1. "You think eri's changed a bit?"
2. "Say...?"
3. "Whuuuut?"
4. "I'd say she's the same as always."
5. "Honey!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. It's not so much that she cleaned up. More like she's shed her shell?
2. I don't know.
3. She's always in those frumpy clothes.
4. When she got her hair all cut off, well...
5. I thought she'd end up going more and more boyish.
6. But...
1. At this point, I'll take anything.
2. I had started to give up on eri ever getting married.
3. But now, I see hope...
4. I have to watch what I say, or she'll lock herself away again.
5. Best keep my mouth shut.
1. That look on her face like mother's the only one who understands her.
1. "It's no use!"
2. "I can't do aaaanything with these teensy eyelashes!"
4. "So try with your eyes like this, okay?"
5. "You can't hold them here like this."
6. "That's not going to work."
7. The futility of it all.
8. Ugh...
2. "I..."
3. "So we run into each other again, hm?"
4. "Hello!"
5. "Oh!"
6. "Okubo-san!"
7. This is...
8. Stalking, isn't it?
1. "I couldn't decide..."
2. "I didn't know which brand you use. I hope this is okay?"
4. "Um. I wanted to pay you back, so..."
5. "I'm really sorry about the other day!"
6. "You got me eye drops? Wow! Thanks."
7. "Or maybe I should say sorry for the trouble."
8. "What?"
9. What am I getting so worked up about?
10. I want to die.
11. I pretended it was a coincidence.
12. But I was actually waiting here for you.
13. "I--"
14. "I'm sorry."
15. "You really didn't have to."
1. "Oh..."
2. "I just wanted to thank you, and I ended up doing something creepy. I'm sorry..."
3. When I think about it now...
4. Well, I mean, I knew it even then when I was doing it.
5. Made to look like an apology.
6. That was a suicide mission to say I like him...
1. "You all need time to figure out your feelings."
2. "Uh-huh."
3. "Let's talk again next week."
4. "Okay."
5. "But can we be next?"
6. "Sorry to interrupt."
8. "Oh! Of course."
9. "Yes?"
1. It's like I was telling myself that.
2. Time to figure out your feelings...
3. "What are you--?!"
4. "Out of the blue!"
1. There was this friend I liked.
2. "Ohh."
3. "Sad memory?"
4. "Oh..."
5. This sad memory from high school popped into my head.
6. "Don't go "Just" hugging people!"
7. "I-I'm sorry. I'm a lady-killer, after all..."
8. "I just did it."
10. "Tell me about it."
11. "What?"
12. "How about we go in there?"
13. "This friend, was it a girl?"
14. "Oh, it's not that big a deal..."
15. "Come on, tell me your youthful backstory."
1. But...
2. It felt like I was saving the self I was back then.
1. "If we're talking lady-killer, I got you beat."
2. "I like you so much!"
3. Just when I was thinking we could stay in the good friend lane.
4. "Uuugh! This is bad!"
1. "Seriously, you're knocking it out of the park."
2. "I'm pretty sure."
3. "It was."
4. "That was a kiss, right?"
5. She went and said it!
6. "It's hard to be clear about anything for me these days, but you are, too."
7. Somehow...
8. When we talked to each other...
1. I was sick of going home to a den of women!
2. "Oh!"
3. "Do you want supper?"
4. "Akari, you're home."
5. "You already ate?"
6. "Oh, okay."
7. "No, no."
8. "Maybe you should have something to eat?"
9. "I do?"
10. "My dear, you look so tired."
11. "I already had a hamburger and some cake!"
12. "I'm fine, though!"
13. "What?"
14. "You get in the bath and then go straight to bed!"