1. "Gyerin?"
2. "What are you doing there?"
3. "Euk!"
1. "Oh, that's..."
2. "The seniors wanted to see you."
3. "Ah.."
4. "By the way...,"
5. "It looks like you're talking to a friend."
1. "I'll be going. So tell me later."
2. "Oh, no, I'm done talking. I'm coming with you."
3. "What? Na juyeon! I'm not done talking!"
1. "Haaa...."
2. "I've been listening to you for a hundred times, but you're still saying the same thing."
3. "I told you, that person doesn't really like you. Just get it over with!"
4. "You were in a relationship counseling session."
1. "Don't go."
2. "I'm having a hard time."
3. "........."
4. "?"
1. "Okay, so talk to me later."
2. "Isn't it just a club after party anyway? Do you have to go?"
1. "Hey, can't juyeon stay here?"
2. "I'm having a really hard time right now, so I really need juyeon."
3. "Ah...."
1. "You're leaving--? Too bad-- yes-- next time-- see you---"
2. "Drunk already?"
3. "Okay-- see you later--"
4. "..."
1. "Why are you sitting there instead of sitting next to me?"
4. "I'm so disappointed!"
6. "Hey, gyerin, that's my best friend."
7. "Can I talk to her about something between us?"
1. "Actually, we are dating."
1. "Was my introduction late?"
2. "I am juyeon's girlfriend, my name is yang gyerin."
3. "........"
1. "Girlfriend?"
2. "?!"
2. "I really wanted to introduce you two to each other someday."
3. "You've finally met, I'm glad."
5. "What's with that look?"
6. "Ryu su-ah, is my very close friend."
7. "Nice to meet you."
2. Su-ah...!
1. "I had no idea you have a girlfriend, but I'm shocked. Dude."
2. "It hasn't been long since I drink."
3. "Hmm.."
4. "Yeah?"
1. "Why do I have to pee when I drink beer?"
2. "I'll be back after the princess pee."
3. "Crazy, are you saying that in front of your lover?"
2. "........."
3. "........."
4. "You said your name is gyerin, right? I'll be honest with you."
1. "Do you know juyeon's birthday?"
2. "Huh...?!"
3. "Birthday?"
1. "Who is her favorite singer?"
2. "......"
3. "Do you know her favorite movie genre?"
4. "...no"
5. "Do you know what food she can't eat?"
6. "...no"
1. "Even though I heard that it was not long ago,"
2. "This is a little... Severe."
3. "What do you know about juyeon?"
2. "Juyeon was very popular because she was pretty."
3. "But everyone was just looking at faces."
5. "You don't look much different either."
1. "You, by what qualification are you saying that?!"
2. "Juyeon is my best friend. What do you want?"
1. "Oh, it's refreshing."
2. "What, what's wrong with you two?"
1. "What happened?"
2. "Nothing happened."
3. There's a person like that.
4. But I have nothing to say.
5. I'm angry, but you're right.
1. "When is your birthday?"
1. "When is your birthday?"
1. "Who's your favorite singer?"
2. "Is there anything you can't eat?"
3. "What movie do you like?"
4. "....ah huh..?"
5. "It's... May 21st"
6. "Singer: blackmint movie: princess mononoke"
7. "I can't eat chueo-tang."
8. Note: chueo-tang or loach soup is a tang made from pond loach, a freshwater fish
1. "Is it jjajang or jjamppong?"
2. "Jjajang."
3. "Are you allergic?"
4. "I'm allergic to pollen."
5. "Do you like the sea or the mountains?"
6. "The sea!"
1. I'll memorize everything and make ryu sua's nose flat.
2. My honey is very interested in me!
1. She likes it.
1. Next day.
1. "What perfume does na juyeon use?"
2. "Byredo!"
3. Note: byredo is short for by redolence "Fragrance"
1. "What is na juyeon's favorite instrument?"
2. "Castanets!"
3. "What is na juyeon's favorite ride?"
4. "P-express!"
1. "......"
2. You don't know this...
3. "In which raid did na juyeon died the most?"
4. "Shelter of the yellow dragon!"
5. "You've been... Studying a lot."
1. "Then, did you know that..?"
2. "Juyeon and I dated in high school."
1. "What?! Really?!"
2. "I did it haha! You didn't know-- you didn't know!"
3. "For your information, we broke up after dating for a month and now we're just friends."
4. "Funny!!! A month?!?"
5. "You were going out with each other in highschool?"
6. "But in private ofcourse."
1. "......"
2. "I misunderstood."
3. "I finally met someone who really likes her."
1. "Gosh..."
2. "What's up with you? Are you her mother..."
3. "Hmp."
4. "I got the cake--"
4. "Then, I have to go to my part-time job."
5. "Ah.. Your sister's shop?"
2. "Then, I have to go to my part-time job."
3. "Ah.. Your sister's shop?"
1. "Can I go play with nana?! I want to look around the store!"
2. "Yes, of course."
3. "Then me too."
4. "Let's go together."
5. "Is it okay? Is it okay?"
6. "Ugh...yes, yes...."
1. "All together-"
2. "I'm so excited! All together!"
3. "......"
4. "Don't follow me!"
5. Thank you for reading!
6. Continuing in the next episode...
