4. You're the only one I can't tell...
5. It's sweet... This secret.
Memuatkan…Memuatkan…
1. I mean, hotaru says that she fell, but even so...
2. That injury hotaru has...
3. "Fujiwara, do you have any idea what could have happened to leave a mark like that?"
4. "Haven't a clue."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "......"
2. "I told you, I have no idea."
3. "But I really don't think that falling is how you wind up with an injury like that..."
4. "If the injured party herself told you that she fell, then isn't that just how it happened?"
5. "What?"
6. "Do you actually want me to say that I did it?"
7. "Way off the mark. How absurd."
8. "...would that be inaccurate?"
1. "So is that it, then? Are we done here?"
2. No matter how I turn it over in my head, I just can't help but think fujiwara is suspicious... But it's not as though I have any evidence or anything...
3. Is it really the truth? I can't read that expression of his...
4. "......"
5. "There's just have one more thing I'd like to ask you about."
6. "So I heard this rumor"
7. "Ah!"
8. "Hold on a sec!"
9. "About how fujiwara was cheating with kawamoto-san from class 2."
1. "Going out with hotaru is something you take seriously, isn't it?"
2. "So what's the deal with all that?"
3. "As much as it cracks me up,"
4. "Ahem"
5. "Eh?"
6. "You're in no position to be making statements like that."
1. "When it comes to something like cheating, you of all people are in no place to talk."
2. "...!"
3. Is it possible... ...that he's referring to me and hotaru?
4. "What exactly does he mean by that?"
1. "Yuma-chan!"
2. Fujiwara has actually caught on to it...!?
3. "Hotaru?"
1. "But..."
2. "Yuma-chan, is it really all right for you to be doing stuff like this?"
3. "Eh?"
4. "I'm in the middle of discussing a very serious matter right now! Don't interrupt!"
5. "Ah...!"
6. "Are you all right for time?"
7. "Don't you have a date today?"
1. "What the heck should I do? I let the time slip right past me..."
1. "I only made it here just now... But I guess you've already gone back home, huh?"
2. "I'm sorry,"
3. "Hello?"
4. "Takeda?"
5. It has been well over an hour, so it's not as though he'd actually have waited that long...
6. Well, yeah...
1. "!"
2. "I was just about to head out when there was bit of an accident..."
3. "What happened?"
4. "But the whole thing ended up being pretty trivial!"
5. "Um, well..."
6. "I can't give the details..."
7. "In order to make it up to you for this, I'll..."
8. "In any case, I really am sorry."
9. "Enough of this already."
10. "......"
1. "Eh..."
2. "Sorry... I think I need some space."
3. "Why..."
4. "Wh..."
2. "I think it might be."
3. "...!"
4. "That's not the case at all!"
5. "It's like..."
6. "I just kinda wonder if maybe you're forcing yourself to go out with me."
8. "Cause like, I get this weird feeling that you've been keeping some sort of secret."
9. "!"
1. ""When you do this sort of thing with anyone other than the person you're dating, doesn't that mean you're cheating?""
2. Then again
3. What the heck should I do? Takeda is getting the wrong idea...
4. ""When it comes to something like cheating, you of all people are in no place to talk.""
5. I wonder if that's such a misunderstanding after all...
6. In which case, how could I possibly say anything in response to him now?
7. So if this isn't really just some sort of misunderstanding, wouldn't that mean that I've been betraying takeda?
1. "......"
2. "You responded by saying "Okay", didn't you?"
3. "When I confessed to you,"
4. "So I don't want you forcing yourself to be with me."
5. "I just wonder whether the truth might be that you don't really like me in that way at all."
6. "But even though you might have said okay to me because we got along so well together during club activities,"
1. "So just this once, let's make some space between us, and you try giving this some serious thought."
2. "After that, if you can manage to truly think of me as someone you like, then we should have another go at dating properly."
3. "I'll... Be waiting, y'know."
4. "I under- stand..."
5. "...yeah."
1. Even at a time like this, takeda is kind.
2. "Ugh, no way!"
3. "Ah, it's started coming down"
4. In spite of that, he talks about how concerned he is over someone like me.
5. And yet...
6. I can't keep promises, I hide away secrets...
1. And so,
2. I can't help but hate myself for hurting the feelings of someone like that.
3. "Yuma-chan!?"
1. "What's the matter?"
2. "If you go home looking like that, you'll have auntie worried sick."
3. "In any case, come to my place."
1. "It was totally my fault that you ended up being late for your date."
2. "I'm so sorry."
3. "...ah,"
4. "So it was something like that."
5. "This isn't your fault, hotaru."
1. "Why was it that you felt like doing that sort of thing with me?"
2. "It was because I really needed to speak with fujiwara..."
3. "...ho-taru,"
4. "..."
5. "Takeda told me,"
6. ""The truth might be that you don't really like me in that way after all.""
1. "What does it even mean to truly like someone in that way?"
2. "I did do those sorts of things behind his back, after all."
3. "I guess that's really how it is."
4. "I wonder if I really do like takeda..."
1. "It's means that you classify your world in certain terms: there's the person you like, and then there's everything else."
2. "Truly liking someone that way..."
1. "Hotaru...?"
2. "And if it turns out that being with that person and wishing for their happiness are mutually exclusive, it's the kind of thing that makes you feel as though you'd be okay with suffering in the end."
3. "It's something that makes a real mess of your heart."
1. "I'll..."
2. "You poor thing, yuma-chan."
1. "Console you."
2. "Nm..."
1. But there's no way that could be the case.
2. That caught me off guard...
3. Hotaru...
4. Likes fujiwara in that way...
5. What happened just now... I couldn't help but wonder if she was telling all that to herself.
1. "As for me..."
2. "I like takeda, so I have a lot of fun spending time together with him."
3. "But I wonder if I've ever thought about him in that way..."
4. Perhaps...
1. ...I haven't really felt true love just yet.
1. "Good morning, yuma-chan."
2. Since yuma-chan's sleeping face is cute.
3. "It's all right."
4. "My eyes are puffy,,,"
5. "Sorry, last night I ended up taking the whole bed like that."
6. "Takeda...!"
1. "Yuma-chan!?"
2. "Yuma-chan!"
3. I don't think I can face him so soon after yesterday...
4. I just ran away out of instinct...
1. "Geez, what's with you all of a sudden?"
2. "Sorry..."
3. "Yo."
1. "So I heard from takeda just now."
2. "Fujiwara-kun."
3. "About how you guys split up?"
4. "......"
5. "Hold on!"
6. "Stop it with this!"
7. "I feel sorry for him, the poor thing."
8. "It seems he remained clueless til the end."
1. I feel so sorry for him that I wonder if I might tell him the truth.
2. "?"
3. Is it really all right to just demand I keep my mouth shut?
4. "Well,"
5. "Geez! Fujiwara-kun!"
6. "Cut it out!"
1. "Instead, you should include me this time around."
2. "When you two girls are doing it together."