1. Her eyes hotly watch the stage...!!
2. Whenever I get up on stage, I whisper a prayer, so quiet nobody hears.
3. It's both a thank-you to my fans
4. and a vow to you.
5. "Hey, hey, boys and girls!"
6. "Are you ready?"
7. Please, may my voice reach you.
Memuatkan…Memuatkan…
1. A dramatic love story that's a bit radical and very hot!
2. Nobody can ever match our love.
4. natsuneko's back due to great demand!!
Aside from a few exceptions, the students are all proper young ladies from good families.
As you can see from the name, this music academy is a missionary school with an escalator system.
St. Seraphim Music College For Women, a high school division.
I came here thinking I would learn something useful.
But Bach and Chopin are all wrong for me.
Oh, my. Well, look who we have here. If it isn't Maira Steinhardt-san.
The former scholarship student from the voice program?
Ohohohahaha!
Shut it, Baldy.
At least remove your earrings. Maria-kun, piercings and uniform alterations are against school regulations.
I have a private lesson with Professor Satonaka now.
Satonaka Aoi, General Instructor, Music Department
Would you like to study voice under me again, Maria-kun?
Professor?!
.....This is your last chance.
It pains me to see your talent go to waste.
You're such a pain.
Move. Now. Before I MAKE you!
All right, that's enough.
Hey, look! It's that second-year, Maria-san, causing trouble again. She's scary! But isn't she cool? She's half-Japanese, and she's a delinquent.
1. "I'll take care of it, sensei."
2. "Ya-ga-mi-kun."
3. "A-all right,"
4. "Maria-san?"
5. "Honestly! You again,"
7. "Your suspension just ended, and you're already causing trouble again?"
8. "Would you come with me to the guidance room?"
9. "Ageha-samaaa!"
10. "N-no, I..."
11. "Mm-mph..."
12. "Mm...!"
13. "Tell me, maria..."
14. "Do you get in trouble on purpose so that you can do this with me?"
15. "Mm...!"
17. "Ahn...!"
1. "MM...!"
2. "AND TO THINK, I JUST TOOK CARE OF YOU AT MY HOUSE YESTERDAY."
3. "YOU'RE ALWAYS DESPERATE FOR IT."
4. "WHAT HAS GOTTEN INTO YOU LATELY?"
5. "HEHE. ♥"
6. "IT WASN'T ENOUGH?"
7. "......"
8. "Ah!"
9. "GEEZ. ♥ YOU'RE HOPELESS."
10. It's not enough.
11. "AGEHA ..."
12. "..."
13. I feel like I'm suffocating.
14. "Mm!"
15. "MM-WAH ..."
16. I want us to touch each other more, more, more.
17. "Ahn!"
1. When you're not touching me, I can't breathe.
2. "......"
3. "What...?!"
4. "Oh! Uh-oh, it's getting late. I'd better go pop into the committee meeting."
5. "You want me to keep going?"
6. "......"
7. "You'd better take responsibility for that, okay? ♥"
8. "You're making me skip a committee meeting."
9. "Hehe. ♥"
10. "I... I want it..."
11. "Then ask me. Tell me you want it."
And yet I'm hopelessly in love with her. All of her.
The truth is, Ageha's a rich kid, she's out of my reach.
The cruel, sexy expressions she shows to me alone...
The heat of her tongue, so hot it feels like I'm melting...
The sweet, sweet nectar of her kisses...
There's nothing else I want. There honestly isn't...
I want to feel that warmth forever and ever.
Is it true they're gonna hit the big time next year?
I bet they are!
When's the Butterfly 69 concert?
Eleven.
But it's sold out.
1. I want to go pro.
2. I want people around the world to hear my music.
1. "Your dream is my dream."
2. "I'll be rooting for you."
3. Ageha said that, and kissed me.
4. "That's amazing."
5. "If anyone can make it, it's you."
6. Back then, I truly believed that if I had my band and Ageha's smile, I could make any dream come true.
7. I had no idea that I'd have to leave the person I cared for most in order to do it.
8. "WHAT DID YOU THINK, AGEHA?"
9. "YOU WERE WONDERFUL."
10. "WHAT ARE YOU SO EXCITED ABOUT? GEEZ."
11. "WE'RE BLOWING EVERY BAND OUT OF THE WATER! NOBODY'S A MATCH FOR US!"
12. "Yeah!"
14. "WE'RE GOING TO AMERICA SOON TO TRY AND MAKE OUR PRO DEBUT, REMEMBER?"
15. "HEY, THAT CRAP WON'T FLY ANYMORE."
16. "OH, JUST DO WHATEVER YOU THINK IS BEST."
17. "MARIA, ABOUT THIS MELODY..."
1. "This topic is closed!"
2. "Would you give it a rest already?"
3. "Geezus. Ageha-chan, would you try to get through to her?"
4. "Shaddup, subaru!!"
5. "She's been totally slacking off lately."
6. "Bw-uh !! Why me?!"
7. "Maria! None of that!"
