1. "Great! ♡"
2. "Oooh! I love it! Thank you!"
3. "No, no. It's fine!"
4. "Oh! That's not to say I don't appreciate you, morita-san!"
5. "I'm sorry!"
6. "Aww, you're so sweet!"
7. "I'm so happy you came back to work, mizuki-chan."
8. "But I can't recreate your styling at home."
9. "I mean it! Really! You're great, morita-san! Excellent, even!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "No. This is important."
2. "I'm sorry. I shouldn't have said anything."
3. "Oh, that's actually really good feedback."
4. "There's not much point if you can't keep up the wonderful hair style you leave the salon with."
5. "But I'm so clumsy, I can't recreate your magic!"
6. "It's perfect for when I'm going out afterward."
7. "Well, it's not that there's no point."
8. "Right! That's just it!"
10. "But you have to do my daughter's hair for her coming of age ceremony, morita-san!"
11. "It makes it so much easier!"
12. "It's different when you can just finger comb it into place."
13. "You leave everything to me!"
1. "Then how about we have lunch now?"
2. "Oh! Sure."
1. "Oh!"
2. "No, actually. This is..."
3. "Did you make that bento yourself?"
4. "Oh my god! A lover's lunch!"
5. "Made it for me."
6. "The woman I'm living with..."
7. "I mean, he can do it all himself."
8. "I've never done anything like that for him."
1. "He's very devoted to you, huh?"
2. If I had to say, he's the one who takes care of me.
3. "Did morita tell you how he broke a bone once?"
4. "Hm? Oh, no. He didn't."
5. "I'm scared."
6. I stepped in that one.
7. Devoted... Right.
8. "I pushed him down the stairs."
1. "Are you free today? I was hoping to talk when we're done."
2. "Sure, I'm free."
1. "Hel-loooooo!"
2. "Hi! I'm here for a cut."
3. "Abso-lutely."
4. "You want some coffee, too, akari-san?"
5. "Phew!"
6. "Morita-kun?"
7. "Yes...?"
1. "You are in trouble."
2. "Oh, uh..."
3. But mizuki-chan's always been mentally unstable in a way.
4. Of course, it's totally my fault.
5. I basically do what- ever she asks.
6. And my easy- going nature made us a perfect match.
7. I don't mind.
1. "Eri-chan seems like she's got some mental issues, too."
2. "And I know that pattern of falling into co-dependency."
3. "But me being me, I sort of escaped into her arms."
4. "I put on the face of the understanding boyfriend."
5. "The truth is, I'm a guy who totally doesn't understand anyone."
1. "No."
2. "I'm not the one you should be apologizing to!"
3. "But..."
4. "I'm sorry."
5. "But eri-chan's taking this pretty seriously!"
6. "You take this philosophic view..."
7. "You..."
8. No, no, no. Still...
9. And she knew he was married when she started going out with him.
10. Eri-chan's eri-chan.
11. "I mean, I'm an adulterous home-wrecker."
12. "I don't have any right to talk."
1. "It's really not. What happened to our morals?"
2. "The number of adulterers is not great."
3. "Our workplace is pretty sketchy, huh?"
4. Is coming for us, too.
5. Maybe retaliation...
6. I even actually kind of want it to.
1. How are you doing now?
2. Hey?
3. The person who used to be ayano-chan's husband...
4. "Okubo-san!"
2. "Do you want to go for dinner today?"
4. "Sounds good."
1. "Sorry for dragging you out with me after such a long day of work."
2. "Oh no, it's fine. I have tomorrow off anyway."
3. "Oh! Did you message your girl- friend?"
4. "I'm doing that right now."
1. "Was it just that one time?"
2. "Sooo, about that..."
3. "This is the first time I've pushed him down the stairs."
4. "It's not like an everyday thing, right...?"
5. "But I've maybe laid hands on him a fair bit."
6. "I throw things a lot, too."
1. "Oh, so it's not a one-off..."
2. "There are times when I just lose control."
3. "And morita just takes it."
1. And then I cry and apologize and get him to forgive me.
2. I fall into this incredible pit of self-loathing afterward.
3. And then it happens again.
4. That's why I quit the salon. I thought it would be better if we didn't work together.
1. This is how it is for me.
2. This kind of needy woman who seems pretty open and honest at first glance is exactly the type that tends to lean on me.
3. "I mean, I'm a high-maintenance and needy woman myself, okay!"
4. "And it's just like, whyyyyyy?"
1. Dammit. This is so annoying, but she's also kind of cute.
2. "Please ...?"
3. "Thank youuuu, akari-chan!"
4. "I did give you the card and all."
5. "Fine."
6. So that's it, huh?