1. The final climax!! Thinking of you from the train window...
Memuatkan…Memuatkan…
2. "Is it alright if I look for it?"
3. "Ah, well,"
4. "I lent a textbook to Hotaru a while ago."
5. "Oh, it's you again."
Memuatkan…Memuatkan…
1. Nothing's changed since she disappeared...
2. She really did leave with nothing but herself.
6. "!"
7. There's gotta be some kind of clue...
3. "..."
1. "Hm?"
2. "And Okazaki as well."
3. "Let's see."
4. "Mizushina is absent today..."
5. "Yuma..."
1. The apartments that Hotaru marked are...
2. "YES?"
3. "SORRY FOR THE SUDDEN INTRUSION!"
4. "AH!"
1. "Is that... so."
2. "My apolo-"
3. "Huh?"
4. "Not that I know of."
5. "Have there been any new tenants in this apartment lately?"
6. "This is probably strange, but I have no choice."
7. "This is the only way I can thoroughly look for her..."
1. "SORRY FOR THE INTRUSION."
2. "I DON'T KNOW."
3. Next...
4. Coming to live alone in a town where no one knows you.
5. Hotaru...
6. What were you planning on doing?
1. I can't stay beside the person I want to be with all the time.
2. The person that Hotaru wants to be with,
3. it might not be me.
4. But,
1. I need to find her.
2. Or Hotaru will truly be alone.
1. "Come on, let's go home."
1. "......"
2. I shouldn't have kept my hopes up...
3. I've visited all the apart-ments she marked...
4. There wasn't an answer for a lot of homes, so there's no way to know whether Hotaru lived there or not...
5. at some point I would definitely find her.
6. That if i went to each house,
1. Exhausted
2. I need to get back home on the last train, but...
3. What else can I do but to look for her?
4. Anyway...
5. "GET OUT OF THE WAY-"
6. "WAIT, WHAT THE?"
2. "!!"
1. "Hotaru...?!"
1. "Do you know why mizushina-san hasn't come to school recently?"
2. "Beats me."
1. "......"
2. "Even though she's your girlfriend?"
3. "It's just as you said the other day."
4. "You..."
5. "Why did you do something like that..."
6. "I think it's about time you open up your eyes."
7. "She's been hiding from you that she's a lesbian."
1. "Idiot!"
2. "Did you think doing that would make me happy?"
1. "What are you doing here?"
2. "Yuma-chan...?!"
3. "Why..."
4. "Let's go home!"
1. "Since I'm a hostess at bar."
2. "Work? At this time of night?"
3. "... I need to get to work."
4. "W-wait..."
5. "Again with this..."
6. "We're going back!"
7. "Where's your place?"
1. This...
2. is the first place that I came to...
3. "GEEZ."
4. "SINCE YOU INTERFERED, I'M GONNA LOSE MY PORTION OF TODAY'S PAYCHECK."
1. "I... Came here around noon."
2. "......"
3. "After you have some tea, go home okay?"
4. "You're wrong!"
5. "What, did you hear from papa?"
6. "Even though I told him to keep his mouth shut..."
7. "How did you know I was living out here?"
1. "......"
2. "I went and rang all the doorbells of the apartments marked in there."
3. "This."
5. "I found it in your room."
6. "Why?"
1. "...tsk"
2. "Why would you go this far...?"
3. "Because you're acting spoiled!"
1. "We're so close to graduating, but you're planning to quit?"
2. "What were you going to do about school?!"
3. "Did you even think about where you would go from there?"
4. "And living alone in a place where no one knows you."
5. "Aren't you..."
1. "Aren't you just running away?"
1. "We've always been together!"
2. "We'd graduate high school together."
3. "We'd grow up and become adults together."
4. "I thought we'd grow old together..."
1. "Was I wrong to think that you'd accept that?"
2. "I said I loved you."
1. "Did you truly"
2. "Run away without saying anything because I was an annoyance?"
3. "You're shaking... Are you cold?"
1. Her father only shows his good side
2. and Fujiwara was only going out with her for show.
3. In that way, she was left all alone.
4. So that she wouldn't get her hopes up, she became a stranger.
5. And yet,
1. Always.
2. "You know, true love is"
3. "Wanting to separate the person you love from the rest of the world."
4. I wonder what would happen if takeda found out.
5. "Yuma, you have so many friends"
6. "And you're doing well with your boyfriend."
7. "From here on out,"
8. "You two will fall deeply in love."
9. "If you keep making such an innocent face,"
10. "Then I'd be willing to take all the blame."
11. "Yuma-chan..."
12. "You might not have a need for me."
13. "It seems like you're having a good time... I'm jealous."
14. "If I become irrelevant, then I'll really come to hate you like mad."
15. All this time, she's been saying that she's here for me.
1. "It's gonna be okay."
2. "Everything will be fine, so,"
1. "Trust me."
3. Now approaching the first line...
5. Please watch your step while boarding.
6. "Want anything to drink?"
7. "Hotaru."
1. "Hey, you know"
2. "Ah."
3. Well, I guess it's fine.
4. "Why don't we live together?"
5. "So..."
6. "Since we're going off to college, my mom said it would be alright for me to move out."
7. "Eh..."
1. Hotaru's eyes wavered with uncertainty.
2. But that's alright.
3. I don't think she's able to trust me from the bottom of her heart just yet.
1. I'll always save her, no matter how many times it takes.
2. Until she can truly trust in me,
3. "AW GEEZ, WHAT A WASTE!"
4. "I USED UP A LOT OF MONEY MOVING OUT."
5. "I NEED TO START SAVING UP SO WE CAN MOVE OUT."
6. "THEN, LET'S GET JOBS TOGETHER AFTER EXAMS."