8. "We're going to l.a. In september ..."
9. "Allen !!"
10. "September?"
11. "Huh?"
12. "You didn't tell her?"
13. "......"
14. "You're not waiting until after graduation?"
15. "......"
16. Apparently it's just a small, new company, but...
17. "Well ... Um,"
18. "Y'see, allen sent a bunch of tapes to this record company in america, and they want to meet us..."
19. "......"
20. "Maria."
21. "......"
22. "We're gonna go have a cigarette."
1. "Around when the school music festival ends,"
2. "We have to work around their schedule ..."
3. "It's still up in the air, but..."
4. "It's an indie label, but apparently they're gonna recommend us for this huge audition..."
5. "Anyway ..."
6. "We'll be going to america."
7. "Congratulations, maria."
8. "So your dream is finally coming true."
9. "I can't leave this place until I finish college."
10. "Why not...?"
11. "...I can't."
12. "Hey, why don't you come with us?"
13. "......"
1. "THEN..."
2. "IS AN IMPORTANT SPONSOR FOR ST. SERAPHIM, RIGHT?"
3. "YOU KNOW MY FAMILY"
4. "I won't go either!!"
5. "Who cares about my dream if it means"
6. "I have to leave you...?!"
7. "I can sing anywhere!"
8. "But..."
9. "THIS IS YOUR DREAM WE'RE TALKING ABOUT!"
10. "YOU IDIOT!"
11. "......"
1. "Maria, your singing gives me so much courage."
2. "Just listening to it"
3. "Lifts my spirits and makes me forget all my troubles."
4. "Age-ha?!"
5. "Your fans cram into tiny venues just to hear you sing."
6. "I'm sure everyone else thinks so, too."
7. "Your dream is my dream."
8. "Don't worry. I'll always, always love you."
9. "This is your dream, maria."
1. "AGEHA!"
2. Ageha's been keeping her distance.
3. Ever since that day,
4. When we run into each other at school, she doesn't say hello or even meet my eyes.
5. And I've accepted her decision.
I bet just hearing her voice would be enough to reduce me to tears anyway.
Practice Building
That reminds me, that voice student, Steinhardt, is dropping out of school.
Well, I can't say it came as a surprise.
Yes! Great! If you keep that up, I can't wait to hear you perform at the music festival.
That piece of trash is a stain on our school's proud history.
Hmph. I don't care if she struggled here, a dropout is still a dropout.
Everyone expected a lot from her. She had a 7-octave range. When she first came here as a scholarship student,
But I've heard that recently, she's descended into playing garbage.
1. "Are you jealous?"
2. "Y-?! Yagami-kun?!"
3. "Sensei,"
4. "She's nothing now. Nobody will appreciate her music."
5. "......"
6. "You must be aware that her music"
7. "Is going to change the world someday."
8. What can I do for ageha?
3. AND NOW, THE REPRESENTATIVE FROM THE VOCAL DEPARTMENT, SECOND-YEAR STUDENT MAKI KEI-SAN.
4. "THANK YOU."
5. "YAGAMI-KUN, YOUR PERFORMANCE WAS SUPERB."
6. "?!"
1. "WHAT HAPPENED TO MAKI-KUN?!"
2. "MAKI-KUN?!"
3. "Mmmph! Mrgh mrgh!"
4. "mmmph!"
5. "WH- WHAT'S GOING ON HERE?!"
6. "S-STOP THIS NON-SENSE AT ON—"
7. "No way! She's gonna sing?!"
8. "Huh?! That's Maria-san!"
9. "You know, that half-Japanese second-year!"
10. "Huh?"
11. "Ohhh!"
12. I pray that my voice will reach you.
13. This is the only thing I can do to repay you, Ageha.
1. You were my everything, Ageha.
1. "Wow. You have the voice of an angel."
2. You were my first audience.
3. You taught me the joy of singing
1. and the joy of love.
2. I don't really care if the world appreciates me,
3. Singing is the only thing I'm good at. And yet you told me you'd love me forever.
4. I just want you to be proud of me.
1. Wait for me, Ageha.
2. I promise I'll be back for you.
3. I'll always, always love you.
1. Five years later.
2. "I heard she went to high school here."
3. "C'mon, let's GO!"
4. "I'm a huge fan of hers!"
5. "No way! For real?!"
6. "Mariaaa!"
7. "I HEARD HER PORSCHE JUST PULLED ONTO CAMPUS!"
8. "WHAT'S GOING ON?"
9. "OH!"
10. "AGEHA! YOU WON'T BELIEVE THIS! THE SPECIAL GUEST AT THIS YEAR'S MUSIC FESTIVAL IS GOING TO BE BUTTERFLY69!!"
1. "She's awesome in person!"
2. "Wow! It's really her!"
3. "WELCOME BACK, MARIA."
4. "I'M BACK, AGEHA."
5. "OH! AGEHA?!"
6. "HUH?!"
7. "HUH?!"
11. They'll never leave each other again...!!