11. "Ooh."
12. "It's a large place."
13. "Well, it's for the two of us."
14. "I'm fine being your guarantor, but..."
19. "Because it's a ways from the station?"
20. "The rent's pretty reasonable, though."
1. "So why does that mean moving back home?"
2. "Wait, huh?"
3. "Really...!"
4. "She might be getting married."
5. "She wants to live here with her partner. Together."
1. "Sor-ryyyyy!"
2. "It was such a shock."
3. "I mean, you dating someone? Marriage!"
1. "I'm blown away."
2. "We've been together a while now!"
3. "Well, you'll have to introduce us."
4. "You've had a lot going on lately."
5. "I never found the right moment to tell you."
6. "My wee little kaede..."
7. "I'm in my thirties!"
8. "I'm so grateful."
9. "But this isn't because of you."
1. "Move out?"
2. "But...you know that person I mentioned?"
3. "We were talking about moving in together."
4. "Oh... The commute to the new school is tough from here?"
5. "Yeah, there's that."
6. Our family freezes when this topic comes up.
1. "He's actually the one who suggested it."
2. "Isn't your partner going to be uncomfortable living with his girlfriend's parents?"
3. "I was like, ohh, so then ayano's room'll be empty."
4. "What?!"
5. I want to get married, but what do you think, Kaede?
6. "So you're after my house!"
7. "No, it's not like that. I mean..."
8. "And your house is old, but it's big."
9. "I grew up in a little apartment, so I've always wanted a house."
10. "Move in with my family?"
11. "Have you lost it?!"
12. "Then let's do it."
13. "Yes. Absolutely."
14. "Just like that!"
1. "If you want a house so badly, how about we look for a duplex?"
2. "I know."
3. "My sister's living there now."
4. "Wow. Okay..."
5. "That's where we were at."
6. "I'll put up the money without saying a thing."
7. "I can help like that, right?"
8. "But I've got you to lean on if anything happens at home."
9. "I get that you're maybe worried."
1. "I don't have a lot of experience..."
2. "Hey?"
3. She says, when she's the one who kissed me the first time we met.
4. "Can I do more than kiss you?"
1. "Isn't it? It woke the sleeping ayano, didn't it?"
2. "Desire's the darndest thing."
3. "Pervy teacher."
4. "Uh-huh."
1. "How about you..."
2. "Kiss me all over."
1. Yoshizumi-san's not here...
1. So this cloud of anxiety will be hanging over sixth grade graduation...
2. And I'm going to a new school.
3. What I can do here is pretty limited.
4. "Hello, okubo-sensei!"
5. "So you did come today!"
1. "Okay..."
2. "The principal said you can do it in his office."
3. "Mm-hmm. That's right."
4. "I heard it was time for graduation rehearsal..."
5. "A-also..."
6. "I heard you're going to a different school, okubo-sensei?"
7. "Like letters? Sure. I'd love that."
8. "Can I..."
9. "Write you?"
10. "I'll be here until then."
11. "After everyone graduates."
1. "I thought maybe I'd at least get to see her at rehearsal."
2. "Yeah..."
3. "Yoshizumi-san didn't come again, did she?"
4. It's 'cause... I was mean to her before.
5. "Don't talk to me and yuka anymore."
1. But that...
2. Was because she was mean to us first.
3. I got in the way of yuka and yoshizumi-san.
4. "Twinsies!"
5. "See?"
6. "Here!"
1. "Ikka's?!"
2. "Then I'll come, too."
3. "I'm going to yoshizumi-san's!"
4. "No, you won't! That'll just make things worse!"
5. "No!"
6. "You forget something? I'll come with."
7. "Yuka! You go on ahead."
8. "So mean."
1. "You maybe don't like me, yoshizumi-san."
2. "But I really did want to be friends."
3. "I was so happy when you both started talking to me..."
4. "But..."
5. "That was because I thought you and yuka felt like I was in the way."
6. "I did hate you sometimes, nitta-san."
1. "I was so, so mad at you."
2. "I hated yuka, too..."
3. "I felt like I was getting pushed out of the group."
4. "That time..."
5. "I'm really sorry..."
2. "That idiot morita went and broke a bone."
3. "Oh dear. I just hope he's feeling better."
4. "How did he break it, anyhow?"
5. "Probably wasn't paying attention."
6. Sending such a sad message, but I'm still overjoyed that I have a girlfriend to go home to.
7. "Sorry, akari-chan!"
1. "So... Do you ladies..."
2. "Know any good lawyers?"
3. "But also maybe not."
4. "Oh yeah?"
5. "Gah! Eri-chan?!"
6. "Yeah. Feeling it out."
7. "L-lawyers?"
8. Feeling it out, huh?
9. And...
1. "Oh! But the lawyer."
2. "I did have a consult with this one firm..."
3. "For your own divorce?"
4. "I haven't talked to her lately."
5. "I hope eri-chan's doing all right."
6. "Agh, I got so nervous."
7. "Huh."
8. "A childhood friend of one of my colleagues."
9. "I basically had just the one consultation."
10. "But I've still got the card."
12. "A man?"
13. "She's a woman."
1. "Take a load off, shigeru-chan."
3. "Have some coffee."
4. "How's sumika doing?"
5. "She's settled down."
6. "Thank you."
7. "Soon she won't be placated with a little souvenir cake, hm?"
8. "Ha ha ha! She did say she's on a diet, too."