1. I can do without love for now.
2. The words were barely out of my mouth when...
1. "Oh! There's some mozuku seaweed, too."
2. "No rice?"
3. "Nope, none."
4. "All I have is natto and eggs."
6. "Good enough."
7. "Like your eggs fried?"
8. "Sounds great!"
9. "What?"
10. "Whoa, hot! You cracked it open with one hand!"
11. "Oh!"
1. "Bwah? Oh, no."
2. "You work in a kitchen, akari-san?"
3. "Well."
4. "I used to work in a restaurant."
5. "But not in the kitchen."
6. "I would whip up stuff for myself in the kitchen from time to time."
7. "Ohhh."
8. "My ex-girlfriend was an amazing cook, so I copied her."
9. "Oh, wow."
10. "I'm a hair stylist now."
1. Ah...
2. I haven't had a casual thing in so long.
3. Makes me remember when yukako and I were together.
4. This is what I wanted. To meet someone and hang out like this.
1. She might have said something like that.
2. "I'm married, you know. So I'll go get divorced first."
3. But then...
4. Maybe the wall for her was just her husband.
5. But her husband wasn't the only barrier for us.
6. There's supposedly no wall anymore. Nothing holding us back.
7. She really did go and get divorced, though.
8. "I had this incredible dream, but I forgot it as soon as I woke up."
9. "So, right, anyway."
10. "I don't know..."
11. "That always happens."
1. A memory so vivid when you first open your eyes...
2. But then it crumbles like dust and blows away.
3. "That slow forgetting is like, sad, or maybe just annoying."
4. "Waaait."
5. "Maybe."
6. "Or something?"
7. "Maybe the moment you think you wake up, you're still asleep."
8. "And that vivid memory's still just a part of the dream."
1. "That's all I can remember. No details."
2. "Hunh."
3. "My dream was about my ex-girlfriend."
4. "Are you the type who can just switch gears, akari-san?"
5. "Y-yeah?"
6. "Yes!"
7. "I'm sorry"
8. "Exactly that!!"
9. "She totally dumped me!!"
10. "Like unfinished business?"
11. "Maybe that's why you feel bitter-sweet."
12. "I'm..."
1. "Take... You?"
2. "Where?"
3. "I'm off work early today. Take me with you."
4. "Okay. So how about we go see her."
5. "What are you even doing!"
6. "What?!"
7. "I deleted her number off my phone."
8. "No, no, no."
9. "If we wait at the gates, she's bound to come out sooner or later, yeah?"
10. "Huh? To her school. Where she works."
11. "No, no. No."
12. "It'll be fiiine. We pretend we're parents, stand there heads held high."
14. "Two sketchy adults hanging around an elementary school, they'll call the cops."
1. "El-ementary school. It's been a while."
2. "Whoa!"
3. We...
4. We came...
5. "Good-bye!"
6. "Be careful. And no short-cuts!"
7. "Okaaay!"
1. "Is he watching us?"
2. "I don't know, but he might be onto us..."
3. "You're having a blast, aren't you?"
4. "We gotta pretend to be mom friends."
5. Actually,
6. Maybe I'm the one having fun.
7. "Play like we just ran into each other."
8. "And now we're chatting."
1. "Hm? Oh, sorry, no."
2. "The good cook."
3. "Oh!"
4. "Is it her?"
5. "That was a different ex."
6. "And..."
7. Not even an ex.
8. She's...
9. "Alert! She's coming this way!"
1. "My girlfriend!"
2. "The woman!"
3. "That I... Am... Dating."
4. "Sorry to pop in on you."
5. "Uh-huh."
6. "Oh."
7. "Um. I'm actually in a hurry today."
8. "If you'll excuse me."
9. "O--"
10. "Oh."
11. "Really."