1. "Who wants tea?"
2. "I do."
3. "Hahh, hahh."
4. "Yes, please!"
5. "I'm sooo glad to be home!"
6. "Ayano? What about you?"
7. "I'll have some- thing!"
8. "Mom, your phone's ringing!"
9. "A phone's only mobile if you actually carry it with you."
10. "Oh, no. Honey, bring it over here for me?"
11. "Okay."
12. "I'm having coffee. You?"
13. "What perfect timing!"
14. "Ohhhhh!"
15. "Hello, hello!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "I'm toooo-tally fine now. Really, I am."
2. "That's right. They just discharged me."
3. "Oh, thanks."
4. "Here, dad."
5. "Hey? Let's all get together again soon."
6. Mom's friends have all kinds of hobbies.
7. "Was that someone from choir?"
8. "Mhm, yes."
9. "She came to see me in the hospital, too."
10. But she can't ever seem to stick with any of them.
11. They do all these activities...
12. And ask mom to try them, too.
13. Handicrafts.
14. Ballet.
15. Choir.
16. Volleyball.
5. "Spam?"
6. "Hmm..."
7. Your appointment has been confirmed. Please see the details below. Please note a cancellation fee will be charged for missed appointments.
8. Thank you so much for using the beauty app.
9. "Hunh."
10. "What is this..."
3. "Wh--"
4. What is going on?
5. I've never even heard of...
6. This app.
7. The only people who know it are...
8. And this is the email address from after I got married!
9. A leak??
10. Wait. What? This is scary. Did someone hack my phone?
11. Wataru-kun and...
12. My family and...
13. "B-but..."
14. "Why start with..."
15. "It's so..."
16. "Specific..."
17. "Wh-why?"
18. "Sorry."
19. "No... There's no way."
20. "Maybe wataru-kun signed me up."
21. "Maybe?"
1. "Oh, I use that app, too."
2. "I don't even understand the words coming out of your mouth!"
3. "Neither of you registered my email address with this beauty app... Did you?"
4. I should just ask.
5. "What?!"
6. "You're saying someone just went and used your phone?! That's crazy!"
7. "And scary!"
8. The only other person who knows this address is...
1. I didn't want...
2. to give her my private address.
3. So I hurriedly made a new one right then and there.
6. Better send it to my family, too. If I don't get everyone on the same page, that'll look awkward if it gets out.
7. "I changed my email address..."
8. "You know how it is, too much spam."
9. "You changed your email? How come?"
10. "I'm home!"
11. "Yeah, makes sense, I guess."
1. And with akari-san specifically.
2. Why...?
3. But...
4. If it was wataru's mother...
5. "Shouldn't you look into this or something?"
8. I didn't even make the stupid appointment!
9. It's unbearably rude to pull a no-show.
10. I'm going to have to call the salon?
11. Okay, so we install the app, log in... But I don't know the password!
12. "You okay?"
1. "Akari-san."
2. "That time when I suddenly embraced you..."
3. "I surprised you, didn't I?"
4. "I'm sorry."
1. "Thank youuu-uuu!"
3. "Just saw a new booking on my diary."
4. "Nothing! Really!"
5. "What's wrong?"
6. "It's nothing."
7. "Oh! Sorry."
8. "What was that yelp about?"
9. Although that's weird in itself.
10. It has to be someone with the same name. A coincidence.
12. My brain's seizing up again.
13. "It's not the first time that's happened, though."
1. Meaning she's using her original family name again, right?
2. She is divorced.
3. Al-though... Now that I think about it...
4. "Huh?"
5. This isn't good for my blood pressure.
6. Phew. Okay.
7. Which means it is someone else.
8. I wonder what this okubo ayano-san is like.
9. For dragging you into my drama.
10. I'm sorry, client who just happens to have the name okubo ayano...
11. "Ahhh..."
12. I have to admit I must really like her, the way my heart skipped a beat.
1. Makes me reminisce about the first time we met.
3. I was working at the restaurant then.
4. (How are you doing back there, boss? I'll come see you soon...)
5. "I'm Okubo Ayano."
6. Pretty name...
1. "Ayano-chan."
2. "I'm heading out."
3. "Hold down the fort without me!"
4. Which ayano-chan...
5. Are you?
6. I wish I knew.
10. This is so stupid...
11. She canceled.
12. Maybe she'll rebook at a different time.
15. What is it even going to help, making those two run into each other?
16. Or maybe she found a salon she likes better?
17. "Ah!"
18. Cancel. Cancel it.
19. Just cancel it...
1. But okubo ayano of all people?
2. I wonder what she's like.
3. "I guess it does happen some- times."
4. "And why would she spe- cifically book me out of the blue anyway?"
5. How many okubo ayanos...
6. Are there in this country?
7. I know one of them. Well, knew.
8. I don't anymore.