1. "This is your new mother."
2. "I won't be coming home today, so,"
3. "Lock up properly and get to sleep."
4. There's no way I could be a mother to a child I'm not even related to.
5. I knew this wouldn't work out.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "What are you saying? I have work."
2. "Are you going to be with that woman?"
3. "How are you doing?"
4. "No, thanks."
5. "If you want anything, just say it."
1. "I'm fine."
2. "He's been busy with work."
3. "Yes."
4. "I'd like to decide on a parent-teacher conference date..."
5. "Your father isn't home again?"
6. "Mizushina-san."
7. "Hotaru-!"
1. "Let's go home together!"
2. "...sure!"
1. "I've talked to a bondsman."
2. "I'll be living alone."
3. "I'm moving out, so..."
4. "Yes."
5. "Instead of holding me back, why don't you just live here with that woman?"
6. "If I can manage, I'd like to not burden you."
7. "I'm planning on getting a job."
8. "Yes."
9. "For you, papa..."
1. "For everyone, I don't want to become a burden."
1. "Ahh."
2. "You're from next door."
3. "Uhm..."
4. "It's been awhile..."
5. "Ah..."
6. Hotaru's... Father?
7. "Is hotaru home?"
1. "She moved away."
2. "What..."
3. "What do you mean!?"
4. "If you're looking for hotaru, she doesn't live here anymore."
5. She's quitting school?
6. "That girl is already 18."
7. "She decided on her own to stop going. I have no reason to stop her."
8. "But,"
9. "But school..."
10. "She moved away and is now living alone, since she wanted to be independent."
11. Even though we're so close to graduating?
1. "I'm sorry, but she chose to not tell where she went."
2. "But that..."
3. "I didn't hear anything about it from hotaru..."
4. "She didn't tell you where she was moving?"
5. "That can't be..."
6. "So she didn't want to tell anyone."
7. "She said that she wanted to work hard since she's always depended on those around her."
8. "That girl is wholeheartedly doing this."
9. "I've heard her grades are good, and she has the potential to make a living. She's the type of kid who can think on her own."
10. "Thank you for your concern."
11. "Dear!"
1. "If it will make you fel relieved, I'll tell you I haven't received any word from her."
1. She wants to move out.
2. She said that if she lives next door to you, you'll only get in her way.
3. The truth is this is what she truly feels.
4. "she said she wanted to be independent, wanted to work hard because of the acquaintances she depended on. She only said what sounded good."
5. "In order to persuade her father,"
1. All Hotaru did was tell her father lies.
2. Her grades were failing too.
3. Usually Hotaru can't look after herself.
4. Hotaru's father doesn't know anything about her.
5. Is that really Hotaru's answer?
6. Conveying her feelings through a facade.
7. She probably made her decision since she started working part-time, didn't she...
1. What about Fujiwara...?
2. "Oh"
3. Even though I was always by her side...
4. In the end, I didn't understand Hotaru's feelings.
5. She talked about her part-time job with Fujiwara.
1. "NO CLUE."
2. She might have only told Fujiwara about her whereabouts!
3. "......"
4. "I SEE..."
5. "......"
6. "NONE."
7. "AND YOU HAVE NO WAY TO CONTACT HER?"
8. "She didn't say anything to Fujiwara either."
1. I have a bad feeling about this.
2. At this rate, doesn't this mean I have no way of contacting Hotaru?
3. "HEY,"
4. "THERE'S SOMETHING I WANT TO ASK YOU."
5. "..."
1. "Just for looks."
2. "I mean, do you honestly want to go out with her?"
3. "Do you really love hotaru?"
4. "What are you saying...?"
5. "If she said she wanted to break up, then I wouldn't have an issue."
6. "......"
1. "It's easy to understand, isn't it? (Lol)"
2. "I'm alright with doing perverted things."
3. "I just..."
4. "I just want to fill up time when I'm alone."
5. "What are your conditions?"
1. "I can't always stay with the person I want to be with all the time."