1. Today begins a new term...
2. Last year eh?
3. "You have to remember that this is your last year..."
4. I have to worry about the exam soon...
1. April
2. We're all in grade 12 now
3. But at the same time, I'm worrying about 99 other problems
4. "Great! We're in the same class again"
5. "Yuma-chan"
1. "Ah,"
2. "Let's make a group chat"
3. "Yuma-chan! Can I get your number?"
1. EVEN THOUGH SHE TREATS ME AS USUAL
2. EVER SINCE THAT DAY...
3. Hotaru and I have been in the same class since primary school... But now
4. THIS STILL FEELS HARD TO FIGURE OUT
5. I FEEL AS IF THERE'S A WALL BETWEEN THE TWO OF US
1. We can't get close to each other like we used to anymore
2. She's clearly next to and with me
3. But now its more intense...
4. Although she's usually this cold
5. These two have been in the same class since grade 10
6. "Yeah"
7. "Looks like we're in the same class again"
8. "Please do help me"
9. "Takeda-kun"
1. "Ahh... It would be perfect if fujiwara was in the same class as well"
2. "!"
3. "Yuma-chan is in the same class, don't you like it?"
4. "It would be disappointing if you were in a different class"
5. "Your final exam score was less than usual for you"
6. "Hotaru"
7. "I'm sorry"
8. "You're already slipping if you're not paying attention"
1. "Hear me out hotaru!"
2. "Yes"
3. "Later when you go to college, you have to focus on studies more"
4. "Weren't you super smart in primary school?"
5. "Why have you become his way?"
6. "Since when have you become like this?"
1. "Ah"
2. "That's right"
3. "It's alright"
4. "What am I to do... College is so soon"
5. "But..."
6. "That was a long time ago yu-ma-chan"
7. "Do you two want to learn there together?"
8. "I'm starting to learn from the place near ga"
1. "There's no other way"
2. "My parents forced me to go"
3. "I mean we're still students"
4. "Then ..."
5. "Taking an extra help class should be better"
6. "Just think of it as a way to not pay so much for college"
7. "No worries"
8. "Are you stupid?"
9. "What are you talking about! Hotaru, you're the one that needs this more"
10. "There's no way im going"
11. "All you need to do is find a rich man, become a house wife, and know the three responsibilities*"
12. *"Three responsibilities" movement (Launched during the antiaggression was, in which vietnamese women assumed responsibility for the household, production and fighting in their menfolk's place)
1. "is that so..."
2. "you'll become a great wife"
3. i'm too scared to turn around
4. HOTARU IS MAKING ENEMIES AGAIN
5. "......"
1. "Yes"
2. "You can go, but you must study well ok?"
3. "You also know to worry about college already eh?"
1. Hotaru has constantly been late ever since spring break
2. Not just lately
3. "Her lights are still off..."
4. "Or did she go to fujiwara's house and..."
5. "She skipped class to be with fujiwara"
6. "Whatever, I don't care anymore"
1. She doesn't even care about me anymore
2. "Here's the registration form"
3. "Thank you"
1. I should be niceer to him
2. "Same"
3. Even though we've broken up, we're still friendly
4. "What classes do you plan on taking?"
5. "Yeah..."
6. "I think I might do philology and english"
7. I've hurt him so badly, but he is still so nice to me
8. Looks like I can speak normally with take-da-kun again
9. "!"
10. "Ah... Fujiwara"
1. "Fujiwara also takes extra help class?"
2. "Ah..."
3. "Hello"
4. "He's the one that introduced me"
5. "Yeah"
6. "Not only are you handsome, you're also super smart, I'm so jealous"
7. "But you're taking a high science class"
8. O...?
9. "Thanks"
10. "Where's that spirit idiot!"
11. "I've been here learning ever since spring break"
1. "Ever since spring break... And hotaru?"
2. "............"
3. "I'm going to the bathroom real quick"
4. "Oh..."
5. "We haven't been seeing each other lately"
6. "Takeda-kun invited you so you decided to help out?"
7. "What about you?"
1. "What's with this face?"
2. "So what's happened?"
3. Hotaru
4. Turns out she didn't go with fujiwara then...
5. "......"
1. Where does she go every night?
2. What the...
3. It's just the 3 of us?!
4. "So what now? Want to grab something at mcdonalds to eat?"
5. "I could've gone alone"
6. "I'm so hungry"
2. "——...?"
1. "No..."
2. "Ah...."
3. Is that... Hotaru...?
4. "What's wrong?"
5. "The truth is..."
6. "I'm going to be killed if I'm home late"
7. "See you at school!"
8. "Is that so?"
9. "You two go ahead to mcdonalds"
10. "Bye"
1. It's here...
2. I know I'm not wrong, that is definitely hotaru
4. The back door of the business...
1. "You're so adorable, your name is hotaru right?"
2. "Yes"
3. "Please take care of me"
4. Why is hotaru at a place like this?
5. Hotaru...
6. A night club?
7. This is...
1. "OH.."
2. "............"
3. "YUMA -CHAN"
1. "What the hell are you doing?!"
2. "Come sit with me too"
3. "A new person?"
4. "Ohoh... Are you a year 3 student as well?"
5. "!"
1. "This..."
2. "Don't even think about it!"
3. "Who are you and how did you get in?"
4. "I'm deeply sorry! She doesn't work here..."
5. "Is this how you run your business?"
6. "She pushed me"
7. "What's the issue?"
8. "That fucking hurt"
9. "What do you think you're doing?"
1. "Then you take care of it"
2. "It's really disturbing my business"
3. "Is that so?"
4. "She's my friend"
5. "Sorry"
6. "?"
7. "......"
8. "There's some- thing..."
2. "It's okay yuma-chan, you're going to stop the flow of business if you continue"
3. "I need to take a quick break"
4. "!"
5. "If you want to stay at this business, I'll think about it..."
6. "You don't have to worry about me"
7. "I'm just working for a bit more money"
8. "Go home"
9. "......"
10. "......"
1. Do more... At a type of business like this?
2. "I'm not going"
3. Having men touch me...
4. "!"
5. "Hotaru, if you don't come home with me, I won't go"
1. "How could I just stand by and let you do things like this?"
2. "Is that so?"
3. "Then there's no other way"
1. "Boss"
2. "?"
3. "She want's to try working here"
4. "Hey..."
1. "THEN YOU WANT TO WORK HERE?"
2. "DIDN'T YOU WANT TO GO HOME?"
3. "WE'RE JUST CHANGING OUR CLOTHES"
4. "IT'S OK"
6. To be continued.
