Membaca Officially Brain-Burst Girls

Membaca Officially Brain-Burst Girls | Yurivan

1. Lily & Ivy — Ken-Couple Yuri Sexual Love Anthology Ch. 5: Officially Brain-Burst Girls, by Tachi 2. This is a fan-based, amateur translation with no involvement from the original artists or publisher by someone with imperfect Japanese because this will surely never get an official English release. Consider buying something from these artists in English if you like it. The chapter titles are translated and unofficial. 3. - The title didn't specify the age of the persons involved but "females" felt a bit too stiff and scientific. I interpreted it as being about the characters. It was also literally more so "brain-destroyed" but that felt strange and it's strange enough as it is. - Howawa's name is spelled in hiragana as "howawa". "Howawy" is simpy a pet-form spelled in hiragana as "hawawan". - Kuruko's name is spelled in an odd mix of katakana as "kuru" and a Chinese character behind it meaning "child" as [子 ko], a very common final character for female names. - Rui's name is spelled in katakana as "rui". - Himawari's name is sppelled in hiragana as "himawari". - The "junior" character refers to the "senior" character with politeness endings used to express someone higher in status in Japanese culture at he start but drops to plain endings after a while due to emotion. I tried to render the Japanese a bit more polite to express this. - "shipper" and "best girl" are both crude translations, and both are actually the same word in Japanese that can both mean being a fan of something, or something one is a fan of, confusingly. - The gender of many of the characters is never revealed. All of them are probably intended to be female but Himawari seems to be more difficult, seemingly been given a purposefully androgynous design. The name is rather feminine however, my use of "dude" is also more masculine than the Japanese word used, but the Japanese word definitely has a masculine edge in Japanese and isn't used with females that often and mostly in moments of annoyance, such as here. I've nevertheless interpreted Himawari as female but I leave open the interpretation that the artist deliberately kept it ambiguous. - "I'm glad it was settled when it was about to be." was highly ambiguous from my perspective. I picked an interpretation that made sense to me and it doesn't really matter for the story I guess. The wording is somewhat awkward to make it fit. - I don't think anyone in Japan would really ever address someone with "Junior" rather than name, but "Senior" for older persons is quite common. It seems like a band-aid to not have to give the characters names. - "It must mean I was... in such agony when I saw Howawy in pain..." is a bit of a guess. The sentence wasn't natural and obvious to read for me. - in "No matter how much we ship different couples,", I'm honestly not quite sure it means that. It uses some internet sang which is is in no dictionary, but from seeing it in context online it does seem to mean shipping another couple than the speaker. 4. "We willl simply let shippers have sex with each other instead of arguing so they stop ruining every internet discussion with their delusions." 5. "Our internet boards will become a paradise of civilized and intelligent discourse." 6. "It just leads to more shippers being born." 7. "It just leads to more shippers being born."