1. "Gasp. Na juyeon? That's your character?"
4. "Why are you that big?"
5. "It's normally a big race."
6. "Your character is super cute~!"
7. "It's just like you!"
1. "But why doesn't my character move?"
2. "Wasd on your keyboard are the direction keys."
3. "This type of game really is your first time isn't it?"
4. "For now should we level up first?"
5. "There you go. Your good~!"
6. "Oh, you're good~!"
1. "Yang gyerin."
2. "Who, who are you?"
3. "Hana unnie..., even when she's with me she only talks about you?"
1. "Uh, what's this?! Did I die?!"
2. "Hey!!!!! You ryu su-ah!!!"
2. "How was it?"
3. "It was fun but I think it's too hard for me..."
4. "But ryu su-ah is so annoying I think I have to keep going"
5. "I have to get revenge one day"
1. "I'm sleepy..."
2. "Are you going to sleep now?"
3. "Yea after I brush my teeth"
4. "Wait~"
5. "I've been practicing and finally succeeded today look!!"
6. What kind of practice...?
1. "Phuhuhu..."
1. "Gyerin, are you busy this weekend?"
2. "No, why?"
1. "Are you going to ask me to look after the store again?!"
2. "Yeah... A meeting came up."
3. "You’re meeting with su-ah again?"
1. "Are you mad your unnie stole your friend away?"
2. "It's not like that!"
3. "Well su-ah invited me to sushi buffet with her what else?"
4. "You know I'm killer for sushi~ I don't know how su-ah knows what I like."
5. "......"
1. "Unnie."
1. "...love you."
1. "Oh my..."
2. "At this rate I won't have any more allowance this month."
3. "Pooh."
1. "That buffet was so good! My stomach is full now."
2. "How did you find a place like that?"
3. "It's popular among my friends you see."
4. "I really wanted to go with you I'm really glad you liked it."
1. "Oh right, unnie let me borrow your hand."
2. "Hm? Hand?"
1. "It's hand cream."
2. "The back of your hand seemed a bit dry last time so..."
3. "Oh my..."
4. "How sweet... Thank you so much."
1. "It's embarrassing but having someone take care of me like this feels really nice..."
1. "We've been sitting here for quite a while. The sun's already setting."
2. "Should we start going?"
3. "Ah, yeah? Yes... Let's do that."
1. It's too bad, I don't want to say goodbye...
2. But I'm only the friend of the little sister so I also can't hold onto her...
3. Unnie must be busy...
1. Sigh... How should I ask you to meet up next time?
2. "The flowers here bloomed prettily."
3. "Don't you think so?"
4. "Yes? Yes..."
5. "Su-ah!"
1. "Why don't we walk around here for a bit?"
2. "It's too bad if we just say goodbye like this."
1. "Okay!"
1. "We're all here right?"
2. "Attention, everyone~!!"
1. "We're all here right?"
2. "Attention, everyone~!!"
1. "Good work on preparing for the chunhyang play."
2. "The reaction was great! We're also participating in the next festival and will post a new play."
1. "The next play is"
2. ""Snow white"!"
3. "Juyeon as the evil queen,"
4. "And gyerin as snow white. I'm counting on you!"
1. "For the detailed plan in this packet..."
4. i can't believe it's already over. one of the best yuri stories by far <3<3 if u can provide access to raws feel free to reach out for translations (korean manhwa only) :)
