1. You're my cheating partner.
2. "What are you saying..."
3. "Eh..."
4. It's you, yuma-chan.
5. "!"
6. "But..."
7. It continues to grow, this secret.
Memuatkan…Memuatkan…
3. "When you do this sort of thing with anyone other than the person you're dating, doesn't that mean you're cheating?"
Memuatkan…Memuatkan…
2. As for us, we show faces our boyfriends know nothing about.
1. "Is that so?"
2. "But..."
3. "This isn't like that..."
4. "In that case, have you told takeda-kun about this sort of thing?"
5. "!"
1. "...ng"
2. "It's all right."
3. "I'll keep this secret for you properly."
2. "..."
3. "Hello!?"
5. "Takeda...!"
1. "Ah, yuma?"
2. "Sorry, are you free to talk right now?"
3. "Y... Yeah."
1. "Ah..."
2. "Sorry, yeah, now is fine..."
3. Is still doing stuff like this...
4. Hota-ru...
5. "Yuma?"
6. "Things ended up feeling kinda weird at school, I'm sorry."
7. "About today..."
8. "Nnh"
9. "No,"
10. "I'm the one who should be saying that..."
1. "It'd be awful if things ended up staying the way they are right now"
2. "Yeah"
3. "And so that's why I wanted to talk with you properly."
4. "Me..."
5. "Me too..."
1. "Heh..."
2. "Sto..."
4. "...nh"
1. "No, it's nothing at all."
2. "...?"
3. "Yuma? Is something wrong?"
4. "Is somebody there?"
1. "...no, there's nobody else here. Why?"
2. In the heat of the moment, I ended up lying.
3. I wish I'd just said it, that hotaru was there with me...
4. But I didn't.
1. Was it because all this stuff I've been doing with hotaru really is "Cheating"?
2. This is totally out of character for me, but I'm doing it at my friends' suggestion...
3. "Y..."
4. "Eh?"
5. Yes, yes! Relationship natural death evasion!!
6. To follow-up, why don't you prepare a bento for takeda?
7. "Yeah."
8. "You actually made this for me?"
9. "Seriously?"
1. "Even so, this is seriously amazing!"
2. "Thank you!"
3. "Itadakimasu~"
4. "Ah, but truth be told, my mom helped me out with about half of it..."
5. "Sorry"
6. "We should go next time!"
7. "All right! When do you think we should go?"
8. "Sure."
9. "How about next sunday?"
10. "You know,"
11. "That pancake you have there does look pretty tasty after all..."
12. We're able to have a proper conversation.
13. Thank goodness...
1. "We'll be able to keep this up, just like always, right?"
2. "Even though things still feel a bit tense,"
3. "He happily accepted the bento, and we managed to settle on plans for our next date!"
4. All those comments about how this is cheating... I definitely can't let hotaru's remarks mess with my head.
5. "Since hotaru is going out with fujiwara as well. And we're both girls in the first place!"
1. I'm sure I'll be able to get things with takeda back to the way they normally are.
2. It's all right.
3. "I can't do anything the way I normally do..."
4. "Ah"
5. "It's no good..."
1. Even though I know that she put all her might into making a bento for me...
2. "I don't think you really need to be quite so worked up over all this, however..."
3. "......"
4. Behaving this way, I really am such a petty person...
5. I'm depressed...
6. "I wonder if even the other person involved here might not be the kind soul you imagine them to be...."
1. "It's just that girls tend to have ulterior motives."
2. "Noth- ing."
3. "...the hell? What do you mean by that?"
4. "?"
5. "I've simply begun to worry about whether or not you've been tricked."
6. "...no, there's nobody else here."
7. "Is some- body there?"
1. "Yuma..."
2. "..."
3. "Is not that kind of person..."
4. "Hang on a sec."
5. "Ah!"
1. "Since I have a date this weekend, I'll use this to get myself all fired up!"
2. "I'm gonna buy this!"
4. "Head over heels, aren't you."
5. "...hmm."
1. "Although I imagine you must be worried about the rumors surrounding fujiwara..."
2. "Ah, that is..."
3. "So is hotaru!"
4. "You can come talk to me at any time, I'll always be here for you! And so..."
5. "......"
6. Perhaps...
7. This business of hotaru doing nothing but weird things to me...
8. Might actually be the result of anxiety over the possibility that fujiwara may be cheating on her...
1. "...oh yuma-chan..."
2. "If you want, I can even give fujiwara a good talking to in person, I'll really let him have it!"
3. Even when we were little, every time she was bullied she relied upon me.
4. "...eh?"
5. "I'm so fed up with how utterly, obliviously off point you are."
1. "I'm going."
2. "Fujiwara-kun got in touch with me."
1. What the heck was with her mood suddenly souring like that...
2. What the hell is this...
3. Also... She said something or other that did the trick to smooth it out with fujiwara.
4. For some reason, I feel kind of gloomy...
1. "I can't make a decision at all..."
2. "What am I gonna wear for my date..."
3. "Sigh..."
5. "Ehh-?"
6. "Even though I was just about to head out..."
7. I'm busy getting ready!
8. "Since I made far too much beef stew, please take some to the neighbors for me."
9. "Yuma-"
1. "Hotaru-chan's father is still away from home on a business trip for a little while longer, right?"
2. "Since hotaru-chan has it tough, living in a single father household."
3. "Here, it's in your care now."
4. "Keep telling her to come have dinner with us every once in while."
5. "Okay~"
6. Not a peep.
7. Since it's this time of day, she might be out and about.
8. It's open...
1. "Hotaru-! Are you here-?"
2. How careless, geez...
1. "Hotaru!"
2. "Yuma-chan!?"
3. "..."
4. "What's with you leaving the door unlocked while you take a bath?!"
5. "That's careless..."
1. "Hotaru... That's..."
2. "You definitely... Said that you fell, didn't you?"
3. It almost...
4. I wonder if you can even get an injury like that from falling....
1. ...looks as though someone hit her...
1. "Fuji-wara..."
2. "......"
3. "He's been staying over since yes-terday."
1. There really isn't anyone aside from myself and fujiwara.
2. When it comes to those who keep close company with hotaru,
3. Somehow...
4. So if hotaru were to have been hit by someone, then...
5. I'm getting some seriously bad vibes about this...
6. "Fujiwara!"
7. "There's something I want to ask you."
1. "Eh?"
2. "Ah, yeah."
3. "That, did you come with a supply of auntie's dinner for me again?"
4. Hotaru's injury...
5. "Yuma-chan!"
6. "Pass my thanks on to auntie."
7. "Once I've eaten, I'll wash it and give it back, okay?"
8. "I see, thank you."
9. "I'm not leaving."
10. "Wait a second!"
11. "Okay then..."
1. "I want to speak with fujiwara."
2. "But I don't particularly have anything to say."
3. "......"
1. "It's fine, so just for a bit,"
2. "Let's head outside."
3. "Hotaru, in the meantime please get changed,"
4. "And then wait right here."
1. "Sorry!"
2. "Did you wait for long?"
3. "You're late, y'know."
4. "Geez, I said I was sorry~"