2. "Excuse me!"
3. "Everything looks fine."
4. "Which room do these boxes go in?"
5. "You'll be able to use the gas now."
6. "Great!"
7. "In here, please."
8. "You got it!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. Chapter 37 Sans Toi Ma Mie
Memuatkan…Memuatkan…
1. The bath is ready to go.
7. "Okay. Thanks."
8. "You go in first. I want to unpack a bit more."
9. This room.
10. This is my room.
1. It's a bit far from the station.
2. But the view's not bad.
3. And it has a huge balcony, which is great.
1. "Here!"
2. "Plenty of room to hang your laundry."
3. "There really is."
4. "Akari-san."
1. "We forgot to get a laundry basket."
2. "Oh no! Yes, suppose we'll need one."
3. "I'm all done in the bath."
4. "Gah! Yes!"
5. "I can stop and pick one up after work, if it's all the same to you."
6. "I get off early tomorrow."
7. "Okay!"
8. "That home store on the other side of the station's open late, right?"
9. "Let's go pick one out. Together."
1. "I get so excited that..."
2. "I feel guilty. Bad for him, you know. The man who was my husband."
3. Meanwhile, he who was her husband...
4. "I..."
1. For some reason, I brought my colleague jinguji-san home.
2. My sister was way too excited about it. That was unsettling.
1. How did this happen?
2. "Okubo-san."
3. "Yes, exactly."
4. "If you wanted to."
5. "You mean like dinner?"
6. "To-night?"
7. "Oh! Hi."
8. "Are you..."
9. "Free tonight?"
10. "Ah!"
1. "Not that kind of no."
2. "No!"
3. "Oh! That "No" was, of course..."
4. "I'd love to!"
5. That playful smile was a knife to the heart.
1. "Let me say it again."
2. "We really are."
3. "Aah, we're both finally footloose and fancy free, eh?"
4. "Congrat- ulations to us."
5. "My interest in you."
6. "What was that again?"
7. "Is it all right if we..."
8. "Go ahead with what we talked about before?"
9. "You're free now."
10. "And I am, too, so..."
1. "I'd like you to think about us dating."
2. "I..."
1. Although apparently despite that, she's having an affair.
2. It's complicated for me, as her brother. I worry.
3. I finally realized that...
4. It seemed my mother...
5. And the woman who used to be my wife...
1. Weren't really compatible.
2. I'm sure there were a lot of other things I overlooked.
3. Not just the mother issue.
4. I pre-tended not to notice for too long.
5. But a pile of things I've personally avoided.
6. I'm the kind of man...
1. Who deserved to fail at marriage.
2. "No fair..."
3. "No matter how many mistakes you made, okubo-san..."
4. "I mean, I just have to take ownership of my own mistakes."
5. "You're not saying a single bad word about your ex-wife!"
6. "Not that!"
7. "I know..."
1. "It's fiiiine!"
2. "I'm sorry for coming by so late."
3. She...
4. The woman who was my wife. What is she doing now? What is she thinking?
1. "She's probably really enjoying herself."
2. "With her new partner or whatever."
3. "My ex-husband was like that."
4. "I guess, maybe?"
5. "I wish I'd been able to ditch him sooner."
1. "I think you're a great person, jinguji-san."
2. "I'm an awful woman."
3. "He's the awful one for making you feel that way."
4. "I wonder..."
5. "Funny how we can be so strong when it's not us."
6. "You're right."