1. Our story thus far
2. Ayano and Wataru have finalized their divorce, but as seasons pass, Ayano and Akari still aren't talking, unable to completely sort out how they feel. Akari goes to the school where Ayano teaches and introduces the friend she's with, Akane, as her girlfriend. Ayano, unaware of the lie, finds herself shaken. Things are at a standstill between them when Wataru's mother secretly makes an appointment for Ayano at Akari's salon, forcing the confrontation. Ayano's unable to suppress her excitement at having her crush cut her hair for the first time, and the feelings in Akari's heart are rekindled. Meanwhile, Wataru struggles with hurt from the divorce, Eri is shaken by an adulterous love, and even the children at Ayano's elementary school are dealing with their own issues.
1. "Yes, I'm sure she'll be fine tomorrow."
2. "But ichika's not feeling great today."
3. "Mm hmm."
4. "Yes, hi!"
5. "Sorry about this."
6. "I made some rice porridge just in case. If you feel like eating."
7. "A shame we don't have any jelly in the house."
8. "Sure..."
9. "You stay warm and get some rest."
10. "Okay. I have to go to work."
11. "You make sure you go to school tomorrow, though!"
12. "Ah! Crap! I have to go!"
1. "Ooh! Sensei, you look cuuuute!"
2. "Thanks!"
3. "You cut your hair!"
4. "I did!"
5. "Nice. Maybe I'll cut mine, too!"
6. "Ah! Yukarin! Morn-ing!"
7. "Good morning!"
8. "Mor-niiiing!"
9. "Wow! You did. It's super cute!"
1. "Oh!"
2. "You cut your hair!"
4. "I thought you were growing it out."
5. "Heh heh heh!"
6. Today's... My birthday.
7. "The schedule is packed right up until graduation."
8. "Oh! Wait!"
9. "Err, today we're discussing the fifth grade field trip this week..."
10. "And next up is the sixth grade trip, coming up next week."
1. "Oh! Thank you."
2. "I finished the picture for the field trip guide!"
3. "Sensei!!!"
5. "That's all for this morning's meeting."
6. "Let's make today another great one!"
7. "Stand!"
8. "Bow!"
9. "Absolutely!"
10. "Will that work?"
11. "It's lovely!"
1. "You will! Travel safe."
2. "See you tomorrow."
3. "All right, then."
4. "Mm hmm. I want to get this finished up."
5. "Hm? You're staying today?"
6. "I'm on my way!"
7. "See you tomorrow!"
8. "Oh no!"
9. "Ow!"
10. "Okay! That's all of them."
11. "Three."
12. "Four ..."
13. "..."
14. "One."
15. "Two."
1. "Are you okay?"
2. "Here. Band-aid."
3. "Thank you."
4. "See you tomorrow!"
1. "This is a surprise."
2. "Thanks for calling."
3. "I appreciate you getting back to me so quickly."
4. "Ohh! Akane-chan!"
5. "Her, right! So! Yes, about her!"
6. "What? So formal."
7. "I was hoping I could ask you about...a certain matter."
8. "About the woman you're..."
9. "We're not dating!"
10. "Dating now."
11. "Oh!"
1. "No..."
2. "I guess it wasn't a figure of speech."
3. "Figure of speech!"
4. "I don't know why I said that."
5. "It was awkward."
6. "Waiting to pounce?"
7. "I mean, there I was, waiting to pounce on you in a place like that..."
8. "Sorry."
9. "I just..."
10. "A lie that slipped out in the heat of the moment."
11. "Wasn't that like an act of god, though?"
12. "I used that misuse."
13. "But I barged into your workplace, too."
14. "Yeah. I was kinda stalking you."
15. "Scary, huh?"
1. "It is okay, right?"
2. "So we're both stalkers, then. Which means it's fine, I guess?"
3. ""Used that misuse." I like that."
4. "Ha ha ha!"
6. Now that I'm thinking about it...
7. Your name has the same "Aya" character as "Figure of speech."
8. It's a pretty name.
1. "I have a whole list, you know."
2. "Is there anything you want to know about me?"
3. "About you?"
4. "Like my birthday."
5. "Oh! Mine's today."
9. "Whoa. We have to celebrate!"
10. "No, no, it's fine."
11. "Excuse me! Could we have a menu?"
12. "I think everyone all forgot, though. Including me."
13. "Today?!"
1. "Today's on me, so order away!"
2. "Oooh!"
5. "Incidentally, mine's next month."
1. "A date!!"
2. "Celebrate me, please and thank you."
3. "Oh! That was me inviting you on a date."
4. "Maybe take a little trip down memory lane on this date?"
5. "So could we..."
6. "Like, I want to see the neighborhood where you grew up."
7. "The elementary school you went to, that stuff."
1. "But it's far, you know. Like a little vacation..."
2. With a certain expectation.
3. "Not just down my memory lane."
4. "Let's do it."
5. I said, leading her on...
1. "A little trip!"
2. "Sensei!!"
3. It's so odd to think that my happiness...
4. Could be born in the ashes of someone else's misery.
1. Mom, my sisters.
2. The man who used to be her husband.
3. Is this happiness built on a foundation of all the tears they've all shed?
4. And while I was thinking that...
1. "It's your birthday soon, right?"
2. "Thank you."
3. There's always been discomfort between us.
1. Was because of eri-chan.
2. Yet, the reason I was able to make it at that house...
3. I thought I'd die if I had to live with her.
4. And left her behind.
5. But then I fled off on my own.
6. "The person I fell for was also married, so..."
1. How is she doing now?
5. "My wife's out right now."
1. Well, either way...
2. It'll go how it's going to go.
3. Still, though...
1. "Ikka?"
2. "Again?"
3. "No."
4. "Is it your period?"
5. "My stomach really does hurt..."
6. "You just don't want to go to school."
7. "Honestly, you!"
8. "Are you certain you don't want to go to the doctor?"
9. "I'm sure."
10. "Or should we go to the doctor?"
11. "Then can I call and say you're going to be a bit late today?"
12. "You can call..."
13. "Okay. When it stops hurting, will you go to school?"
14. "Okay."
1. "..."
2. "Ikkaaaaa!"
1. "It's too bad she's not your teacher."
2. Do I talk about her that much?
3. "Okubo-sensei!!"
4. What am I going to--?!
5. "O..."
6. *Forever? Do you mean like, the rest of your life?!
7. "I'll call her teacher first."
8. And I'll keep the forever thing to myself for now.
10. "I'll call the school."
11. "Well, you can stay home today at any rate."
12. "Okay."
13. "Okay."