It tickles a little..."
4. Cute.
1. "I'll touch this place a little more..."
2. "Kim Jin-ah..."
3. Reality check.
4. Ugh... this is crazy!!! What the hell am I even doing right now???
5. I've been having difficulties sleeping lately and my cravings keep growing...
2. "That brat doesn't have me in her claws. It's just that I can't sleep unless I do something like this."
3. "This is essential for me to have quality sleep, so I shouldn't feel any guilt or shame."
1. ...no one is going to see anyway...
2. "As long as I don't get this dirty, it's fine."
3. "?..."
1. "Ugh..."
2. Somehow it feels weirder than usual...